เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจาก มันศูรฺ จาก อบูวาอิล จาก อบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงไถ่ทาสเป็นอิสระ (หมายถึงเชลย), จงให้อาหารแก่ผู้หิวโหย และจงเยี่ยมผู้ป่วย"

รายงานจาก อะห์หมัด บิน ยูนุส, จาก ซุฮัยร์, จาก มุฏ็อรริฟ, ว่า อามิร ได้รายงานจาก อบู ญุฮัยฟะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านอะลี (ร.ฎ.) ว่า ท่านมีสิ่งใดจากวะห์ยู นอกเหนือจากที่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ หรือไม่? ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ที่แยกเมล็ดพืชและสร้างชีวิต ข้าพเจ้าไม่ทราบว่ามีสิ่งใด นอกจากความเข้าใจที่อัลลอฮ์ประทานให้แก่บุคคลหนึ่งในเรื่องอัลกุรอาน และสิ่งที่อยู่ในศอฮีฟะฮ์นี้ ข้าพเจ้าถามว่า ในศอฮีฟะฮ์มีอะไรบ้าง? ท่านกล่าวว่า มีเรื่องดิยะฮ์ (ค่าชดเชย), การไถ่ทาส และการที่มุสลิมจะไม่ถูกประหารเพราะกาเฟร

รายงานจาก อิสมาอีล บิน อบี อุวัยส์: อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม บิน อุกบะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก อิบนิ ชิฮาบ ซึ่งกล่าวว่า: อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้รายงานแก่ฉันว่า: แท้จริง บรรดาชายจากชาวอันศ็อร ได้ขออนุญาตต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเขากล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดประทานอนุญาตให้พวกเราละเว้นค่าไถ่ตัวแก่ อับบาส ผู้เป็นหลานชายของพวกเราเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า: "พวกท่านอย่าได้ละเว้นแม้แต่เพียงดิรฮัมเดียวจากค่าไถ่นั้นเลย"

อิบรอฮีมกล่าวจากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากอะนัส กล่าวว่า ทรัพย์สินจากบาห์เรนถูกนำมามอบแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อับบาสจึงมาหาท่านและกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดประทานให้แก่ข้าพระองค์ด้วย เพราะข้าพระองค์ได้ไถ่ตัวเองและอะกีล ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงเอาไปเถิด" แล้วพระองค์ก็ประทานให้แก่เขาในเสื้อผ้าของเขา

มَحْمูดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ จากบิดาของเขา และเขาได้มาในหมู่เชลยศึกแห่งบัดร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อ่านในเวลา มัฆริบ ด้วยสูเราะห์ อัฏ-ฏูร

รายงานจากอบู นุอัยม์: อบู อัลอุมัยส์ได้รายงานจากอิยาซ บิน สะละมะห์ บิน อัลอักวะอ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: สายลับคนหนึ่งจากพวกมุชริกีนได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในการเดินทาง เขาได้นั่งลงใกล้กับบรรดาสาวกของท่านและพูดคุย จากนั้นเขาก็หันหลังกลับ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงตามหาเขาและสังหารเขาเสีย" ดังนั้น เขาจึงถูกสังหาร และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานทรัพย์สินของเขาให้เป็นรางวัล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุศอยน์ จาก อัมร บิน มัยมูน จาก อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า และข้าพเจ้าขอสั่งเสียท่านเกี่ยวกับพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และพันธสัญญาของศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ปฏิบัติตามสัญญาของพวกเขา ให้ทำการต่อสู้เพื่อปกป้องพวกเขา และอย่าให้พวกเขาต้องแบกรับภาระเกินกำลังของพวกเขา

‏กอบีศะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัล-อัห์วัล จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านกล่าวในวันพฤหัสบดี และวันพฤหัสบดีคือวันอะไร? แล้วท่านก็ร้องไห้จนน้ำตาของท่านเปรอะเปื้อนก้อนกรวด ท่านกล่าวว่า ความเจ็บปวดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทวีความรุนแรงขึ้นในวันพฤหัสบดี ท่านจึงตรัสว่า "จงนำคัมภีร์มาให้ฉัน ฉันจะเขียนคัมภีร์ให้พวกท่าน ซึ่งพวกท่านจะไม่หลงทางหลังจากนั้นตลอดกาล" แต่พวกเขาก็โต้เถียงกัน และไม่บังควรที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี พวกเขากล่าวว่า รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละเมอ ท่านจึงตรัสว่า "ปล่อยฉันเถิด สิ่งที่ฉันเป็นอยู่นั้นดีกว่าสิ่งที่พวกท่านเรียกร้องให้ฉันทำ" และเมื่อใกล้จะสิ้นพระชนม์ ท่านได้ทรงสั่งเสียไว้สามประการว่า "จงขับไล่บรรดาผู้ตั้งภาคีออกจากคาบสมุทรอาระเบีย และจงให้รางวัลแก่คณะทูตทำนองเดียวกับที่ฉันเคยให้รางวัลแก่พวกเขา" และฉันลืมประการที่สามไป และยะอ์กูบ บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ฉันได้ถาม อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน เกี่ยวกับคาบสมุทรอาระเบีย ท่านกล่าวว่า คือ มักกะฮ์ มะดีนะฮ์ อัล-ยะมามะฮ์ และเยเมน และยะอ์กูบกล่าวว่า อัล-อัรจญ์ คือส่วนแรกของติฮามะฮ์

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ว่า อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า อุมัรได้พบเสื้อคลุมไหมเนื้อดีที่ขายอยู่ในตลาด ท่านจึงนำมาถวายแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงซื้อเสื้อคลุมนี้เถิด พระองค์จะได้ทรงสวมใส่ให้สง่างามในวันอีดและเมื่อมีการต้อนรับแขกผู้มาเยือน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง นี่คือเครื่องนุ่งห่มของผู้ที่ไม่มีส่วนในความดี หรือ แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่มันคือผู้ที่ไม่มีส่วนในความดี" ต่อมาอีกช่วงหนึ่งตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ส่งเสื้อคลุมไหมให้แก่ท่าน อุมัรจึงนำเสื้อคลุมนั้นมาจนกระทั่งมาถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง นี่คือเครื่องนุ่งห่มของผู้ที่ไม่มีส่วนในความดี หรือ แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่มันคือผู้ที่ไม่มีส่วนในความดี" แล้วพระองค์กลับส่งสิ่งนี้มาให้แก่ข้าพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงขายมันเสีย หรือนำมันไปใช้ประโยชน์ตามความต้องการของท่านเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ ว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง อุมัรได้เดินทางไปพร้อมกับกลุ่มหนึ่งจากบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มุ่งหน้าไปยังอิบนุ ศ็อยยาด จนกระทั่งพวกเขาพบเขาเล่นอยู่กับเด็ก ๆ ที่บริเวณป้อมปราการของบนี มะฆอละฮ์ และในวันนั้นอิบนุ ศ็อยยาดใกล้จะบรรลุนิติภาวะแล้ว เขาไม่รู้สึกตัวจนกระทั่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตบหลังเขาด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงปฏิญาณตนว่าข้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์" อิบนุ ศ็อยยาดจึงมองไปยังท่าน แล้วกล่าวว่า ข้าขอปฏิญาณว่าท่านเป็นศาสนทูตของชาวอุมมีย์ อิบนุ ศ็อยยาดได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านจงปฏิญาณตนว่าข้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่เขาว่า "ข้าศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านเห็นอะไร?" อิบนุ ศ็อยยาดกล่าวว่า มีทั้งเรื่องจริงและเรื่องเท็จมาหาข้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เรื่องราวต่าง ๆ ปะปนกันสำหรับท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง ข้าได้ซ่อนสิ่งหนึ่งไว้สำหรับท่าน" อิบนุ ศ็อยยาดกล่าวว่า มันคือ อัด-ดุค (ควัน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงออกไปให้พ้น เจ้าจะไม่เกินขีดจำกัดของเจ้า" อุมัรกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ โปรดอนุญาตให้ข้าฟันคอเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากเขาเป็นเขา (คือเป็นดัจญาล) ท่านก็จะไม่สามารถเอาชนะเขาได้ และหากเขาไม่ใช่เขา การฆ่าเขาก็ไม่มีประโยชน์อันใดแก่ท่าน"

อิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุบัยย์ บิน กะอับ ได้เสด็จไปยังสวนอินทผลัมที่มีอิบนุศ็อยยาดอยู่ จนกระทั่งเมื่อพระองค์เสด็จเข้าไปในสวนอินทผลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงใช้ลำต้นอินทผลัมเป็นที่กำบัง ขณะที่พระองค์ทรงคอยดักฟังอิบนุศ็อยยาด เพื่อจะได้ยินอะไรบางอย่างจากอิบนุศ็อยยาดก่อนที่พระองค์จะทอดพระเนตรเห็นเขา และอิบนุศ็อยยาดกำลังนอนอยู่บนที่นอนของเขาในผ้ากำมะหยี่ที่มีเสียงกระซิบกระซาบดังขึ้น แล้วมารดาของอิบนุศ็อยยาดได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงใช้ลำต้นอินทผลัมเป็นที่กำบัง นางจึงกล่าวแก่อิบนุศ็อยยาดว่า โอ้ ศอฟิ (ซึ่งเป็นชื่อของเขา) อิบนุศ็อยยาดจึงลุกขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หากนางปล่อยเขาไว้ เขาก็คงจะได้แสดง (สิ่งต่างๆ) ออกมา" และซาลิมกล่าวว่า อิบนุอุมัรกล่าวว่า ต่อมาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นในหมู่ชน แล้วพระองค์ทรงกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นพระองค์ทรงกล่าวถึงเรื่องของดัจญาล โดยพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องของเขา และไม่มีนบีท่านใด นอกจากได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับเรื่องของเขาแล้ว แน่นอน นูห์ได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับเรื่องของเขาแล้ว แต่ข้าพระองค์จะกล่าวแก่พวกท่านเกี่ยวกับเรื่องของเขา ซึ่งไม่มีนบีท่านใดได้กล่าวแก่ประชาชาติของตน พวกท่านทราบดีว่าเขาเป็นคนตาเหล่ และแท้จริง อัลลอฮ์มิได้ทรงเป็นคนตาเหล่"

อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอุบัยย์ บิน กะอับ ได้ออกเดินทางไปยังสวนอินทผลัมที่มี อิบนุ ศ็อยยาด อยู่ จนกระทั่งเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เข้าไปในสวนอินทผลัม ท่านก็ทรงใช้ลำต้นอินทผลัมเป็นที่กำบังเพื่อแอบฟังเรื่องราวจากอิบนุ ศ็อยยาด ก่อนที่เขาจะเห็นท่าน และอิบนุ ศ็อยยาด กำลังนอนอยู่บนที่นอนของเขาในผ้ากำมะหยี่ที่มีเสียงดัง มารดาของอิบนุ ศ็อยยาด ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังใช้ลำต้นอินทผลัมเป็นที่กำบัง นางจึงกล่าวแก่อิบนุ ศ็อยยาด ว่า โอ้ ซอฟ (ซึ่งเป็นชื่อของเขา) อิบนุ ศ็อยยาด จึงลุกขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "หากนางปล่อยเขาไว้ เขาคงจะได้แสดงออกมา" และซาลิม กล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ต่อมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นท่ามกลางผู้คน แล้วทรงกล่าวสดุดีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์คู่ควร จากนั้นทรงกล่าวถึงเรื่องของดัจญาล โดยตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์ขอเตือนพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องของเขา และไม่มีนบีท่านใดที่มิได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับเรื่องของเขา นูห์ได้เตือนประชาชาติของตนเกี่ยวกับเรื่องของเขาแล้ว แต่ข้าพระองค์จะกล่าวแก่พวกท่านเกี่ยวกับเรื่องของเขาในสิ่งที่ไม่มีนบีท่านใดได้กล่าวแก่ประชาชาติของตน พวกท่านทราบดีว่าเขาเป็นคนตาเหล่ และแท้จริง อัลลอฮ์มิได้ทรงเป็นคนตาเหล่"