เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

สะอีด บิน อบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุก็อยล์ได้บอกฉันจาก อิบนิ ชิฮาบ ว่าษะอฺละบะฮ์ บิน อบี มาลิก อัล-กุเราะซี ได้บอกฉันว่า قيس بن سعد الأنصاري (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ซึ่งเป็นผู้ถือธงของท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตั้งใจจะประกอบพิธีฮัจย์ ดังนั้นท่านจึงหวีผม

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม บิน อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จากสะละมะฮฺ บิน อัลอักวะอฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อาลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ล้าหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในค็อยบัร และท่านมีอาการเจ็บตา ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะล้าหลังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือ? แล้วอาลีก็ออกเดินทางและตามทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ครั้นเมื่อถึงเย็นของคืนที่ท่านได้ชัยชนะในเช้าวันนั้น ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พรุ่งนี้ข้าพเจ้าจะมอบธงให้แก่ชายคนหนึ่ง - หรือกล่าวว่า เขาจะได้รับ - พรุ่งนี้ชายคนหนึ่งซึ่งอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ทรงรักเขา - หรือกล่าวว่า เขารักอัลลอฮฺและรอซูลของพระองค์ - อัลลอฮฺจะทรงประทานชัยชนะแก่เขา" ทันใดนั้นพวกเราก็เห็นอาลี และพวกเราก็ไม่ได้หวังในตัวเขา พวกเขากล่าวว่า นี่คืออาลี ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ประทานธงให้แก่เขา และอัลลอฮฺก็ได้ทรงประทานชัยชนะแก่เขา

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับบาส กล่าวแก่ ซุบัยร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบัญชาให้ท่านปักธงไว้ ณ ที่นี้

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพระองค์ถูกส่งมาพร้อมด้วยถ้อยคำที่ครอบคลุม และได้รับการช่วยเหลือด้วยความน่าครั่นคร้าม ขณะที่ข้าพระองค์กำลังนอนหลับอยู่ ได้มีผู้นำกุญแจคลังสมบัติของแผ่นดินมาให้ข้าพระองค์ และมันถูกวางไว้ในมือของข้าพระองค์" อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จากไปแล้ว และพวกท่านกำลังเก็บเกี่ยว (สมบัติเหล่านั้น) อยู่

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อิบนุอับบาส (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ได้แจ้งให้เขา ทราบว่า อบูซุฟยานได้แจ้งให้เขา ทราบว่า ฮิรอกลิได้ส่ง (คน) มาหาเขาขณะที่พวกเขาอยู่ที่อิลิยาอ์ จากนั้นพระองค์ทรงให้เรียกพระราชสาส์นของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทรงอ่านพระราชสาส์นเสร็จสิ้น เสียงอึกทึกก็ดังขึ้นที่พระองค์ เสียงต่างๆ ก็ดังขึ้น และพวกเราก็ถูกนำตัวออกไป เมื่อพวกเราถูกนำตัวออกไป ฉันจึงกล่าวแก่เพื่อนของฉันว่า กิจการของอิบนุ อบีกับชะฮ์นั้นยิ่งใหญ่เสียแล้ว แท้จริงกษัตริย์แห่งชนชาติผิวเหลืองยังทรงเกรงกลัวเขา

รายงานจากอุบัยด์ บิน อิสมาอีล: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากฮิชาม ซึ่งกล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉัน และฟาติมะฮ์ได้รายงานแก่ฉันเช่นกัน จากอัสมาอ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้จัดเตรียมเสบียงของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในบ้านของอบูบักร เมื่อท่านตั้งใจจะอพยพไปยังมะดีนะฮ์ นางกล่าวว่า พวกเราไม่พบสิ่งใดที่จะใช้ผูกเสบียงและถุงน้ำของท่านได้ ข้าพเจ้าจึงกล่าวกับอบูบักรว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่พบสิ่งใดที่จะใช้ผูกได้ นอกจากผ้าคาดเอวของข้าพเจ้าเท่านั้น เขากล่าวว่า จงฉีกมันออกเป็นสองส่วน แล้วใช้ส่วนหนึ่งผูกถุงน้ำ และอีกส่วนหนึ่งผูกเสบียง นางจึงทำตาม ดังนั้นนางจึงถูกเรียกว่า ซาต อัน-นิตอเกน (ผู้มีผ้าคาดเอวสองผืน)

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งว่า ซุฟยานแจ้งแก่เราจากอัมรฺ กล่าวว่า อะฏออฺแจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราเคยจัดเตรียมเนื้อจากสัตว์ที่ถูกเชือดในวันอีดอัฎฮาเพื่อเป็นเสบียงเดินทางไปยังเมืองมะดีนะฮ์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา, รายงานจากอับดุลวะฮาบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินยะห์ยา กล่าวว่า บุชัยร์ บิน ยะซาร์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า สุวัยด์ บิน อัน-นุอ์มาน (รฎ.) ได้แจ้งแก่ท่านว่า ท่านได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในปีคอยบัร จนกระทั่งเมื่อพวกเขาอยู่ที่อัศ-เศาะห์บาอ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคอยบัร และเป็นส่วนที่ใกล้ที่สุดของคอยบัร พวกเขาได้ละหมาดอัศริ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขออาหาร แต่ไม่มีสิ่งใดถูกนำมาให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นอกจากสะวี๊ก (อาหารที่ทำจากข้าวบาร์เลย์คั่วบด) พวกเราจึงเคี้ยว กิน และดื่ม จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบ้วนพระโอษฐ์ และพวกเราก็บ้วนปากตาม แล้วพวกเราก็ทำการละหมาด

รายงานจากท่านบิชรฺ บิน มัรฮูม แจ้งจากฮาติม บิน อิสมาอีล จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จากท่านสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เสบียงของผู้คนร่อยหรอและขาดแคลน พวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอนำอูฐของพวกเขามาเชือด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงอนุมัติ แล้วท่านอุมัรฺได้พบพวกเขาและพวกเขาได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านอุมัรฺจึงกล่าวว่า พวกท่านจะอยู่รอดได้อย่างไรหลังจากอูฐของพวกท่านหมดไป จากนั้นท่านอุมัรฺได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเขาจะอยู่รอดได้อย่างไรหลังจากอูฐของพวกเขาหมดไป ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงประกาศแก่ผู้คนให้นำเสบียงที่เหลือของพวกเขามา" แล้วพระองค์ทรงขอดุอาอ์และประทานความบะเราะกะฮฺให้แก่เสบียงนั้น จากนั้นพระองค์ทรงเรียกพวกเขาให้นำภาชนะของพวกเขามา ผู้คนต่างตักเสบียงจนกระทั่งเสร็จสิ้น แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงข้าพเจ้าคือศาสนทูตของอัลลอฮ์"

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดะฮ์ได้บอกแก่เราจากฮิชาม จากวะฮ์บ์ บิน กัยซาน จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางโดยมีจำนวนสามร้อยคน แบกเสบียงอาหารไว้บนบ่าของพวกเรา จนกระทั่งเสบียงอาหารของพวกเราหมดลง จนกระทั่งคนหนึ่งในพวกเรากินอินทผาลัมเพียงผลเดียวในแต่ละวัน ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ อบู อับดุลลอฮ์ อินทผาลัมผลเดียวนั้นมีผลต่อคนอย่างไร ท่านกล่าวว่า แท้จริงพวกเราได้ตระหนักถึงการขาดแคลนของมันเมื่อพวกเราขาดมันไป จนกระทั่งพวกเรามาถึงทะเล และปรากฏว่ามีปลาวาฬตัวหนึ่งที่ทะเลซัดขึ้นมา พวกเราได้กินมันเป็นเวลาสิบแปดวันตามที่พวกเราต้องการ

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อุษมาน บิน อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงนางได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ บรรดาสาวกของพระองค์กลับไปด้วยผลบุญของการทำฮัจย์และอุมเราะห์ แต่ข้าพระองค์มิได้เพิ่มสิ่งใดนอกเหนือจากการทำฮัจย์ ท่านศาสดา ﷺ จึงตรัสแก่นางว่า "จงไปเถิด และให้อับดุรเราะห์มานเป็นผู้ติดตามเจ้าไป" แล้วท่านศาสดา ﷺ ได้บัญชาให้อับดุรเราะห์มานทำอุมเราะห์ให้นางจากอัต-ตันอีม และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงรอคอยนางอยู่ที่ส่วนบนของมักกะห์ จนกระทั่งนางได้มา

อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร บิน ดีนาร จากอัมร บิน เอาส์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักร อัศ-ศิดดีก รอดิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้ฉันขึ้นขี่พาอาอิชะฮ์ และให้ท่านอิห์รอมเพื่อทำอุมเราะห์จากอัต-ตันอีม