📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 89 หะดีษ • หน้า 8 จาก 8
📖 หะดีษที่ 7221 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตัดสินข้อชี้ขาด (อะห์กาม) 🌸 كتاب الأحكام
📁 บทว่าด้วยการแต่งตั้งเคาะลีฟะฮ์ 📁 باب الاِسْتِخْلاَفِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากซุฟยาน กอยส์ บิน มุสลิมได้เล่าให้ฉันฟังจากตอริก บิน ชิฮาบ จากอบูบักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวแก่คณะผู้แทนจากบุซาเคาะห์ว่า "ท่านทั้งหลายจงติดตามฝูงอูฐไปเถิด จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงให้คอลีฟะห์ของนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบรรดาผู้ที่อพยพ (มุฮาญิรีน) ได้เห็นกิจการงานที่จะให้อภัยแก่พวกท่านได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7222 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตัดสินข้อชี้ขาด (อะห์กาม) 🌸 كتاب الأحكام
📁 บท 📁 باب
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าแก่ฉัน, ฆุนดัร ได้เล่าแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าแก่เรา, จาก อับดุลมาลิก, ฉันได้ยิน ญาบิร บิน สะมุเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีผู้นำสิบสองท่าน" - แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสคำหนึ่งที่ฉันไม่ได้ยิน บิดาของฉันกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า - "ทั้งหมดมาจากกุเรช"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7223 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตัดสินข้อชี้ขาด (อะห์กาม) 🌸 كتاب الأحكام
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฆุนดัร ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลมาลิก, ฉันได้ยิน ญาบิร อิบนุ สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จะมีผู้นำสิบสองท่าน" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสคำหนึ่งที่ฉันไม่ได้ยิน บิดาของฉันกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกเขาทั้งหมดมาจากกุเรช"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7224 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตัดสินข้อชี้ขาด (อะห์กาม) 🌸 كتاب الأحكام
📁 บทว่าด้วยการขับไล่ผู้ก่อวิวาทและผู้ที่น่าสงสัยออกจากบ้านหลังจากทราบพฤติกรรม 📁 باب إِخْرَاجِ الْخُصُومِ وَأَهْلِ الرِّيَبِ مِنَ الْبُيُوتِ بَعْدَ الْمَعْرِفَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ตรัสว่า “ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงข้าพระองค์ตั้งใจที่จะบัญชาให้มีการเก็บรวบรวมฟืน แล้วบัญชาให้มีการอะซานเพื่อทำการละหมาด แล้วบัญชาชายคนหนึ่งให้นำผู้คนละหมาด แล้วข้าพระองค์จะไปยังกลุ่มชนที่ไม่มาละหมาด แล้วเผาบ้านของพวกเขาเสีย ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านรู้ว่าเขาจะได้รับเนื้อติดกระดูกอ้วนๆ หรือกีบเท้าแพะสองกีบที่สวยงาม แน่นอนเขาก็จะไปร่วมละหมาดอิชาอ์” มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า ยูนุสกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สุลัยมานกล่าวว่า อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า มิรมะห์ คือเนื้อระหว่างกีบเท้าของแพะ เช่นเดียวกับ มินซาห์ และมีเฎาะห์ โดยที่ตัวอักษรมีมมีสระเป็นเสียงต่ำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مَرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ يُونُسُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِرْمَاةٌ مَا بَيْنَ ظِلْفِ الشَّاةِ مِنَ اللَّحْمِ مِثْلُ مِنْسَاةٍ وَمِيضَاةٍ‏.‏ الْمِيمُ مَخْفُوضَةٌ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 7225 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตัดสินข้อชี้ขาด (อะห์กาม) 🌸 كتاب الأحكام
📁 บทว่าด้วยการที่ผู้นำจะห้ามมิให้ผู้กระทำผิดและผู้ฝ่าฝืนสนทนาหรือเยี่ยมเยียนตนได้หรือไม่ 📁 بَابُ هَلْ لِلإِمَامِ أَنْ يَمْنَعَ الْمُجْرِمِينَ وَأَهْلَ الْمَعْصِيَةِ مِنَ الْكَلاَمِ مَعَهُ وَالزِّيَارَةِ وَنَحْوِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก ว่า อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก - และท่านเป็นผู้นำทางให้แก่ กะอับ จากลูก ๆ ของท่าน เมื่อท่านตาบอด - กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะอับ บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อฉันไม่ได้ออกไป (ทำสงคราม) พร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสงครามตะบูก - แล้วท่านก็กล่าวถึงฮะดีษของท่าน - และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามบรรดามุสลิมมิให้พูดคุยกับพวกเรา ดังนั้นเราจึงอยู่ในสภาพนั้นเป็นเวลาห้าสิบคืน และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงประกาศถึงการตอบรับการเตาบะห์ของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเรา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ ـ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ ـ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا، فَلَبِثْنَا عَلَى ذَلِكَ خَمْسِينَ لَيْلَةً، وَآذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَوْبَةِ اللَّهِ عَلَيْنَا‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ