เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบี อัน-นัฎร์, เมาลาของอุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์, เมาลาของอบี กะตาดะห์ อัล-อันศอรี จากอบี กะตาดะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านเคยอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งเมื่อถึงบางเส้นทางของมักกะห์ ท่านได้รั้งท้ายอยู่กับบรรดาสหายของท่านที่อยู่ในอิห์รอม ขณะที่ท่านไม่ได้อยู่ในอิห์รอม ท่านเห็นลาป่าตัวหนึ่ง ท่านจึงขึ้นขี่ม้าของท่าน และถามบรรดาสหายของท่านให้ส่งแส้ให้แก่ท่าน แต่พวกเขาปฏิเสธ ท่านจึงถามพวกเขาให้ส่งหอกให้แก่ท่าน แต่พวกเขาก็ปฏิเสธ ท่านจึงหยิบมันมา แล้วพุ่งเข้าใส่ลาและฆ่ามัน จากนั้นสหายบางคนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับประทานเนื้อของมัน และบางคนปฏิเสธ เมื่อพวกเขาได้ตามทันท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขาได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงมันเป็นอาหารที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่พวกท่าน" และจากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏอ บิน ยะซาร์ จากอบี กะตาดะห์ ในเรื่องลาป่า เช่นเดียวกับหะดีษของอบี อัน-นัฎร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีเนื้อของมันเหลืออยู่กับพวกท่านบ้างไหม?"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลวะฮ์ฮาบได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จาก อิกริมะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวขณะที่ประทับอยู่ในกระโจมว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอวิงวอนต่อสัญญาและคำมั่นสัญญาของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ จะไม่มีผู้ใดเคารพภักดีพระองค์อีกต่อไปหลังจากวันนี้" ท่านอบูบักรจึงจับพระหัตถ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า "พอเถิด โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ทรงรบเร้าต่อพระผู้อภิบาลของพระองค์มากเกินไปแล้ว" ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงสวมเสื้อเกราะ ท่านก็ออกมาและกล่าวว่า {ชุมนุมชนจะแตกพ่ายและหันหลังหนี * แต่ทว่าวันกิยามะฮ์คือสัญญาของพวกเขา และวันกิยามะฮ์นั้นสาหัสและขมขื่นยิ่งกว่า} และวุฮัยบ์กล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังในวันบัดร์

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นพระชนม์ชีพ โดยที่เสื้อเกราะของพระองค์ถูกจำนำไว้กับชาวยิวคนหนึ่ง แลกกับข้าวบาร์เลย์จำนวนสามสิบ সা' ท่านยะห์ยา กล่าวว่า ท่านอามัชได้รายงานแก่เราว่า เสื้อเกราะนั้นทำจากเหล็ก และท่านมุอัลลา กล่าวว่า ท่านอับดุลวาฮิดได้รายงานแก่เราว่า ท่านอามัชได้รายงานว่า ท่านศาสดาได้ทรงจำนำเสื้อเกราะเหล็กของพระองค์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง: วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง: อิบนุฏอวูสได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ตระหนี่ถี่เหนียวและผู้บริจาคทานนั้น เหมือนชายสองคนที่สวมเสื้อเกราะเหล็ก ซึ่งมือของพวกเขาถูกบีบไว้ที่ไหปลาร้า เมื่อใดก็ตามที่ผู้บริจาคทานตั้งใจจะบริจาคทาน เสื้อเกราะนั้นก็จะขยายออกจนกระทั่งลบร่องรอยของเขา และเมื่อใดก็ตามที่ผู้ตระหนี่ถี่เหนียวตั้งใจจะบริจาคทาน ห่วงทุกห่วงก็จะหดรัดเข้าหากันและหดตัวลง และมือทั้งสองของเขาก็จะถูกบีบไว้ที่ไหปลาร้า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะขยายมัน แต่ก็ไม่สามารถขยายออกได้"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังจากอบี อัฎ-ฎุฮา มุสลิม ซึ่งคือ อิบนุ ศุบัยห์ จากมัสรูก กล่าวว่า อัลมุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปทำธุระส่วนพระองค์ แล้วเสด็จกลับมา ข้าพเจ้าได้พบท่านที่แหล่งน้ำแห่งหนึ่ง ขณะที่พระองค์ทรงฉลองพระองค์ญุบบะฮ์ชามีย์ พระองค์ทรงบ้วนพระโอษฐ์ สูดน้ำเข้าพระนาสิก และล้างพระพักตร์ เมื่อพระองค์ทรงพยายามจะนำพระหัตถ์ทั้งสองออกจากแขนเสื้อ ปรากฏว่ามันคับแคบ พระองค์จึงทรงนำพระหัตถ์ทั้งสองออกมาจากด้านล่าง แล้วทรงล้างพระหัตถ์ทั้งสอง และเช็ดพระเศียร และทรงเช็ดบนรองเท้าหนังทั้งสอง

อะห์มัด บิน อัล-มิกดาม ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง, สะอีดได้เล่าให้เราฟัง, จากกะตาดะฮ์, ว่าท่านอะนัสได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติให้ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และ อัซ-ซุบัยร์ สวมเสื้อเชิ้ตที่ทำจากผ้าไหม เนื่องจากอาการคันที่เกิดขึ้นกับทั้งสองท่าน

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: รายงานจากฮัมมาม จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส (ร.ฎ.) มุฮัมมัด บิน สินาน รายงานแก่เรา: ฮัมมามรายงานแก่เรา จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส (ร.ฎ.) ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และอัซ-ซุบัยร์ ได้กราบเรียนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเหา ดังนั้นพระองค์จึงทรงอนุมัติให้ทั้งสองท่านสวมใส่ผ้าไหม และข้าพเจ้าได้เห็นพวกเขาสวมใส่มันในการทำสงคราม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชูบะห์ กะตาดะห์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านอะนัสได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติให้ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ และ อัซซุเบร บิน อัลเอาวาม สวมใส่ผ้าไหมได้

มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่ฉันว่า กุนดัร บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ จากท่าน อานัส ว่า ท่านศาสดา ﷺ ทรงอนุมัติ หรือถูกอนุมัติ ให้แก่ผู้ที่มีอาการคันที่ท่านทั้งสอง

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก ญะอ์ฟัร บิน อัมรฺ บิน อุมัยยะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสวยเนื้อจากหัวไหล่ โดยทรงใช้มีดตัดจากมัน จากนั้นพระองค์ถูกเรียกให้ไปละหมาด พระองค์ก็ทรงละหมาดโดยมิได้อาบน้ำละหมาด อบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้บอกเรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ และได้เพิ่มเติมว่า แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงวางมีดลง

อิสหาก บิน ยะซีด อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เษาะว์ร บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก คอลิด บิน มะอ์ดาน ว่า อุไมร์ บิน อัล-อัสวัด อัล-อันซี ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้มาหา อุบาดะฮ์ บิน อัศ-ศอมิต ขณะที่ท่านพักอยู่ที่ชายฝั่งของเมืองฮิมศฺ และท่านกำลังก่อสร้างอาคารของท่าน โดยมี อุมมุ ฮะรอม อยู่กับท่าน อุไมร์กล่าวว่า อุมมุ ฮะรอม ได้เล่าให้เราฟังว่า นางได้ยิน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กองทัพแรกจากประชาชาติของข้าพระองค์ที่ทำสงครามทางทะเล พวกเขาได้สมควรได้รับ (รางวัลแล้ว)" อุมมุ ฮะรอม กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฉันอยู่ในหมู่พวกเขาด้วยหรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านอยู่ในหมู่พวกเขา" จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กองทัพแรกจากประชาชาติของข้าพระองค์ที่ทำสงครามในเมืองของกษัตริย์แห่งโรมัน (กัยศ็อร) พวกเขาได้รับการอภัยโทษแล้ว" ฉันจึงกล่าวว่า ฉันอยู่ในหมู่พวกเขาด้วยหรือไม่ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่"

อิสฮาก บิน มุฮัมมัด อัล-ฟัรวีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจะทำการต่อสู้กับชาวยิว จนกระทั่งคนหนึ่งคนใดในพวกเขาหลบซ่อนอยู่หลังก้อนหิน แล้วก้อนหินนั้นจะกล่าวว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮ์ นี่คือชาวยิวอยู่ข้างหลังฉัน ท่านจงสังหารเขาเสียเถิด"