เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮันซะละห์ บิน อบี สุฟยาน ได้แจ้งให้เราทราบว่า สะอีด บิน มีนาอ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงเราได้เชือดสัตว์ใช้งานของเรา และบดข้าวบาร์เลย์หนึ่งศอ ดังนั้นท่านจงเสด็จมาพร้อมกับกลุ่มชน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงประกาศว่า "โอ้ ชาวคูเมือง แท้จริงญาบิรได้ทำอาหารไว้ ดังนั้นจงรีบมากันเถิด"

ฮับบาน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราจาก คอลิด บิน สะอีด จากบิดาของเขา จาก อุมมุ คอลิด บินติ คอลิด บิน สะอีด กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับบิดาของข้าพระองค์ โดยที่ข้าพระองค์สวมเสื้อสีเหลือง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ซะนะห์ ซะนะห์" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า มันเป็นคำในภาษาฮาบาชีย์ แปลว่า ดี นางกล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ไปเล่นกับตราแห่งการเป็นนบี บิดาของข้าพระองค์จึงดุข้าพระองค์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ปล่อยนางเถิด" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอให้ท่านจงใช้มันให้เก่า และขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งใหม่ให้ท่าน แล้วขอให้ท่านจงใช้มันให้เก่า และขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งใหม่ให้ท่าน แล้วขอให้ท่านจงใช้มันให้เก่า และขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานสิ่งใหม่ให้ท่าน" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า นางยังมีชีวิตอยู่จนกระทั่งเขาได้กล่าวถึง

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า กุนดัร ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า อัลฮะซัน บิน อะลี ได้หยิบอินทผาลัมจากอินทผาลัมเศาะดะเกาะฮฺ และนำมันใส่เข้าไปในปากของท่าน นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสเป็นภาษาเปอร์เซียว่า "คัค คัค ท่านไม่รู้หรือว่า แท้จริงเราไม่รับประทานเศาะดะเกาะฮฺ"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอบูฮัยยาน ว่า อบูซุรอะห์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นท่ามกลางพวกเรา แล้วกล่าวถึงเรื่องการยักยอกทรัพย์สิน (ฆุลูล) และทรงให้ความสำคัญอย่างยิ่งในเรื่องนี้ โดยตรัสว่า "ข้าฯ จะไม่พบเจอผู้ใดในหมู่พวกท่านในวันกิยามะห์ โดยที่บนคอของเขามีแพะร้องเสียงแบะๆ หรือบนคอของเขามีม้าร้องเสียงฮี้ๆ แล้วเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าฯ ด้วยเถิด แล้วข้าฯ จะกล่าวว่า ข้าฯ ไม่สามารถช่วยเหลือท่านได้ ข้าฯ ได้แจ้งแก่ท่านแล้ว หรือบนคอของเขามีอูฐร้องเสียงอูฐ แล้วเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าฯ ด้วยเถิด แล้วข้าฯ จะกล่าวว่า ข้าฯ ไม่สามารถช่วยเหลือท่านได้ ข้าฯ ได้แจ้งแก่ท่านแล้ว หรือบนคอของเขามีทรัพย์สิน (ที่ถูกยักยอก) แล้วเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าฯ ด้วยเถิด แล้วข้าฯ จะกล่าวว่า ข้าฯ ไม่สามารถช่วยเหลือท่านได้ ข้าฯ ได้แจ้งแก่ท่านแล้ว หรือบนคอของเขามีแผ่นผ้าปลิวไสว แล้วเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือข้าฯ ด้วยเถิด แล้วข้าฯ จะกล่าวว่า ข้าฯ ไม่สามารถช่วยเหลือท่านได้ ข้าฯ ได้แจ้งแก่ท่านแล้ว" และอัยยูบได้กล่าวจากอบูฮัยยานว่า ม้าร้องเสียงฮี้ๆ

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัมรฺ จากซาลิม บิน อบี อัลญะอฺด์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งชื่อ กิรกิเราะห์ ทำหน้าที่ดูแลสัมภาระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเขาได้เสียชีวิต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาอยู่ในนรก" พวกเขาจึงไปดูเขา และพบเสื้อคลุมที่เขาได้ยักยอกไว้ อบู อับดุลลอฮ์กล่าวว่า อิบนุสสลามกล่าวว่า กิรกิเราะห์ หมายถึง การออกเสียง กาฟ ด้วยสระ ฟัตฮะห์ และมีการบันทึกไว้เช่นนั้น

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะอีด บิน มัสรูก จาก อะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จากปู่ของเขา รอฟิอ์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ ซุลฮุลัยฟะฮ์ ผู้คนประสบกับความหิวโหย และพวกเราได้อูฐและแพะแกะ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่รั้งท้ายผู้คน พวกเขารีบร้อนตั้งหม้อ ปรากฏว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีบัญชาให้คว่ำหม้อเหล่านั้นเสีย จากนั้นท่านศาสดาได้แบ่งส่วน โดยกำหนดให้แพะแกะสิบตัวต่ออูฐหนึ่งตัว ปรากฏว่ามีอูฐตัวหนึ่งแตกตื่นหนีไป และในหมู่ชนมีม้าจำนวนน้อย พวกเขาพยายามไล่ตามแต่มันทำให้พวกเขาเหนื่อยล้า ชายคนหนึ่งจึงยิงธนูใส่มัน อัลลอฮ์จึงทรงให้มันหยุดอยู่กับที่ ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "แท้จริงสัตว์เหล่านี้มีการแตกตื่นเช่นเดียวกับสัตว์ป่า ดังนั้นเมื่อพวกมันแตกตื่นหนีพวกท่านไป ก็จงทำกับมันเช่นนี้เถิด" ปู่ของฉันกล่าวว่า พวกเราหวัง หรือ พวกเรากลัว ว่าพวกเราจะเผชิญหน้ากับศัตรูในวันพรุ่งนี้ และพวกเราไม่มีมีด แล้วพวกเราจะเชือดด้วยไม้ไผ่ได้หรือไม่? ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "สิ่งใดที่ทำให้เลือดไหลออกและมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงกินได้ ยกเว้นฟันและเล็บ และฉันจะบอกพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ส่วนฟันนั้นคือกระดูก และส่วนเล็บนั้นคือมีดของชาวอะบิสซิเนีย"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง: อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง: กอยส์กล่าวว่า ญะรีร บิน อับดุลลอฮฺ (ร.ฎ.) ได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "ท่านจะไม่ช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจาก ซุลคอลเศาะฮฺ ดอกหรือ?" และมันคือบ้านที่อยู่ในนั้นมีเคาะษฺอัม ถูกเรียกว่า กะอฺบะฮฺ อัล-ยะมานียะฮฺ แล้วฉันก็ออกเดินทางไปพร้อมกับคนจำนวนหนึ่งร้อยห้าสิบคนจากอัห์มัส และพวกเขาเป็นผู้ที่มีม้า แล้วฉันได้แจ้งแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงฉันทรงตัวอยู่บนหลังม้าไม่ได้ ท่านจึงตบที่หน้าอกของฉัน จนกระทั่งฉันเห็นร่องรอยนิ้วพระหัตถ์ของท่านบนหน้าอกของฉัน แล้วท่านก็ตรัสว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้เขามั่นคง และทรงทำให้เขาเป็นผู้นำทางที่ได้รับการชี้นำด้วยเถิด" แล้วเขาก็ออกเดินทางไปยังมัน แล้วทำลายมัน และเผามัน แล้วเขาก็ส่งข่าวดีไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้ส่งสารของญะรีรกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับสัจธรรม ฉันมิได้มาหาพระองค์ จนกระทั่งฉันได้ทิ้งมันไว้ประหนึ่งอูฐที่เป็นโรคเรื้อน แล้วพระองค์ก็ทรงประทานความจำเริญแก่ม้าของอัห์มัส และบรรดาชายของพวกเขาห้าครั้ง มุสัดดัดกล่าวว่า บ้านในเคาะษฺอัม

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชัยบาน แจ้งแก่เราจาก มันศูร จาก มุญาฮิด จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันที่พิชิตมักกะห์ว่า “ไม่มีการอพยพอีกต่อไป แต่มีการญิฮาดและความตั้งใจ และเมื่อท่านทั้งหลายถูกเรียกร้องให้ออกไป (ญิฮาด) ก็จงออกไปเถิด”

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซูไร ได้บอกแก่เราจาก คอลิด จาก อบู อุษมาน อัน-นะฮ์ดี จาก มุญาชิอ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า มุญาชิอ์ได้นำพี่น้องของเขาคือ มุญาลิ บิน มัสอูด มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า นี่คือมุญาลิ มาเพื่อจะให้สัตยาบันต่อท่านในการอพยพ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "ไม่มีการอพยพภายหลังการพิชิตมักกะฮ์แล้ว แต่ข้าฯ จะรับสัตยาบันจากเขาในเรื่องอิสลาม"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไร ได้บอกแก่เรา จาก คอลิด จาก อบู อุษมาน อัน-นะห์ดี จาก มุญาชิอ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า มุญาชิอ์ได้นำพี่ชายของเขา มุญาลิ บิน มัสอูด มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "นี่คือมุญาลิ มาเพื่อจะให้สัตยาบันต่อท่าน เรื่องการอพยพ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ไม่มีการอพยพแล้วหลังจากการพิชิตมักกะฮ์ แต่ฉันจะรับสัตยาบันจากเขาในเรื่องอิสลาม"

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮฺ: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรฺและอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออฺ กล่าวว่า ฉันได้ไปกับอุบัยด์ บิน อุมัยร์ หาท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ขณะที่ท่านพำนักอยู่ ณ ษะบีรฺ ท่านหญิงได้กล่าวแก่เราว่า การอพยพได้สิ้นสุดลงแล้ว ตั้งแต่เมื่ออัลลอฮฺทรงประทานชัยชนะแก่นะบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เหนือมักกะฮฺ

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เฮาชับ อัฏฏออิฟี กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า หุศ็อยน์ได้แจ้งแก่เราจาก สะอ์ด บิน อุบัยดะฮ์ จาก อบู อับดิรเราะห์มาน และท่านเป็นชาวอุษมาน ท่านได้กล่าวแก่ อิบนุ อะฏียะฮ์ และเขาเป็นชาวอะลาวี ว่า แท้จริงข้าฯ รู้ดีว่าสิ่งใดที่ทำให้สหายของท่านกล้ากระทำการนองเลือด ข้าฯ ได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งข้าฯ และอัซซุบัยร์ โดยมีดำรัสว่า "ท่านทั้งสองจงไปยังเราเฎาะฮ์แห่งหนึ่ง ท่านจะพบนางผู้หญิงคนหนึ่งที่ฮาฏิบได้มอบจดหมายให้นาง" ดังนั้น เราทั้งสองจึงไปยังเราเฎาะฮ์ แล้วกล่าวว่า เอาจดหมายมา นางกล่าวว่า ข้าฯ มิได้รับจดหมายใดๆ เราทั้งสองจึงกล่าวว่า เจ้าจงนำมันออกมา มิเช่นนั้นเราจะเปลื้องผ้าเจ้า นางจึงนำมันออกมาจากที่ซ่อนของนาง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงส่งคนไปยังฮาฏิบ แล้วตรัสว่า "ท่านอย่าได้รีบร้อนเลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าฯ มิได้ปฏิเสธศรัทธา และข้าฯ มิได้เพิ่มพูนสิ่งใดแก่อิสลาม นอกเสียจากความรัก และไม่มีผู้ใดในหมู่สหายของท่าน นอกจากเขามีผู้ที่มักกะฮ์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงปกป้องครอบครัวและทรัพย์สินของเขา แต่ข้าฯ ไม่มีใคร ข้าฯ จึงปรารถนาที่จะสร้างความดีไว้กับพวกเขา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเชื่อถือเขา ท่านอุมัรกล่าวว่า ปล่อยให้ข้าฯ ฟันคอเขาเถิด เพราะเขาได้กลับกลอก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจะรู้ได้อย่างไร บางทีอัลลอฮ์ได้ทรงทอดพระเนตรไปยังชาวบัดร์ แล้วตรัสว่า พวกเจ้าจงกระทำสิ่งที่พวกเจ้าปรารถนาเถิด" นี่คือสิ่งที่ทำให้เขากล้ากระทำ