เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน สะอีด อัล-คุซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ อัมร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง หุมัยด์ อัฏ-ฏอวีล ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ลุงของฉัน อนัส บิน อัน-นัฎร์ ได้ขาดจากการรบที่บัดร์ ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ข้าพระองค์ได้ขาดจากการรบครั้งแรกที่พระองค์ท่านได้ทรงต่อสู้กับพวกมุชริกีน หากอัลลอฮฺทรงให้ข้าพระองค์ได้เข้าร่วมในการรบกับพวกมุชริกีน แน่นอนว่าอัลลอฮฺจะทรงเห็นสิ่งที่ข้าพระองค์จะกระทำ เมื่อถึงวันที่อุฮุด และบรรดามุสลิมได้ล่าถอย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอแสดงความบริสุทธิ์ต่อพระองค์ท่านจากสิ่งที่คนเหล่านี้ได้กระทำ" (หมายถึงบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน) "และข้าพระองค์ขอปลีกตัวออกจากสิ่งที่คนเหล่านี้ได้กระทำ" (หมายถึงพวกมุชริกีน) แล้วท่านก็เดินหน้าต่อไป และได้พบกับ สะอฺด์ บิน มุอาซ ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ สะอฺด์ บิน มุอาซ สวรรค์! ขอสาบานด้วยพระผู้อภิบาลของอัน-นัฎร์ แท้จริงฉันได้กลิ่นของมันจากทางด้านอุฮุด สะอฺด์กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ข้าพเจ้าไม่สามารถทำในสิ่งที่ท่านได้กระทำ อนัสกล่าวว่า เราได้พบว่ามีบาดแผลจากการถูกดาบฟัน หรือถูกแทงด้วยหอก หรือถูกยิงด้วยธนู กว่าแปดสิบแผล และเราพบว่าท่านถูกสังหาร และพวกมุชริกีนได้ทำการตัดอวัยวะของท่าน ไม่มีใครรู้จักท่านได้เลยนอกจากน้องสาวของท่านที่จำได้จากนิ้วมือของท่าน อนัสกล่าวว่า พวกเราคิดว่าอายะห์นี้ได้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับท่านและคนอื่นๆ ที่เหมือนท่าน {จากบรรดาผู้ศรัทธา มีบุรุษที่ซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่พวกเขาได้ให้สัญญาไว้แก่อัลลอฮฺ} จนจบอายะห์ และท่านกล่าวว่า แท้จริงน้องสาวของท่าน ซึ่งมีชื่อว่า อัร-รุไบยิอฺ ได้ทำฟันหน้าของสตรีคนหนึ่งหัก ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้ทำการกิศอศ อนัสจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอสาบานด้วยพระผู้ทรงส่งพระองค์มาพร้อมกับความจริง ฟันของนางจะไม่ถูกทำให้หัก พวกเขาจึงยินยอมที่จะรับค่าชดเชย และละทิ้งการกิศอศ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺ มีผู้ที่หากเขาได้สาบานต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺก็จะทรงทำให้คำสาบานของเขาเป็นจริง"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ อิสมาอีลได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า น้องชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากสุไลมาน ฉันคิดว่าเขาเล่าจากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก จากอิบนิ ชิฮาบ จากคอริญะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า ท่านซัยด์ บิน ษาบิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้คัดลอกศุหุฟ (แผ่นบันทึก) ลงในมะศอหิฟ (คัมภีร์) แล้วข้าพเจ้าได้ขาดหายไปซึ่งอายะฮ์หนึ่งจากสูเราะห์อัลอะห์ซาบ ซึ่งข้าพเจ้าเคยได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอายะฮ์นั้น และข้าพเจ้าไม่พบอายะฮ์นั้นนอกจากที่อยู่กับคุซัยมะฮ์ บิน ษาบิต อัลอันศอรีย์ ผู้ซึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำให้การเป็นพยานของเขาเท่ากับการเป็นพยานของชายสองคน และอายะฮ์นั้นคือดำรัสของพระองค์ที่ว่า "จากบรรดาผู้ศรัทธา มีบุรุษที่ซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่พวกเขาได้ให้สัญญาไว้แก่อัลลอฮ์"

มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะบาบะฮ์ บิน เซาวาร์ อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ชายคนหนึ่งคลุมศีรษะด้วยเหล็กได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะต่อสู้ก่อนแล้วค่อยเข้ารับอิสลามได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงเข้ารับอิสลามก่อน แล้วค่อยต่อสู้" เขาจึงเข้ารับอิสลาม แล้วก็ต่อสู้จนกระทั่งถูกสังหาร ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เขาได้กระทำเพียงเล็กน้อย แต่ได้รับการตอบแทนอย่างมากมาย"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์, จากฮุเซน บิน มุฮัมมัด อบูอะห์มัด, จากชัยบาน, จากกะตาดะฮ์, จากอะนัส บิน มาลิก ว่า อุมมุรุบบัย บินติ อัล-บะรออ์ ซึ่งเป็นมารดาของฮาริษะฮ์ บิน สุรอเกาะฮ์ ได้มาเฝ้า<mark>ท่านศาสดา</mark> ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ <mark>ท่านศาสดา</mark>แห่งอัลลอฮ์ โปรดบอกข้าพเจ้าเกี่ยวกับฮาริษะฮ์ด้วยเถิด เขาถูกสังหารในวันบัดร์ โดยถูกลูกธนูที่ไม่ทราบทิศทาง หากเขาอยู่ในสวรรค์ ข้าพเจ้าก็จะอดทน แต่ถ้าหากไม่ใช่เช่นนั้น ข้าพเจ้าก็จะพยายามร้องไห้ให้มากที่สุด <mark>ท่าน</mark>กล่าวว่า "โอ้ มารดาของฮาริษะฮ์ แท้จริงแล้วสวรรค์นั้นมีมากมายหลายชั้น และแท้จริงบุตรของ<mark>ท่าน</mark>นั้นได้เข้าสู่สวรรค์ชั้นฟิรเดาส์ที่สูงที่สุดแล้ว"

รายงานจากอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ชายคนหนึ่งต่อสู้เพื่อผลประโยชน์ ชายอีกคนหนึ่งต่อสู้เพื่อชื่อเสียง และชายอีกคนหนึ่งต่อสู้เพื่อให้ผู้คนเห็นตำแหน่งของเขา ใครคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮฺ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ใดที่ต่อสู้เพื่อให้พระดำรัสของอัลลอฮฺเป็นที่สูงส่ง ผู้นั้นคือผู้ที่อยู่ในหนทางของอัลลอฮฺ"

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุบาร็อกได้บอกกับเราว่า ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี มัรยัมได้เล่าให้ฉันฟังว่า อะบายะห์ บิน รอเฟียะ บิน คอดิจได้บอกกับเราว่า อบู อับส์ ซึ่งคือ อับดุรเราะห์มาน บิน ญับร์ ได้บอกฉันว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เท้าทั้งสองของผู้ใดที่เปรอะเปื้อนฝุ่นดินในหนทางของอัลลอฮ์ ไฟนรกจะไม่สัมผัสเขาผู้นั้น"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮ์ฮาบได้แจ้งแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจาก อิกริมะฮ์ ว่า อิบนุอับบาสกล่าวแก่เขาและอะลี บิน อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านทั้งสองจงไปหาอบูสะอีด และจงฟังหะดีษจากเขา ดังนั้น เราทั้งสองจึงไปหาท่าน ขณะที่ท่านและน้องชายของท่านอยู่ในสวนของพวกเขากำลังรดน้ำต้นไม้ เมื่อท่านเห็นเราทั้งสอง ท่านก็มานั่งขัดสมาธิแล้วกล่าวว่า พวกเราเคยขนอิฐสำหรับมัสยิดทีละก้อน และอัมมาร์ขนอิฐทีละสองก้อน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านเขา และลูบฝุ่นออกจากศีรษะของเขา และกล่าวว่า "อนิจจา อัมมาร์เอ๋ย กลุ่มที่ละเมิดจะฆ่าเขา อัมมาร์เรียกร้องพวกเขาสู่อัลลอฮ์ และพวกเขากลับเรียกร้องเขาสู่ไฟนรก"

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับในวันอัลค็อนดัก และทรงวางอาวุธ และทรงชำระล้างร่างกาย ญิบรีลได้มาหาพระองค์ โดยที่ศีรษะของเขามีฝุ่นจับอยู่ แล้วกล่าวว่า “พระองค์ทรงวางอาวุธแล้วหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้ายังมิได้วางมันเลย” ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า “แล้วที่ไหนเล่า?” เขากล่าวว่า “ที่นี่” และเขาได้ชี้ไปยังบะนี กุรอยเซาะฮ์ ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จออกไปยังพวกเขา

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอดุอาอ์ให้ประสบแด่ผู้ที่สังหารบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่บิஃรฺ มะอูนะฮ์ เป็นเวลาสามสิบเช้า โดยให้ประสบแก่ริอฺลฺ, ซักวาน และอุศัยยะฮ์ ผู้ที่ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ อนัสกล่าวว่า ได้มีโองการกุรอานถูกประทานลงมาเกี่ยวกับผู้ที่ถูกสังหารที่บิஃรฺ มะอูนะฮ์ ซึ่งเราได้อ่านมัน แล้วต่อมาได้ถูกยกเลิก (คำสั่งใช้) ภายหลังว่า “จงแจ้งแก่กลุ่มชนของเราว่า แท้จริงเราได้พบกับพระเจ้าของเราแล้ว พระองค์ทรงพอพระทัยในเรา และเราก็พอใจในพระองค์”

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากซุฟยาน จากอัมรฺ ได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีกลุ่มชนดื่มสุราในเช้าวันอุหุด แล้วพวกเขาได้ถูกสังหารในฐานะผู้พลีชีพ (ชะฮีด) มีผู้กล่าวแก่ซุฟยานว่า จากช่วงท้ายของวันนั้นหรือ? เขากล่าวว่า เรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในนั้น

ศอดะเกาะฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮฺ ได้แจ้งแก่เราว่า ฉันได้ยิน มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร กล่าวว่า ท่านได้ยิน ญาบิร กล่าวว่า บิดาของข้าพเจ้าถูกนำมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสภาพที่ (ศพ) ถูกทำลาย และถูกวางไว้เบื้องหน้าท่าน ข้าพเจ้าจึงจะเปิดผ้าคลุมหน้าท่าน แต่กลุ่มชนของข้าพเจ้าได้ห้ามข้าพเจ้าไว้ แล้วท่านนบีได้ยินเสียงร้องไห้ จึงมีผู้กล่าวว่า บุตรสาวของอัมรฺ หรือน้องสาวของอัมรฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ทำไมเธอจึงร้องไห้ หรือไม่ร้องไห้ก็ตาม มะลาอิกะฮฺยังคงใช้ปีกของพวกเขาให้ร่มเงาแก่เขาอยู่เสมอ" ฉันได้ถามศอดะเกาะฮฺว่า ในฮะดีษนี้มีคำว่า "จนกระทั่งถูกยกขึ้น" หรือไม่? เขาตอบว่า บางทีท่านอาจจะกล่าวเช่นนั้น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, จากฆุนดัร, จากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ไม่มีผู้ใดที่ได้เข้าสวรรค์แล้วปรารถนาที่จะกลับมายังโลกดุนยาอีก แม้ว่าเขาจะได้รับทุกสิ่งบนโลกนี้ เว้นแต่ผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ (ชะฮีด) เท่านั้น ที่ปรารถนาจะกลับมายังโลกดุนยา เพื่อที่จะได้ถูกสังหารอีกถึงสิบครั้ง เนื่องด้วยสิ่งที่เขาได้เห็นจากความโปรดปรานอันมากมาย"