เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮะดีษรายงานโดย อัล-ฮะซัน บิน ศ็อบบาห์: มุฮัมมัด บิน ซาบิก แจ้งแก่เราว่า มาลิก บิน มิฆวัล กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-วะลีด บิน อัล-อัยซาร กล่าวถึง อบู อัมรฺ อัช-ชัยบานี ว่า อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ การงานใดประเสริฐที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การละหมาดตรงตามเวลาของมัน" ข้าพเจ้าถามอีกว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แล้วการทำดีต่อบิดามารดา" ข้าพเจ้าถามอีกว่า แล้วอะไรอีก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" แล้วข้าพเจ้าก็หยุดถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หากข้าพเจ้าถามเพิ่ม ท่านก็คงจะตอบเพิ่มให้แก่ข้าพเจ้า

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ยะห์ยา บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, จากซุฟยาน, กล่าวว่า มันศูรได้รายงานแก่ฉัน, จากมุญาฮิด, จากฏอวูส, จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า: "ไม่มีการอพยพหลังจากชัยชนะ (แห่งมักกะห์) แต่มีการญิฮาดและความตั้งใจ และเมื่อท่านทั้งหลายถูกเรียกร้องให้ออกไป (ญิฮาด) ก็จงออกไปเถิด"

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า คอลิดได้รายงานแก่เราว่า หะบีบ บิน อบี อัมเราะห์ ได้รายงานจาก อาอิชะห์ บินติฏอลฮะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านเห็นว่าการญิฮาดเป็นงานที่ประเสริฐที่สุด กระนั้นหรือ เราจะไม่ทำการญิฮาดหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แต่การญิฮาดที่ประเสริฐที่สุดคือ การประกอบพิธีฮัจญ์ที่มับรูร"

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้บอกแก่เรา, ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูฮุศ็อยน์ได้บอกแก่ฉันว่า ซักวานได้เล่าให้เขาฟังว่า อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า "ขอท่านจงชี้แนะแก่ฉันถึงการงานที่จะมีความประเสริฐเทียบเท่ากับการญิฮาด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่พบ" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ท่านสามารถที่จะเข้าไปในมัสยิดของท่านเมื่อนักรบมุญาฮิดออกไป แล้วท่านก็ยืนละหมาดโดยไม่หยุดพัก และถือศีลอดโดยไม่ละศีลอดได้หรือไม่?" ชายคนนั้นกล่าวว่า "ใครจะสามารถทำเช่นนั้นได้?" อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า แท้จริง ม้าของนักรบมุญาฮิดจะถูกปล่อยให้กินหญ้าอย่างอิสระ แล้วความดีงามก็จะถูกบันทึกไว้สำหรับเขา

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด อัลลัยษีย์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบูสะอีด อัลคุดรีย์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ใครคือผู้ประเสริฐที่สุด? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ด้วยชีวิตและทรัพย์สินของเขา" พวกเขากล่าวว่า แล้วใครอีก? ท่านนบีกล่าวว่า "ผู้ศรัทธาที่อยู่ในหุบเขาแห่งหนึ่งจากหุบเขาทั้งหลาย ยำเกรงอัลลอฮ์ และปล่อยให้ผู้คนพ้นจากความชั่วร้ายของเขา"

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน: ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบแจ้งให้ฉันทราบว่า อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อุปมาของผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ - และอัลลอฮ์ทรงทราบดียิ่งถึงผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของพระองค์ - ก็เปรียบเสมือนผู้ถือศีลอดที่ยืนหยัด (ในการละหมาด) และอัลลอฮ์ทรงรับประกันแก่ผู้ต่อสู้ในหนทางของพระองค์ว่า หากพระองค์ทรงให้เขาเสียชีวิต พระองค์ก็จะทรงให้เขาได้เข้าสวรรค์ หรือหากพระองค์ทรงให้เขากลับมาอย่างปลอดภัยพร้อมด้วยรางวัลหรือทรัพย์เชลย"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยัง อุมมุ ฮะรอม บินติ มิลฮาน แล้วนางก็จะถวายอาหารแก่พระองค์ และอุมมุ ฮะรอมอยู่ภายใต้การสมรสของ อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปหานาง แล้วนางก็ได้ถวายอาหารแก่พระองค์ และเริ่มสางพระเกศาให้พระองค์ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็บรรทมหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลถามว่า อะไรหรือที่ทำให้พระองค์ทรงพระสรวล โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขาเป็นนักรบในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาขี่อยู่กลางทะเลนี้ เป็นกษัตริย์อยู่บนเตียง หรือเหมือนกษัตริย์อยู่บนเตียง" อิสฮากสงสัย นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดขอพรต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงขอพรให้นาง แล้วพระองค์ก็ทรงวางพระเศียรลง แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล ฉันจึงทูลถามว่า อะไรหรือที่ทำให้พระองค์ทรงพระสรวล โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขาเป็นนักรบในหนทางของอัลลอฮ์" เช่นเดียวกับที่พระองค์ตรัสในครั้งแรก นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดขอพรต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า "ท่านอยู่ในกลุ่มแรก" แล้วนางก็ได้ลงเรือในสมัยของ มุอาวียะฮ์ บิน อบี สุฟยาน แล้วนางก็พลัดตกลงมาจากสัตว์พาหนะของนาง เมื่อนางออกมาจากทะเล แล้วนางก็เสียชีวิต

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านได้ยินท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยัง อุมมุหะรอม บินติ มิลฮาน และนางก็จะถวายอาหารแก่ท่าน และอุมมุหะรอมอยู่ภายใต้การสมรสของ อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปหานาง และนางได้ถวายอาหารแก่ท่าน และเริ่มสางพระเกศาให้ท่าน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็บรรทมหลับไป แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลถามว่า อะไรหรือที่ทำให้ท่านทรงพระสรวล โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขาเป็นนักรบในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาขี่อยู่บนหลังทะเลนี้ เป็นกษัตริย์บนเตียง หรือเหมือนกษัตริย์บนเตียง" อิสฮากสงสัย นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลว่า โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ โปรดขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทรงขอพรให้นาง แล้วท่านก็วางพระเศียรลง แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล ฉันจึงทูลถามว่า อะไรหรือที่ทำให้ท่านทรงพระสรวล โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขาเป็นนักรบในหนทางของอัลลอฮ์" เช่นเดียวกับที่ท่านได้ตรัสไว้ในครั้งแรก นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลว่า โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ โปรดขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงทำให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า "ท่านคือหนึ่งในกลุ่มแรก" แล้วนางก็ได้ลงเรือในสมัยของ มุอาวียะฮ์ บิน อบีซุฟยาน แล้วนางก็พลัดตกลงมาจากสัตว์พาหนะของนาง เมื่อนางออกมาจากทะเล แล้วนางก็เสียชีวิต

ยะห์ยา บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิลาล บิน อะลี จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดศรัทธาต่ออัลลอฮ์และต่อรอซูลของพระองค์ ดำรงการละหมาด และถือศีลอดในเดือนรอมฎอน อัลลอฮ์ทรงมีสิทธิที่จะให้เขาเข้าสวรรค์ ไม่ว่าเขาจะต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ หรือนั่งอยู่ในแผ่นดินที่เขาเกิดมาก็ตาม" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราจะไม่แจ้งข่าวดีนี้แก่ผู้คนหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงในสวรรค์มีร้อยระดับ ที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ ระหว่างสองระดับนั้นห่างกันเท่ากับระหว่างฟ้ากับดิน ดังนั้นเมื่อพวกท่านขอต่ออัลลอฮ์ จงขอชั้นฟิรเดาส์ เพราะมันเป็นชั้นกลางของสวรรค์และเป็นชั้นสูงสุดของสวรรค์ ข้าพเจ้าคิดว่าเหนือมันคือบัลลังก์ของพระผู้ทรงกรุณาปรานี และจากมันมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ไหลออกมา" มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ กล่าวจากบิดาของเขาว่า "และเหนือมันคือบัลลังก์ของพระผู้ทรงกรุณาปรานี"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟังว่า อบูรอญาอ์ได้เล่าให้เราฟังจากสะมูเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ ข้าพระองค์ได้เห็นชายสองคนมาหาข้าพระองค์ แล้วพาข้าพระองค์ขึ้นไปบนต้นไม้ แล้วนำข้าพระองค์เข้าไปในบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งเป็นบ้านที่ดีและประเสริฐยิ่ง ข้าพระองค์ไม่เคยเห็นบ้านใดที่ดีกว่าบ้านหลังนั้นเลย ทั้งสองกล่าวว่า นี่คือบ้านของบรรดาผู้เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์"

รายงานจากมุอัลลา บิน อะสัด: วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง: หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การออกไปในยามเช้า หรือยามเย็น ในหนทางของอัลลอฮฺนั้น ประเสริฐกว่าโลกนี้และสิ่งที่อยู่ในโลกนี้ทั้งมวล"

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง: มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ฮิลาล บิน อะลี จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัมเราะห์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เนื้อที่ขนาดคันธนูในสวรรค์นั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและตก" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การออกไปในยามเช้า หรือยามเย็น ในหนทางของอัลลอฮ์นั้นดียิ่งกว่าสิ่งที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและตก"