เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรฺได้รายงานจาก อุมาระห์ บิน อัล-กะอ์กออฺ จาก อบู ซุรอะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะได้ทำสงครามกับชาวยิว จนกระทั่งก้อนหินจะกล่าวว่า โอ้ มุสลิม! นี่คือชาวยิวอยู่ข้างหลังฉัน จงฆ่าเขาเสียเถิด"

อับนู อัน-นุอ์มาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อัล-ฮะซัน กล่าวว่า อัมร บิน ตัฆลิบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า แท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮ์ คือ พวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าที่ทำจากขน และแท้จริง ส่วนหนึ่งจากสัญญาณวันกิยามะฮ์ คือ พวกท่านจะทำสงครามกับกลุ่มชนที่มีใบหน้ากว้าง ประหนึ่งว่าใบหน้าของพวกเขาคือโล่ที่ถูกตีขึ้น

รายงานจากสะอีด บิน มุฮัมมัด, จากยะอ์กูบ, จากบิดาของเขา, จากศอลิห์, จากอัลอะอ์ร็อจญ์ กล่าวว่า ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะได้ทำสงครามกับพวกเติร์ก ผู้มีดวงตาเล็ก หน้าแดง จมูกแบน ใบหน้าของพวกเขาเหมือนโล่ที่ถูกตีขึ้นรูป และวันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะได้ทำสงครามกับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าที่ทำจากขน"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "วันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะได้ทำสงครามกับกลุ่มชนที่สวมรองเท้าทำจากขน และวันกิยามะฮ์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าพวกท่านจะได้ทำสงครามกับกลุ่มชนที่มีใบหน้าเหมือนโล่ที่ถูกตีขึ้นรูป" ซุฟยานกล่าวว่า อบู อัซ-ซินาดได้เพิ่มเติมในรายงานจากอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ว่า "ตาเล็ก จมูกแบน ใบหน้าเหมือนโล่ที่ถูกตีขึ้นรูป"

อัมรฺ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮัยรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ และมีชายคนหนึ่งถามท่านว่า โอ้ อบู อุมาระฮ์ ท่านทั้งหลายเคยหนีในวันฮุนัยน์หรือ? ท่านกล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ได้ทรงหันหลังให้ แต่บรรดาหนุ่มสาวและผู้ที่เบาความของบรรดาสาวกของพระองค์ได้ออกไป โดยที่พวกเขาไม่มีอาวุธ แล้วพวกเขาก็ได้เผชิญหน้ากับกลุ่มชนที่เป็นนักยิงธนู คือกลุ่มชนฮะวาซินและบนี นัศร์ ซึ่งแทบจะไม่มีลูกธนูใดของพวกเขาพลาดเป้า พวกเขาจึงยิงธนูใส่พวกเขาอย่างต่อเนื่อง แทบจะไม่พลาดเป้าเลย แล้วพวกเขาก็หันกลับมายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนล่อสีขาวของพระองค์ และอบู สุฟยาน บิน อัล-ฮาริษ บิน อับดุลมุฏฏอลิบ ผู้เป็นลูกพี่ลูกน้องของพระองค์ กำลังจูงมันอยู่ แล้วพระองค์ก็ทรงลงจากหลังสัตว์ และทรงขอความช่วยเหลือ จากนั้นพระองค์ก็ตรัสว่า ข้าคือศาสดา ไม่มีการโกหก ข้าคือบุตรของอับดุลมุฏฏอลิบ แล้วพระองค์ก็ทรงจัดแถวบรรดาสาวกของพระองค์

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซาได้แจ้งแก่เราว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด จากอบีดะฮ์ จากอะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อถึงวันที่สงครามสนามเพลาะ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮฺทรงให้ไฟนรกเต็มบ้านและหลุมศพของพวกเขา เพราะพวกเขาทำให้เราเสียเวลาละหมาด อัศศ็อลวาตุลวุสฏอ เมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า"

กอบีเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนิ ซักวาน จากอัลอะอ์ร็อจ จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขอดุอาอ์ในกุนูตว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือสะละมะห์ บิน ฮิชาม โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลืออัลวะลีด บิน อัลวะลีด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลืออัยยาช บิน อบีรอเบียะห์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ที่อ่อนแอจากบรรดาผู้ศรัทธา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความรุนแรงในการเหยียบย่ำของพระองค์เหนือมุฎ็อร โอ้อัลลอฮ์ (ขอให้ประสบกับ) ปีต่างๆ เช่นปีของยูซุฟ"

รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน มุฮัมมัด เล่าจากท่านอับดุลลอฮ์ เล่าจากท่านอิสมาอีล บิน อบี คอลิด ว่าท่านได้ยินท่านอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ในวันอัล-อะห์ซาบ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงลงโทษบรรดาผู้ตั้งภาคี โดยพระองค์ทรงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานคัมภีร์ ผู้ทรงรวดเร็วในการสอบสวน โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำลายกลุ่มชนต่างๆ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำลายพวกเขาและทำให้พวกเขาหวั่นไหว"

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอ์ฟัร บิน เอาน์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อิสฮาก, จากอัมร์ บิน มัยมูน, จากอับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดอยู่ในร่มเงาของกะอ์บะฮ์, อบูญะฮัลและกลุ่มชนจากกุเรชได้กล่าวว่า และได้มีการเชือดอูฐ ณ บริเวณมักกะฮ์, พวกเขาจึงส่งคนไปนำรกของมันมา, แล้วพวกเขาก็โยนมันลงบนท่าน, ฟาติมะฮ์จึงมาและนำมันออกไปจากท่าน, ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับพวกกุเรชด้วยเถิด, โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับพวกกุเรชด้วยเถิด, โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงจัดการกับพวกกุเรชด้วยเถิด" แก่อบูญะฮัล บิน ฮิชาม, และอุฏบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, และชัยบะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์, และอัลวะลีด บิน อุฏบะฮ์, และอุบัยย์ บิน คอลัฟ, และอุกบะฮ์ บิน อบีมุอัยฏ์ อับดุลลอฮ์กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นพวกเขาในบ่อบัดร์ ถูกฆ่าตาย อบูอิสฮากกล่าวว่า และฉันลืมคนที่เจ็ด และยูซุฟ บิน อิสฮากกล่าวจากอบี อิสฮากว่า คือ อุมัยยะฮ์ บิน คอลัฟ และชุอ์บะฮ์กล่าวว่า อุมัยยะฮ์ หรือ อุบัยย์ และสิ่งที่ถูกต้องคือ อุมัยยะฮ์

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงชาวยิวได้เข้ามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขากล่าวว่า “อัส-สามุอะลัยกะ” (ขอความตายจงประสบแด่ท่าน) ดังนั้นข้าพเจ้าจึงสาปแช่งพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เกิดอะไรขึ้นกับเจ้า?" ข้าพเจ้ากล่าวว่า ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วเจ้าไม่ได้ยินสิ่งที่ข้ากล่าวหรือ? วะอะลัยกุม (และความตายจงประสบแด่พวกท่านเช่นกัน)"

อิสหากได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อะคี อิบนิ ชิฮาบได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจากลุงของเขา กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะฮ์ บิน มัสอูดได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ร.ฎ.) ได้แจ้งแก่ท่านว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้มีพระราชสาส์นไปยังกษัตริย์แห่งโรมัน (กัยศ็อร) และพระองค์ตรัสว่า "หากพระองค์ทรงหันหลังให้ (ปฏิเสธ) บาปกรรมของบรรดาชาวไร่นา (อะรีซียีน) ก็จะตกอยู่แก่พระองค์"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ฏุฟัยล์ บิน อัมรฺ อัด-เดาซีย์และบรรดาสหายของเขาได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริง เผ่าเดาส์ได้ฝ่าฝืนและปฏิเสธ ขอพระองค์อัลลอฮฺทรงลงโทษพวกเขาด้วยเถิด มีผู้กล่าวว่า เผ่าเดาส์จักพินาศ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงนำทางแก่เผ่าเดาส์ และทรงนำพวกเขากลับมา"