เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กิลาบะห์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยนั่งซ้อนท้ายอบี ฏ็อลหะห์ และแท้จริงพวกเขาต่างตะโกนพร้อมกันด้วยทั้งสองสิ่ง คือ การทำฮัจย์และอุมเราะห์

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูศอฟวานได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส บิน ยะซีด จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอุซามะฮ์ บิน เซด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงขึ้นประทับบนลา โดยมีอิกาฟ (อาน) ที่มีผ้ากำมะหยี่คลุมอยู่ และทรงให้อุซามะฮ์นั่งซ้อนท้ายพระองค์

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสกล่าวว่า นาฟิอฺได้แจ้งแก่ฉันจากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาในวันพิชิตมักกะห์จากที่สูงของมักกะห์ โดยทรงประทับบนพาหนะของพระองค์ โดยมีอุซามะห์ บิน ซัยด์ นั่งซ้อนท้าย และมีบิลาลอยู่กับพระองค์ และมีอุษมาน บิน ฏ็อลหะห์ จากผู้ดูแล (กะอ์บะห์) อยู่กับพระองค์ จนกระทั่งพระองค์ทรงให้พาหนะหยุดลงที่มัสยิด แล้วพระองค์ก็ทรงบัญชาให้เขาไปนำกุญแจของบัยต์ (กะอ์บะห์) มา แล้วเขาก็เปิด และท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จเข้าไปข้างใน โดยมีอุซามะห์ บิลาล และอุษมานอยู่กับพระองค์ แล้วพระองค์ทรงประทับอยู่ในนั้นเป็นเวลานานในตอนกลางวัน แล้วพระองค์ก็เสด็จออกมา ผู้คนก็รีบเร่งกันเข้าไป และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เป็นคนแรกที่เข้าไป แล้วเขาพบบิลาลยืนอยู่ข้างหลังประตู เขาจึงถามเขาว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดที่ไหน? เขาจึงชี้ให้เขาไปยังสถานที่ที่พระองค์ทรงละหมาด อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ฉันลืมที่จะถามเขาว่าพระองค์ทรงสุญูดกี่ครั้ง

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุร-รอซซากได้แจ้งให้เราทราบ มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ จากฮัมมาม จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกข้อต่อของมนุษย์ทุกคน จำเป็นต้องทำทานทุกวันที่ดวงอาทิตย์ขึ้น การตัดสินอย่างยุติธรรมระหว่างคนสองคนเป็นการทำทาน การช่วยเหลือชายคนหนึ่งให้ขึ้นขี่สัตว์พาหนะของเขา โดยให้เขาขึ้นไป หรือยกสัมภาระของเขาขึ้นไปบนนั้นเป็นการทำทาน คำพูดที่ดีงามเป็นการทำทาน ทุกย่างก้าวที่เขาก้าวไปยังการละหมาดเป็นการทำทาน และการขจัดสิ่งที่เป็นอันตรายออกจากหนทางเป็นการทำทาน"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการนำอัลกุรอานเดินทางไปยังแผ่นดินของศัตรู

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงโจมตีค็อยบัรฺในเวลาเช้า ขณะที่พวกเขากำลังออกมาพร้อมกับจอบบนบ่าของพวกเขา เมื่อพวกเขาเห็นท่าน พวกเขาก็กล่าวว่า นี่คือมุฮัมมัดและกองทัพ มุฮัมมัดและกองทัพ พวกเขาจึงรีบหลบหนีเข้าไปในป้อม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นและกล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร ค็อยบัรฺพินาศแล้ว แท้จริงเมื่อเราได้ลงไปยังลานบ้านของกลุ่มชนใด การเตือนของบรรดาผู้ถูกเตือนนั้นช่างเลวร้าย" และเราได้ยึดลาเป็นเชลย แล้วเราก็นำมันมาปรุงอาหาร จากนั้นผู้ประกาศของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ประกาศว่า แท้จริงอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ทรงห้ามพวกท่านจากการบริโภคเนื้อลา ดังนั้นหม้อต่างๆ จึงถูกเทคว่ำลงพร้อมกับสิ่งที่อยู่ในนั้น อะลีได้รายงานตามสุฟยานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ: รายงานจากซุฟยาน จากอาศิม จากอบี อุษมาน จากอบี มูซา อัลอัชอะรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพวกเราขึ้นไปบนหุบเขา พวกเราจะกล่าวตัห์ลีลและตักบีร เสียงของพวกเราก็จะดังขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย จงลดเสียงของพวกท่านลง เพราะแท้จริงพวกท่านไม่ได้วิงวอนต่อผู้ที่หูหนวกและผู้ที่ไม่อยู่ แท้จริงพระองค์ทรงอยู่กับพวกท่าน แท้จริงพระองค์ทรงได้ยิน ทรงอยู่ใกล้ ทรงจำเริญพระนาม และพระองค์ทรงสูงส่ง"

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุศอยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอด์, จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราเคยกล่าวตักบีรเมื่อเราขึ้นที่สูง และกล่าวตัสบีห์เมื่อเราลงจากที่สูง

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ชุอฺบะฮฺ จาก หุศ็อยน์ จาก ซาลิม จาก ญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อพวกเราขึ้นที่สูง พวกเราจะกล่าวตักบีร และเมื่อพวกเราลงที่ต่ำ พวกเราจะกล่าวตัสบีห์

อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิซ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ศอลิห์ บิน กัยซาน จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการประกอบพิธีฮัจย์ หรือ อุมเราะห์ และฉันไม่ทราบว่าท่านกล่าวถึงการทำสงครามด้วยหรือไม่ ท่านจะทรงกล่าวเมื่อขึ้นไปบนเนินสูงหรือที่ราบ ท่านจะทรงกล่าวตักบีรสามครั้ง แล้วกล่าวว่า “ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ พระองค์ทรงเป็นเจ้าของอำนาจ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เราทั้งหลายเป็นผู้กลับมา ผู้สำนึกผิด ผู้เคารพภักดี ผู้นอบน้อมสุญูดต่อพระเจ้าของเรา ผู้สรรเสริญพระองค์ อัลลอฮ์ทรงทำให้สัญญาของพระองค์เป็นจริง และทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองกำลังพันธมิตรแต่เพียงผู้เดียว” ศอลิห์กล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า อับดุลลอฮ์ไม่ได้กล่าวว่า อินชาอัลลอฮ์ (หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์) หรือ เขาตอบว่า ไม่

มาฏ็อร บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาวาม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม อบู อิสมาอีล อัส-สักสากีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอบู บุรดะฮ์ ซึ่งได้เดินทางร่วมกับยะซีด บิน อบีกับชะฮ์ ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ยะซีดถือศีลอดในการเดินทาง อบู บุรดะฮ์จึงกล่าวแก่เขาว่า ฉันได้ยินอบู มูซา กล่าวหลายครั้งว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อบ่าวเจ็บป่วยหรือเดินทาง เขาจะได้รับการบันทึก(ความดี) เช่นเดียวกับที่เขาเคยปฏิบัติขณะที่อยู่บ้านและมีสุขภาพแข็งแรง"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สُฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิรได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระตุ้นเตือนผู้คนในวันอัล-ค็อนดัก อัซ-ซุบัยร์จึงอาสา จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระตุ้นเตือนพวกเขาอีกครั้ง อัซ-ซุบัยร์จึงอาสา จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระตุ้นเตือนพวกเขาอีกครั้ง อัซ-ซุบัยร์จึงอาสา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง สำหรับนบีทุกท่านนั้นมีสาวกผู้ใกล้ชิด และสาวกผู้ใกล้ชิดของข้าพเจ้าคือ อัซ-ซุบัยร์" สุฟยานกล่าวว่า อัล-หะวารีย์ คือ ผู้ช่วยเหลือ