เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด ได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ซูไรอ์ และ หุมัยด์ บิน อัล-อัสวัด ได้รายงานจาก หะบีบ บิน อัช-ชะฮีด จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อัซ-ซุบัยร์ ได้กล่าวแก่ อิบนุ ญะอ์ฟัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านยังทรงจำได้ไหม เมื่อเราได้พบท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้า ท่าน และ อิบนุ อับบาส? เขากล่าวว่า จำได้ พระองค์ทรงอุ้มพวกเรา และทรงละทิ้งท่าน

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อัส-ซาอิบ บิน ยะซีด เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้ไปต้อนรับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม พร้อมกับเด็ก ๆ ไปยังซะนียะตุลวะดาอ์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการทำสงคราม ท่านจะทรงกล่าวตักบีรฺสามครั้ง และกล่าวว่า "เราทั้งหลายเป็นผู้กลับมา เป็นผู้สำนึกผิด เป็นผู้อิบาดะห์ เป็นผู้สรรเสริญ เป็นผู้สุญูดแด่พระเจ้าของเรา อัลลอฮ์ทรงทำให้สัญญาของพระองค์เป็นจริง ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองทัพศัตรูแต่เพียงผู้เดียว"

ท่านอบูมะอฺมัรได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อบี อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในขณะที่ท่านเดินทางกลับจากอุสฟาน โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่บนหลังสัตว์พาหนะของพระองค์ และได้ให้ท่านหญิงศอฟียะห์ บินติ ฮุยัย ขึ้นซ้อนท้าย ปรากฏว่าอูฐของท่านได้สะดุดล้ม ทำให้ทั้งสองท่านล้มลงพร้อมกัน ท่านอบูฏ็อลฮะฮฺจึงรีบลงจากหลังสัตว์แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงให้ฉันเป็นผู้ที่ถูกไถ่ตัวแทนท่านเถิด พระองค์ตรัสว่า "จงดูแลสตรี" เขาจึงเอาผ้าคลุมปิดบังใบหน้าของเขาแล้วไปยังนาง คลุมผ้านั้นให้นาง และปรับปรุงพาหนะให้ทั้งสองท่านจนกระทั่งทั้งสองท่านขึ้นขี่ได้ และพวกเราได้ล้อมรอบท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกเรามองเห็นเมืองมะดีนะฮฺ พระองค์ตรัสว่า "พวกเราเป็นผู้กลับมา ผู้สำนึกผิด ผู้เคารพภักดี ผู้อยู่ในความนอบน้อมต่อพระเจ้าของเรา" พระองค์ทรงกล่าวเช่นนั้นเรื่อยไปจนกระทั่งได้เข้าไปในเมืองมะดีนะฮฺ

รายงานจาก อะลี แจ้งว่า บุชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล แจ้งว่า ยะห์ยา บิน อบี อิสฮาก แจ้งว่า อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ว่า ท่านและอบูฏ็อลฮะฮฺ ได้เดินทางมาพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีเศาะฟียะฮฺโดยเสด็จฯ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่บนหลังสัตว์พาหนะเดียวกัน เมื่อถึงระหว่างทาง อูฐได้สะดุดล้ม ทำให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และสตรีท่านนั้นล้มลง อบูฏ็อลฮะฮฺ (ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า) รีบลงจากอูฐของตนและมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านนบีของอัลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงทำให้ฉันเป็นเครื่องบูชาแด่ท่าน ท่านได้รับอันตรายใดๆ หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ แต่จงดูแลสตรีนั้นด้วย" อบูฏ็อลฮะฮฺจึงคลุมผ้าของตนบนใบหน้า แล้วมุ่งไปยังนางและคลุมผ้าของตนบนนาง สตรีนั้นจึงลุกขึ้น อบูฏ็อลฮะฮฺจึงช่วยให้ทั้งสองท่านขึ้นขี่บนสัตว์พาหนะของตน แล้วพวกเขาก็เดินทางต่อไป จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่บริเวณชานเมืองมะดีนะฮฺ (หรือท่านกล่าวว่า เมื่อพวกเขาเห็นเมืองมะดีนะฮฺ) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เราทั้งหลายเป็นผู้กลับมา เป็นผู้สำนึกผิด เป็นผู้อิบาดะฮฺต่อพระเจ้าของเรา เป็นผู้ขอบคุณ" และท่านยังคงกล่าวเช่นนั้นจนกระทั่งท่านได้เสด็จฯ เข้าสู่เมืองมะดีนะฮฺ

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ เล่าจาก ชุอฺบะฮ์ จาก มุหาริบ บิน ดิษาร กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง เมื่อเราได้เดินทางกลับมาถึงมะดีนะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ฉันว่า "จงเข้าไปในมัสยิด และจงทำการละหมาดสองรอกอะฮ์"

อับู อาซิม แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาห์ บิน กะอับ จากบิดาของเขา และจากลุงของเขา อุบัยดิลลาห์ บิน กะอับ จาก กะอับ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการเดินทางในเวลาสาย ท่านจะเสด็จเข้าไปในมัสยิด และทรงละหมาดสองรอกาอัตก่อนที่จะประทับ

มุหัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง, วะกีอฺได้แจ้งแก่เราจากชุอฺบะฮฺ จากมุหาริบ บิน ดิษารฺ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จถึงมะดีนะห์ ท่านได้เชือดอูฐหรือวัว มุอาซได้กล่าวเสริมจากชุอฺบะฮฺ จากมุหาริบ ว่า เขาได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงซื้ออูฐจากฉันด้วยราคา สองวะกียะฮฺและหนึ่งหรือสองดิรฮัม เมื่อท่านเสด็จถึงศิร็อร ท่านได้ทรงบัญชาให้เชือดวัว พวกเขาก็ได้บริโภคเนื้อจากมัน เมื่อท่านเสด็จถึงมะดีนะห์ ท่านได้ทรงบัญชาให้ฉันไปยังมัสยิด และทำการละหมาดสองรอกาอัต และท่านได้ทรงชั่งราคาสูงสุดของอูฐให้แก่ฉัน

รายงานจากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเดินทางกลับมาจากการเดินทาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงละหมาดสองรอกอะฮ์เถิด" ศิร็อร เป็นสถานที่แห่งหนึ่งทางด้านเมืองมะดีนะฮ์