เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เรา, กุนดัร บอกแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราจาก มุฮัมมัด บิน ซิยาด จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงประหลาดใจต่อกลุ่มชนที่เข้าสวรรค์ด้วยโซ่ตรวน"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, จากศอลิห์ บิน ฮัยย์ อบู ฮะซัน กล่าวว่า: ฉันได้ยินอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า: อบู บุรดะฮ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า เขาได้ยินบิดาของเขากล่าว, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า: "มีสามประเภทที่จะได้รับการตอบแทนสองครั้ง: ชายที่มีทาสหญิง แล้วเขาสอนนาง และสอนนางอย่างดี, และอบรมนาง และอบรมนางอย่างดี, แล้วปล่อยนางให้เป็นอิสระ และแต่งงานกับนาง, เขาจะได้รับสองรางวัล, และผู้ศรัทธาจากชาวคัมภีร์ที่เคยศรัทธามาก่อน, แล้วศรัทธาต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เขาจะได้รับสองรางวัล, และทาสที่ปฏิบัติหน้าที่ต่ออัลลอฮ์ และให้คำแนะนำแก่นายของเขา" แล้วอัช-ชะอฺบีย์ กล่าวว่า: และฉันได้มอบมันแก่ท่านโดยไม่มีสิ่งใดตอบแทน และบางครั้งชายคนหนึ่งจะเดินทางเพื่อสิ่งที่เล็กน้อยกว่านี้ไปยังเมืองมะดีนะฮ์

อะลี บิน อับดุลลอฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อัซซุฮรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ จากอิบนิ อับบาส จากอัศศ็ออบ บิน ญัสซามะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านฉันที่อัลอับวาอ์ หรือที่วัดดาน และถูกถามเกี่ยวกับชาวเมืองที่เป็นมุชริกีนที่ถูกโจมตีในเวลากลางคืน แล้วสตรีและลูกหลานของพวกเขาถูกทำร้าย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกเขามาจากพวกเขา" และฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่มีเขตหวงห้าม เว้นแต่เป็นของอัลลอฮฺและศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"

และจากอัซ-ซุฮ์รีย์ แท้จริงเขาได้ยินอุบัยดิลลาฮ์ จากอิบนิ อับบาส เล่าให้เราฟัง อัศ-ศ็อบ เกี่ยวกับเด็กๆ (เชลย) อัมร์เคยเล่าให้เราฟังจากอิบนิ ชิฮาบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นเราจึงได้ยินจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุบัยดิลลาฮ์ได้บอกฉัน จากอิบนิ อับบาส จากอัศ-ศ็อบ กล่าวว่า "พวกเขามาจากพวกเขา" และท่านไม่ได้กล่าวเหมือนที่อัมร์กล่าวว่า "พวกเขามาจากบรรพบุรุษของพวกเขา"

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้บอกเราจาก นาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า มีสตรีท่านหนึ่งถูกพบว่าเสียชีวิตในสงครามครั้งหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงทรงปฏิเสธการฆ่าสตรีและเด็ก

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ อบู อุซามะฮ์ ว่า อุบัยดิลลาห์ได้รายงานแก่ท่าน จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พบสตรีผู้หนึ่งถูกฆ่าตายในการทำสงครามครั้งหนึ่งของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงห้ามการฆ่าสตรีและเด็ก

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก บุกัยร์, จาก สุลัยมาน บิน ยะซาร์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราไปในกองทัพ แล้วท่านกล่าวว่า "หากท่านพบคนนั้นคนนี้ จงเผาพวกเขาทั้งสองด้วยไฟ" จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเมื่อเราต้องการออกเดินทางว่า "แท้จริง ข้าได้สั่งพวกท่านให้เผาคนนั้นคนนี้ และแท้จริงไฟนั้นไม่มีผู้ใดลงโทษด้วยไฟได้นอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้น หากท่านพบพวกเขาทั้งสอง จงฆ่าพวกเขาทั้งสองเถิด"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ ว่าอาลี (รฎ.) ได้เผากลุ่มชนกลุ่มหนึ่ง เมื่อข่าวนี้ไปถึงอิบนุ อับบาส เขากล่าวว่า หากข้าพเจ้าเป็นเขา ข้าพเจ้าจะไม่เผาพวกเขา เพราะท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงอย่าลงโทษด้วยการลงโทษของอัลลอฮ์" และข้าพเจ้าจะฆ่าพวกเขา ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดเปลี่ยนศาสนาของเขา พวกท่านจงฆ่าเขาเสีย"

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากอบี กิลาบะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า กลุ่มชนแปดคนจากเผ่าอุกล์ได้มาเฝ้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และรู้สึกไม่สบายในเมืองมะดีนะห์ พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานปศุสัตว์ให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าไม่พบสิ่งใดให้แก่พวกท่าน นอกเสียจากพวกท่านจะไปสมทบกับอูฐ" พวกเขาจึงออกเดินทางไป และดื่มปัสสาวะและนมของอูฐเหล่านั้น จนกระทั่งพวกเขามีสุขภาพแข็งแรงและอ้วนท้วน แล้วพวกเขาก็ฆ่าคนเลี้ยงอูฐ และต้อนอูฐหนีไป และปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่พวกเขาเข้ารับอิสลามแล้ว ผู้แจ้งข่าวร้ายได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงส่งคนออกติดตาม พวกเขาก็ถูกนำตัวมายังท่าน ก่อนที่เวลากลางวันจะผ่านพ้นไป ท่านจึงตัดมือและเท้าของพวกเขา แล้วท่านก็สั่งให้นำตะปูมาเผาไฟให้ร้อน แล้วนำมาแทงตาของพวกเขา แล้วปล่อยพวกเขาไว้ที่อัล-ฮัรรอห์ พวกเขาขอน้ำดื่ม แต่ก็ไม่มีใครให้น้ำดื่มแก่พวกเขา จนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิต อบู กิลาบะฮ์ กล่าวว่า พวกเขาได้ฆ่า ปล้น และทำสงครามต่อต้านอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบ่อนทำลายแผ่นดิน

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนิ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ และอบี สะละมะห์ ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มดตัวหนึ่งได้กัดนบีท่านหนึ่งจากบรรดานบี แล้วท่านนบีจึงสั่งให้เผาหมู่บ้านมดนั้น แล้วอัลลอฮ์ได้ทรงวะฮีย์แก่ท่านว่า เพราะมดตัวหนึ่งกัดท่าน ท่านจึงเผาประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติที่ทำการตัสบีห์ต่ออัลลอฮ์หรือ"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล กล่าวว่า กอยส์ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ญะรีรฺได้กล่าวแก่ฉันว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "ท่านจะไม่ทำให้ฉันพ้นจาก ษุลคอลเศาะฮ์ ดอกหรือ?" และมันคือบ้านหลังหนึ่งในคัษอัม ถูกเรียกว่า กะอ์บะฮ์ อัล-ยะมานียะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันจึงออกเดินทางไปพร้อมกับนักขี่ม้าหนึ่งร้อยห้าสิบคนจากอัห์มัส และพวกเขาเป็นเจ้าของม้า เขากล่าวว่า และฉันทรงตัวอยู่บนหลังม้าไม่ได้ ท่านนบีจึงตบที่หน้าอกของฉัน จนกระทั่งฉันเห็นร่องรอยนิ้วพระหัตถ์ของท่านบนหน้าอกของฉัน และตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้เขามั่นคง และทรงทำให้เขาเป็นผู้นำทางที่ได้รับการชี้นำด้วยเถิด" เขาก็ออกเดินทางไปยังที่นั่น แล้วทำลายมัน และเผามัน จากนั้นเขาก็ส่งข่าวไปยังท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อแจ้งให้ท่านทราบ ผู้ส่งสารของญะรีรฺกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงส่งท่านมาพร้อมกับความจริง ฉันมิได้มาหาท่าน จนกระทั่งฉันได้ทิ้งมันไว้ประหนึ่งอูฐที่กลวงเปล่า หรืออูฐที่เป็นโรคเรื้อน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงประทานพรแก่ม้าและผู้คนของอัห์มัสห้าครั้ง

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้บอกเราจากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเผาต้นอินทผลัมของบนีอัน-นะฎีร