เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) ว่า แท้จริงชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) ต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องอิสลาม แล้วเขาได้ประสบกับความเจ็บป่วย เขาจึงกล่าวว่า "ขอพระองค์ทรงยกเลิกการให้สัตยาบันของข้าพระองค์ด้วยเถิด" แต่พระองค์ทรงปฏิเสธ จากนั้นเขาก็มาหาพระองค์อีกครั้งและกล่าวว่า "ขอพระองค์ทรงยกเลิกการให้สัตยาบันของข้าพระองค์ด้วยเถิด" แต่พระองค์ก็ทรงปฏิเสธ แล้วเขาก็ออกไป ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มะดีนะห์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม มันจะขับไล่สิ่งไม่ดีของมันออกไป และทำให้สิ่งดีของมันบริสุทธิ์ผุดผ่อง"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้รายงานแก่เรา, สะอีด (คือ อิบนุ อบี อัยยูบ) ได้รายงานแก่เรากล่าวว่า: อบู อะกีล ซุห์เราะห์ บิน มะอฺบัด ได้รายงานแก่ฉันจากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม และท่านได้พบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มารดาของท่านคือ ซัยนับ บินติ ฮุมัยด์ ได้นำท่านไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรับการปฏิญาณตนจากเขาด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เขายังเล็กอยู่" แล้วพระองค์ทรงลูบศีรษะของเขา และขอดุอาอ์ให้แก่เขา และท่าน (อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม) เคยเชือดแพะหนึ่งตัวเพื่อเป็นเครื่องบูชาสำหรับทุกคนในครอบครัวของท่าน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงชาวอาหรับคนหนึ่งได้ให้สัตยาบัน (บัยอะห์) ต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องอิสลาม แล้วชาวอาหรับคนนั้นก็ป่วยในเมืองมะดีนะห์ เขาจึงมาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงยกเลิกการให้สัตยาบันของข้าพระองค์เถิด แต่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิเสธ จากนั้นเขาก็มาหาพระองค์อีกและกล่าวว่า ขอพระองค์ทรงยกเลิกการให้สัตยาบันของข้าพระองค์เถิด แต่พระองค์ก็ทรงปฏิเสธ จากนั้นเขาก็มาหาพระองค์อีกและกล่าวว่า ขอพระองค์ทรงยกเลิกการให้สัตยาบันของข้าพระองค์เถิด แต่พระองค์ก็ทรงปฏิเสธ แล้วชาวอาหรับคนนั้นก็ออกไป ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริงแล้ว มะดีนะห์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม มันจะขจัดสิ่งที่ไม่ดีออกไป และทำให้สิ่งที่ดีบริสุทธิ์

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอบีฮัมซะฮ์ จากอัลอะอ์มัช จากอบีซอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "มีคนสามประเภทที่อัลลอฮ์จะไม่ตรัสกับพวกเขาในวันกิยามะฮ์ และจะไม่ทรงทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ และพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด คือ ชายผู้มีน้ำเหลือเฟืออยู่บนถนน แต่เขาหวงห้ามมิให้ผู้เดินทางสัญจรได้ดื่ม และชายผู้ให้สัตยาบันต่อผู้นำ โดยที่เขาให้สัตยาบันแก่ผู้นำเพียงเพื่อผลประโยชน์ทางโลกเท่านั้น หากผู้นำให้สิ่งที่เขาต้องการ เขาก็จะรักษาสัญญา แต่ถ้าไม่ให้ เขาก็จะไม่รักษาสัญญา และชายผู้ซื้อขายสินค้ากับชายอีกคนหนึ่งหลังเวลาอัศริ แล้วสาบานต่ออัลลอฮ์ว่า เขาได้รับข้อเสนอสำหรับสินค้านั้นๆ เป็นจำนวนเท่านั้นเท่านี้ แล้วอีกฝ่ายก็เชื่อเขา จึงซื้อสินค้านั้นไป แต่ความจริงแล้วเขาไม่ได้รับข้อเสนอเช่นนั้น"

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ยูนุสได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า เขาได้ยินอุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่เราขณะที่เราอยู่ในที่ประชุมว่า "พวกท่านจงให้สัตยาบันแก่ข้าพเจ้าว่า พวกท่านจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด ไม่ลักขโมย ไม่ทำซินา ไม่ฆ่าลูก ๆ ของพวกท่าน และไม่ใส่ร้ายป้ายสีโดยเจตนาที่พวกท่านสร้างขึ้นเอง และจะไม่ฝ่าฝืนในสิ่งที่ดีงาม ดังนั้น ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่รักษา (สัตยาบัน) ไว้ รางวัลของเขาก็อยู่ที่อัลลอฮ์ และผู้ใดที่กระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้นแล้วถูกลงโทษในโลกดุนยา การลงโทษนั้นก็เป็นการลบล้างบาปของเขา และผู้ใดที่กระทำสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้นแล้วอัลลอฮ์ทรงปิดบังไว้ เรื่องของเขาก็ขึ้นอยู่กับอัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงลงโทษเขา และหากพระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา" ดังนั้น เราจึงได้ให้สัตยาบันแก่ท่านในเรื่องดังกล่าว

รายงานจาก มะห์มูด แจ้งจาก อับดุร-รอซซาก แจ้งจาก มะอ์มัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงให้สัตยาบัน (บัยอะห์) แก่บรรดาสตรีด้วยคำพูด ตามอายะห์นี้ที่ว่า: "(พวกเขา) จะต้องไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด" นางกล่าวว่า: พระหัตถ์ของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยสัมผัสพระหัตถ์ของสตรีใด เว้นแต่สตรีที่พระองค์ทรงเป็นเจ้าของ (ทาสี)

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากฮัฟเซาะฮ์ จากอุมมุอะฏียะฮ์ กล่าวว่า พวกเราได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีได้อ่านแก่ฉันว่า {พวกเธอต้องไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ด้วยสิ่งใด} และท่านได้ทรงห้ามพวกเราจากการร้องไห้คร่ำครวญ ดังนั้นสตรีคนหนึ่งจากพวกเราได้ดึงมือของนางกลับ แล้วกล่าวว่า ฟุลานะฮ์ได้ช่วยเหลือฉัน และฉันต้องการที่จะตอบแทนนาง แต่ท่านนบีมิได้ตรัสสิ่งใด แล้วนางก็กลับไป ดังนั้นไม่มีสตรีใดรักษา (คำมั่นสัญญา) เว้นแต่อุมมุสุลัยม์ และอุมมุอัลอาอ์ และบุตรีของอบีซับเราะฮ์ ภรรยาของมุอาซ หรือบุตรีของอบีซับเราะฮ์และภรรยาของมุอาซ

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า มีชาวอาหรับคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ขอท่านจงให้ฉันปฏิญาณตนเข้ารับอิสลามด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงให้เขาปฏิญาณตนเข้ารับอิสลาม ต่อมาในวันรุ่งขึ้น เขามาด้วยอาการเป็นไข้ แล้วกล่าวว่า ขอท่านจงยกเลิก (การปฏิญาณตน) ของฉันเถิด แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ทรงยินยอม เมื่อเขาหันหลังกลับไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มะดีนะห์นั้นเปรียบเสมือนเตาหลอม มันจะขจัดสิ่งไม่ดีของมันออกไป และทำให้สิ่งดีของมันบริสุทธิ์ผุดผ่อง"

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เราว่า สุลัยมาน บิน บิลาล ได้แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน สะอีด ฉันได้ยิน อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า "โอ้ ศีรษะของฉันเอ๋ย" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "นั่นคงจะเป็นเช่นนั้น หากฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันก็จะขออภัยโทษให้เธอ และขอพรให้เธอ" ท่านหญิงอาอิชะห์จึงกล่าวว่า "โอ้ ความวิบัติของฉันเอ๋ย! ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริง ฉันคิดว่าท่านปรารถนาให้ฉันตาย และหากเป็นเช่นนั้น ท่านก็จะใช้เวลาในวันสุดท้ายของท่านอยู่กับภรรยาคนใดคนหนึ่งของท่าน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "แต่ฉันต่างหากที่ โอ้ ศีรษะของฉันเอ๋ย! แท้จริง ฉันตั้งใจ - หรือปรารถนา - ที่จะส่งคนไปยังอบูบักรและบุตรชายของเขา เพื่อให้เขาสั่งเสีย เกรงว่าผู้คนจะกล่าว หรือผู้ปรารถนาจะปรารถนา" แล้วฉันก็กล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธ และบรรดาผู้ศรัทธาจะปกป้อง หรืออัลลอฮ์ทรงปกป้อง และบรรดาผู้ศรัทธาจะปฏิเสธ

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานแจ้งให้เราทราบจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีผู้กล่าวแก่ท่านอุมัรว่า ท่านจะไม่แต่งตั้งผู้สืบทอดตำแหน่งหรือ ท่านกล่าวว่า หากข้าพเจ้าแต่งตั้ง ข้าพเจ้าก็ได้แต่งตั้งผู้ที่ประเสริฐกว่าข้าพเจ้าแล้ว คือ อบูบักร และหากข้าพเจ้าละทิ้ง ข้าพเจ้าก็ได้ละทิ้งผู้ที่ประเสริฐกว่าข้าพเจ้าแล้ว คือ รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเขาได้กล่าวชมเชยท่าน ท่านจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นผู้ปรารถนาและผู้เกรงกลัว ข้าพเจ้าปรารถนาที่จะรอดพ้นจากมันอย่างพอดี ไม่เป็นคุณแก่ข้าพเจ้าและไม่เป็นโทษแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะไม่แบกรับมันทั้งในขณะมีชีวิตอยู่และในขณะที่ตายไปแล้ว

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เราจาก มะอฺมัรฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ได้ยินคุฏบะฮฺสุดท้ายของอุมัรฺ ขณะที่ท่านนั่งบนมิมบัร และนั่นคือวันรุ่งขึ้นจากวันที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วะฟาต ดังนั้น ท่านจึงกล่าวชะฮาดะฮฺ และอบูบักรฺก็เงียบ ไม่ได้พูดอะไร ท่านอุมัรฺกล่าวว่า ข้าพเจ้าหวังว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะมีชีวิตอยู่จนกระทั่งท่านได้บริหารจัดการพวกเรา (โดยท่านหมายถึงการเป็นคนสุดท้ายของพวกเขา) แต่ถ้าหากมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สิ้นชีพแล้ว แท้จริง อัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงประทานแสงสว่างระหว่างพวกท่าน ซึ่งพวกท่านจะได้รับทางนำด้วยแสงนั้น ด้วยสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงนำทางมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริง อบูบักรฺคือสหายของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นคนที่สองในสองคน ดังนั้น เขาจึงเป็นผู้ที่เหมาะสมที่สุดในหมู่มุสลิมที่จะดูแลกิจการของพวกท่าน ดังนั้น พวกท่านจงลุกขึ้นให้สัตยาบันแก่เขา และกลุ่มหนึ่งจากพวกเขาได้ให้สัตยาบันแก่เขาก่อนหน้านี้แล้วที่สะกีฟะฮฺ บะนี ซาอิดะฮฺ และการให้สัตยาบันโดยทั่วไปนั้นอยู่ที่มิมบัร อัซ-ซุฮรีย์กล่าวจากอนัส บิน มาลิก ฉันได้ยินอุมัรฺกล่าวแก่อบูบักรฺในวันนั้นว่า ท่านจงขึ้นไปบนมิมบัรเถิด ท่านคะยั้นคะยอเขาจนกระทั่งเขาขึ้นไปบนมิมบัร และผู้คนโดยทั่วไปก็ให้สัตยาบันแก่ท่าน

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วนางได้พูดคุยกับพระองค์ในเรื่องหนึ่ง แล้วพระองค์จึงทรงบัญชาให้นางกลับมาหาพระองค์อีกครั้ง นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านจะว่าอย่างไรหากข้าพระองค์มาแล้วไม่พบพระองค์ ราวกับว่านางต้องการจะกล่าวถึงความตาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หากท่านไม่พบข้า ท่านจงไปหาอบูบักรเถิด"