เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังจาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนบนมิมบัร แล้วตรัสว่า "แท้จริง สิ่งที่ข้าพระองค์หวั่นเกรงต่อพวกท่านหลังจากข้าพระองค์ คือ ความจำเริญแห่งแผ่นดินที่จะถูกเปิดให้แก่พวกท่าน" แล้วพระองค์ทรงกล่าวถึงความสวยงามของโลกดุนยา โดยทรงเริ่มต้นด้วยสิ่งหนึ่ง แล้วทรงกล่าวถึงอีกสิ่งหนึ่ง จากนั้นมีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ความดีจะนำมาซึ่งความชั่วด้วยหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงนิ่งเงียบ พวกเรากล่าวว่า วะฮีย์ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน และผู้คนต่างนิ่งเงียบราวกับว่ามีนกอยู่บนศีรษะของพวกเขา จากนั้นพระองค์ทรงเช็ดเหงื่อออกจากพระพักตร์ แล้วตรัสว่า "ผู้ถามเมื่อครู่อยู่ที่ไหน? หรือว่ามันเป็นความดี?" (ตรัสสามครั้ง) "แท้จริง ความดีจะไม่นำมาซึ่งสิ่งใดนอกจากความดี และแท้จริง ทุกสิ่งที่ฤดูใบไม้ผลิงอกเงยขึ้นมา จะฆ่าด้วยการทำให้ท้องอืด หรือทำให้ป่วย ทุกครั้งที่มันกิน จนกระทั่งเมื่อสีข้างทั้งสองของมันเต็ม มันก็จะหันหน้าเข้าหาดวงอาทิตย์ แล้วถ่ายอุจจาระและปัสสาวะออกมา จากนั้นมันก็จะเล็มกินต่อไป และแท้จริง ทรัพย์สินนี้เป็นสิ่งเขียวชอุ่มหวานชื่น และเพื่อนที่ดีของผู้ศรัทธาคือผู้ที่เอามันไปโดยสิทธิของเขา แล้วนำไปใช้ในหนทางของอัลลอฮ์ เพื่อเด็กกำพร้าและคนขัดสน และผู้ใดที่ไม่เอามันไปโดยสิทธิของเขา เขาก็เหมือนกับผู้กินที่ไม่รู้จักอิ่ม และมันจะเป็นพยานปรักปรำเขาในวันกิยามะฮ์"

รายงานจากอบู มะอฺมัรฺ: อับดุลวาริษได้รายงานแก่เรา, อัลหุสัยน์ได้รายงานแก่เรากล่าวว่า: ยะห์ยาได้รายงานแก่ฉันกล่าวว่า: อบู สะละมะฮฺได้รายงานแก่ฉันกล่าวว่า: บุสร์ บิน สะอีดได้รายงานแก่ฉันกล่าวว่า: ซัยด์ บิน คอลิด (ร.ฎ.) ได้รายงานแก่ฉันว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่จัดเตรียมเสบียงให้แก่นักรบในหนทางของอัลลอฮ์ แน่นอนเขาได้ร่วมรบแล้ว และผู้ใดที่ดูแลครอบครัวของนักรบในหนทางของอัลลอฮ์ด้วยดี แน่นอนเขาก็ได้ร่วมรบแล้ว"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จากท่านอะนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเสด็จเข้าไปในบ้านใดในมะดีนะฮ์ นอกเหนือจากบ้านของอุมมุสุลัยม์ เว้นแต่จะเสด็จไปหาบรรดาภริยาของพระองค์ มีผู้ทูลถามพระองค์ พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์เมตตานาง เพราะว่าน้องชายของนางถูกสังหารพร้อมกับข้าพระองค์"

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์น ได้เล่าจากมูซา บิน อานัส กล่าวว่า และได้กล่าวถึงวันอัลยะมามะ อานัสได้มาหาษาบิต บิน กอยส์ โดยที่ท่านได้เปิดต้นขาของท่าน และท่านกำลังทาน้ำหอม ท่านกล่าวว่า โอ้ลุง ทำไมท่านถึงไม่มา ท่านกล่าวว่า เดี๋ยวนี้แหละหลานชาย และท่านก็ทาน้ำหอมต่อไป หมายถึงจากน้ำหอม จากนั้นท่านก็มานั่งลง และได้กล่าวถึงการเปิดเผยของผู้คนในฮะดีษ ท่านกล่าวว่า เช่นนี้หรือจากใบหน้าของเรา จนกว่าเราจะได้ต่อสู้กับกลุ่มชน ไม่ใช่เช่นนี้ที่เราเคยปฏิบัติกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ช่างเลวร้ายเสียจริงที่ท่านทั้งหลายได้สอนเพื่อนฝูงของท่าน หัมมาดได้รายงานจากษาบิต จากอานัส

รายงานจากอบู นุอัยม์: รายงานจากซุฟยาน จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ใครเล่าจะนำข่าวคราวของกลุ่มชน (ศัตรู) มาให้ข้าพเจ้าในวันอัล-อะห์ซาบ?" อัซ-ซุบัยร์กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเอง" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสอีกว่า "ใครเล่าจะนำข่าวคราวของกลุ่มชนมาให้ข้าพเจ้า?" อัซ-ซุบัยร์กล่าวว่า "ข้าพเจ้าเอง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง สำหรับนบีทุกท่านนั้นมีสาวก และสาวกของข้าพเจ้าคือ อัซ-ซุบัยร์"

ศอดะเกาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อัลมุนกะดิรได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระตุ้นเตือนผู้คน - ศอดะเกาะฮ์กล่าวว่า ฉันคิดว่า - ในวันอัลค็อนดัก อัซซุบัยร์จึงอาสาตัว จากนั้นท่านนบีก็ทรงกระตุ้นเตือนอีก อัซซุบัยร์ก็อาสาตัวอีก จากนั้นท่านนบีก็ทรงกระตุ้นเตือนผู้คนอีก อัซซุบัยร์ก็อาสาตัวอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง สำหรับนบีทุกท่านนั้นมีสาวก และแท้จริงสาวกของข้าพเจ้าคือ อัซซุบัยร์ บิน อัลเอาวาม"

รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส เล่าจากอบู ชิฮาบ จากคอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จากอบู กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า "เมื่อข้าพเจ้าและสหายของข้าพเจ้ากลับจากการเฝ้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวแก่พวกเราว่า 'พวกท่านจงอะซานและอิกอมะห์ และผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกท่านจงเป็นผู้นำละหมาด' "

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ม้ามีสิ่งดีงามอยู่ที่หน้าผากของมันไปจนถึงวันกิยามะฮ์"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากหุศ็อยน์ และอิบนิ อะบี อัส-สัฟัร จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอุรวะฮฺ บิน อัล-ญะอฺด์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งเป็นความดีงามจนถึงวันกิยามะฮฺ" สุลัยมานกล่าวจากชุอฺบะฮฺ จากอุรวะฮฺ บิน อะบี อัล-ญะอฺด์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากอบีอัตติยาห์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ความบะรอกะฮ์ (ความจำเริญ) อยู่ที่หน้าผากของม้าทั้งหลาย"

รายงานจากอบู นุอัยม์: รายงานจากซะกะรียาอ์ จากอามิรฺ: รายงานจากอุรวะฮ์ อัลบาริกีย์ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ม้าถูกผูกไว้ที่หน้าผากของมันซึ่งเป็นความดีงามไปจนถึงวันกิยามะฮ์ คือผลตอบแทนและความมั่งคั่ง"

รายงานจากอาลี บิน ฮัฟส์: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้รายงานแก่เราจากฏอลฮะฮ์ บิน อบี สะอีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินสะอีด อัล-มักบุรีย์ เล่าว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดที่ผูกม้าไว้ในหนทางของอัลลอฮ์ ด้วยความศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และเชื่อมั่นในสัญญาของพระองค์ แท้จริง ความอิ่มหนำ ความชุ่มคอ มูล และปัสสาวะของมัน จะอยู่ในตาชั่งแห่งความดีของเขาในวันกิยามะห์"