เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน อบีบักรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุฎ็อยล์ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮาซิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของท่านว่า แท้จริงท่านได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอบู กะตาดะฮ์ ได้รั้งท้ายอยู่กับเศาะหาบะฮ์บางท่าน โดยที่พวกเขาอยู่ในอิห์รอม ส่วนท่านไม่ได้อยู่ในอิห์รอม พวกเขาได้เห็นลาป่าก่อนที่ท่านจะเห็น เมื่อพวกเขาเห็นมัน พวกเขาจึงปล่อยมันไป จนกระทั่งอบู กะตาดะฮ์ ได้เห็นมัน ท่านจึงขึ้นขี่ม้าของท่านที่ถูกเรียกว่า อัลญะรอดะฮ์ แล้วท่านได้ขอให้พวกเขาส่งแส้ให้แก่ท่าน แต่พวกเขาปฏิเสธ ท่านจึงหยิบมันเอง แล้วท่านก็โจมตีมันจนมันบาดเจ็บ แล้วท่านก็รับประทาน และพวกเขาก็รับประทานด้วย แล้วพวกเขาก็เสียใจ เมื่อพวกเขาตามทันท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามว่า "พวกท่านมีเนื้อจากมันเหลืออยู่บ้างไหม?" พวกเขากล่าวว่า "เรามีขาของมัน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงรับมันและเสวยมัน

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร, จาก มะอ์น บิน อีซา, จาก อุบัยย์ บิน อับบาส บิน ซะห์ล, จากบิดาของเขา, จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยมีม้าอยู่ในสวนของเรา ซึ่งถูกเรียกว่า อัล-ลุฮัยฟ์ ท่านอบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า และบางคนกล่าวว่า อัล-ลุคัยฟ์

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง เขาได้ยิน ยะห์ยา บิน อาดัม เล่าว่า อบู อะห์วัส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู อิสฮาก จาก อัมร บิน มัยมูน จาก มุอาซ (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยนั่งซ้อนท้ายท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนลาตัวหนึ่งชื่อ อุฟัยร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ มุอาซ ท่านทราบหรือไม่ว่าสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวคืออะไร และสิทธิของปวงบ่าวที่มีต่ออัลลอฮ์คืออะไร?" ข้าพเจ้าตอบว่า อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง สิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวคือการที่พวกเขาเคารพภักดีต่อพระองค์ และไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด และสิทธิของปวงบ่าวที่มีต่ออัลลอฮ์คือการที่พระองค์จะไม่ทรงลงโทษผู้ที่ไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่แจ้งข่าวดีนี้แก่ผู้คนหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "อย่าแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาเลย เพราะพวกเขาจะฝากความหวังไว้แต่เพียงเท่านั้น"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า: ฆุนดัร กล่าวว่า: ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ยินกะตาดะฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: มีเหตุการณ์ตื่นตระหนกเกิดขึ้นในเมืองมะดีนะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงขอยืมม้าของเราตัวหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่า มَنْدُوبٌ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราไม่เห็นเหตุการณ์ตื่นตระหนกใดๆ และเราพบว่ามันเป็นดั่งทะเลลึก (มีความสามารถสูง)"

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า: ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์แจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ความอัปมงคลมีอยู่ในสามสิ่งเท่านั้น: ม้า, สตรี, และบ้าน"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากอบี ฮาซิม บิน ดีนาร์ จากซะฮ์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "หากมีความเป็นสิริมงคลในสิ่งใด ก็คือในสตรี ม้า และที่อยู่อาศัย"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากเซด บิน อัสลัม จากอบี ซอลิห์ อัส-สัมมาน จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ม้ามีไว้เพื่อสามประเภท: สำหรับคนหนึ่งคือรางวัล, สำหรับคนหนึ่งคือเครื่องป้องกัน, และสำหรับคนหนึ่งคือภาระบาป. ส่วนผู้ที่ได้รับรางวัลคือผู้ที่ผูกมันไว้ในหนทางของอัลลอฮ์ แล้วปล่อยให้มันกินหญ้าอย่างอิสระในทุ่งหญ้าหรือสวน, ดังนั้นสิ่งที่มันกินเข้าไปในขณะที่ถูกผูกไว้นั้นจากทุ่งหญ้าหรือสวน จะเป็นความดีสำหรับเขา. และหากมันตัดเชือกที่ผูกไว้แล้ววิ่งออกไปหนึ่งหรือสองช่วง, รอยเท้าและมูลของมันจะเป็นความดีสำหรับเขา. และหากมันเดินผ่านแม่น้ำแล้วดื่มน้ำจากแม่น้ำนั้น โดยที่เขาไม่ได้ตั้งใจจะให้มันดื่ม, นั่นก็จะเป็นความดีสำหรับเขา. และผู้ที่ผูกมันไว้เพื่อความภาคภูมิใจ, การโอ้อวด, และการเป็นศัตรูต่อชาวอิสลาม, มันจะเป็นภาระบาปแก่เขา." และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับลา, ท่านจึงตรัสว่า "ไม่มีโองการใดถูกประทานลงมาแก่ฉันเกี่ยวกับลา นอกจากอายะห์ที่ครอบคลุมและเป็นเอกลักษณ์นี้: {ดังนั้นผู้ใดกระทำความดีหนักเท่าผงธุลี เขาก็จะได้เห็นมัน * และผู้ใดกระทำความชั่วหนักเท่าผงธุลี เขาก็จะได้เห็นมัน}

มุสลิมได้รายงานแก่เราว่า อบู อะกีลได้รายงานแก่เราว่า อบู อัล-มุตะวักกิล อัล-นาญีย์ได้รายงานแก่เราว่า ฉันได้มาหาญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรีย์ แล้วฉันกล่าวแก่ท่านว่า ท่านจงเล่าให้ฉันฟังถึงสิ่งที่ท่านได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า ฉันได้เดินทางไปกับพระองค์ในบางการเดินทางของพระองค์ - อบู อะกีลกล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าเป็นการทำสงคราม (ฆ็อซวะฮ์) หรือการทำอุมเราะห์ - เมื่อเราได้กลับมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดปรารถนาที่จะรีบกลับไปยังครอบครัวของเขา ก็จงรีบกลับไปเถิด" ญาบิรกล่าวว่า แล้วเราก็ได้กลับมา โดยที่ฉันขี่อูฐของฉัน ซึ่งเป็นอูฐสีเทาที่ไม่มีสีอื่นเจือปน และผู้คนอยู่ข้างหลังฉัน ขณะที่ฉันเป็นเช่นนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนอยู่เหนือฉัน แล้วตรัสแก่ฉันว่า "โอ้ ญาบิร จงยึดไว้ให้มั่น" แล้วพระองค์ได้ทรงตีมันด้วยแส้ของพระองค์หนึ่งครั้ง ทำให้อูฐกระโดดขึ้นทันที พระองค์จึงตรัสว่า "ท่านจะขายอูฐตัวนี้หรือไม่" ฉันตอบว่า "ขาย" เมื่อเราได้มาถึงเมืองมะดีนะห์ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในมัสยิดพร้อมกับกลุ่มสหายของพระองค์ ฉันก็ได้เข้าไปหาพระองค์ และได้ผูกอูฐไว้ที่มุมหนึ่งของลาน ฉันจึงกล่าวแก่พระองค์ว่า "นี่คืออูฐของท่าน" พระองค์จึงเสด็จออกมา แล้วทรงเดินวนเวียนรอบอูฐ และตรัสว่า "อูฐตัวนี้เป็นของเรา" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งทองคำจำนวนหนึ่งวะกียะห์มา แล้วตรัสว่า "จงมอบมันให้แก่ญาบิร" แล้วพระองค์ตรัสว่า "ท่านได้รับราคาครบถ้วนแล้วหรือ" ฉันตอบว่า "ครับ" พระองค์ตรัสว่า "ราคานั้นและอูฐเป็นของท่าน"

อัห์มัด บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราว่า ชูบะฮ์ ได้บอกแก่เราจาก กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อานัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า ครั้งหนึ่งได้เกิดความตื่นตระหนกขึ้นในเมืองมะดีนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงขอยืมม้าของอบูฏ็อลฮะฮ์ ซึ่งถูกเรียกว่า มะนดูบ แล้วท่านก็ทรงขึ้นขี่มัน และกล่าวว่า "เราไม่เห็นสิ่งใดที่ทำให้ตื่นตระหนกเลย และถึงแม้ว่าเราจะได้พบเจอ เราก็พบว่ามันเป็นดั่งทะเลหลวง (ที่กว้างใหญ่และไม่มีอันตราย)"

รายงานจากอูบัยด์ บิน อิสมาอีล จากอบี อุซามะฮฺ จากอุบัยดิลลาฮฺ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกำหนดให้ม้ามีสองส่วน และให้เจ้าของม้ามีหนึ่งส่วน และมาลิกกล่าวว่า ม้าและล่อจะได้รับการจัดสรรส่วนแบ่ง เนื่องจากพระดำรัสของพระองค์ที่ว่า "และ (พระองค์ทรงสร้าง) ม้า ล่อ และลา เพื่อให้พวกเจ้าใช้ขี่" และจะไม่จัดสรรส่วนแบ่งให้เกินกว่าม้าหนึ่งตัว

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, สะห์ล์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮ์ จากอบี อิสฮาก มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่ อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา ว่า พวกท่านหนีจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในวันฮุนัยน์หรือ? เขากล่าวว่า แต่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มิได้ทรงหนี แท้จริง ฮาวาซินเป็นชนเผ่าที่เชี่ยวชาญการยิงธนู และเมื่อเราเผชิญหน้ากับพวกเขา เราได้บุกโจมตีพวกเขา ทำให้พวกเขาแตกพ่าย จากนั้นบรรดามุสลิมได้มุ่งไปยังทรัพย์เชลย และพวกเขาได้ยิงธนูใส่เรา ส่วนท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มิได้ทรงหนี ข้าพเจ้าได้เห็นพระองค์ประทับอยู่บนล่อสีขาวของพระองค์ โดยที่อบู สุฟยานจับบังเหียนของมัน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "ข้าคือศาสดา ไม่มีการโกหก ข้าคือบุตรของอับดุลมุตตอลิบ"

อูบัยด์ บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี อุซามะฮ์ จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แท้จริงเมื่อพระองค์ทรงสอดพระบาทของพระองค์เข้าไปในโกลน และอูฐของพระองค์ทรงยืนขึ้นอย่างมั่นคง พระองค์ก็จะทรงเปล่งเสียงตะละบียะฮ์จากมัสยิดซุลหุลัยฟะฮ์