เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบรได้แจ้งแก่ฉันว่า ซัยนับ บินติ อบี สะละมะห์ ได้แจ้งแก่เขาจากมารดาของนาง อุมมุ สะละมะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินเสียงทะเลาะวิวาทกันที่หน้าประตูของท่าน ท่านจึงเสด็จออกมาหาพวกเขาและตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์เป็นเพียงมนุษย์ และแท้จริง คู่กรณีได้มาหาข้าพระองค์ บางทีบางคนอาจจะพูดจาได้คล่องแคล่วกว่าอีกคนหนึ่ง ข้าพระองค์จึงตัดสินให้เขาไปตามนั้น โดยที่ข้าพระองค์คิดว่าเขาเป็นคนพูดจริง ดังนั้น ผู้ใดที่ข้าพระองค์ตัดสินให้ได้รับสิทธิของมุสลิม แท้จริง สิ่งนั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งจากไฟนรก ดังนั้น เขาจะรับเอาไปหรือจะละทิ้งมันก็แล้วแต่เขาเถิด"

อิบนุ นุมัยรฺรายงานแก่เรา มุหัมมัด บิน บิชรฺรายงานแก่เรา อิสมาอีลรายงานแก่เรา สะละมะฮฺ บิน กุฮัยลฺรายงานแก่เรา จากอะฏออฺ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ได้ทราบถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่ามีชายคนหนึ่งในหมู่เศาะหาบะฮฺของท่าน ได้ปล่อยทาสคนหนึ่งให้เป็นอิสระ โดยมีเงื่อนไขว่าให้มีผลเมื่อเขาเสียชีวิต และเขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดนอกจากทาสคนนั้น ดังนั้น ท่านศาสดาจึงทรงขายทาสผู้นั้นไปในราคา 800 ดิรฮัม แล้วส่งราคาทาสนั้นไปให้แก่เขา

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอาซิส บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งกองทัพ และแต่งตั้ง อุซามะห์ บิน เซด เป็นผู้นำทัพ พวกเขาจึงได้ตำหนิการแต่งตั้งของท่าน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านตำหนิการแต่งตั้งของเขา แท้จริงพวกท่านเคยตำหนิการแต่งตั้งบิดาของเขามาก่อน และขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเขาเป็นผู้ที่เหมาะสมแก่การเป็นผู้นำ และแท้จริงเขาเป็นบุคคลที่ข้าพระองค์รักมากที่สุด และแท้จริงเขาเป็นบุคคลที่ข้าพระองค์รักมากที่สุดรองจากเขา (บิดาของอุซามะห์)"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ ฉันได้ยิน อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "บุคคลที่น่ารังเกียจที่สุด ณ อัลลอฮ์ คือ ผู้ที่ดื้อรั้นในการโต้แย้ง"

รายงานจากท่านมะห์มูด แจ้งว่า อับดุร-รอซซาก แจ้งว่า มะอฺมัร แจ้งว่า อัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งคอลิด (ร.ฎ.) และท่านนุอัยม์ได้รายงานว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งว่า มะอฺมัร จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งคอลิด บิน อัล-วะลีด ไปยังบนีญะซีมะฮ์ แต่พวกเขาไม่สามารถกล่าวคำว่า "เราเข้ารับอิสลามแล้ว" ได้อย่างถูกต้อง พวกเขากลับกล่าวว่า "เราเปลี่ยนศาสนาแล้วๆ" คอลิดจึงได้ทำการฆ่าและจับเป็นเชลย และได้มอบเชลยให้แก่พวกเราแต่ละคน และสั่งให้พวกเราแต่ละคนฆ่าเชลยของตน ข้าพเจ้า (อิบนุ อุมัร) จึงกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะไม่ฆ่าเชลยของข้าพเจ้า และจะไม่มีใครในหมู่สหายของข้าพเจ้าฆ่าเชลยของตน" เมื่อพวกเราได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอแสดงความบริสุทธิ์ต่อพระองค์ จากสิ่งที่คอลิด บิน อัล-วะลีด ได้กระทำ" (กล่าวซ้ำสองครั้ง)

ท่านอบูอันนุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านฮัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูฮาซิม อัลมะดีนีย์ ได้เล่าจากท่านสะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ได้มีการสู้รบกันระหว่างวงศ์ศ์ตระกูลบนีอัมร์ เรื่องดังกล่าวได้ทราบถึงพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงทรงนมาซซุฮ์ริ แล้วเสด็จไปหาพวกเขาเพื่อประนีประนอม เมื่อถึงเวลาละหมาดอัศริ บิลาลได้ทำการอะซานและอิกอมะห์ และสั่งให้อบูบักรนำละหมาด อบูบักรจึงได้ก้าวไปข้างหน้า ขณะนั้นเองพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาในขณะที่อบูบักรกำลังละหมาดอยู่ พระองค์จึงทรงแหวกผู้คนจนกระทั่งทรงยืนอยู่ข้างหลังอบูบักร แล้วอบูบักรได้ก้าวไปข้างหน้าในแถวถัดไป ท่านกล่าวว่า และผู้คนต่างส่งเสียงตบมือ และอบูบักรนั้น เมื่อเข้าสู่การละหมาดแล้ว เขาจะไม่หันไปมองจนกว่าจะเสร็จสิ้น เมื่อเขาเห็นการตบมือที่ไม่หยุดหย่อน เขาจึงหันไปมองและเห็นพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ข้างหลังเขา พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงผายพระหัตถ์ให้เขาทำต่อไป และทรงโบกพระหัตถ์เช่นนี้ และอบูบักรได้รออยู่ครู่หนึ่ง สรรเสริญอัลลอฮ์ตามดำรัสของพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วจึงเดินถอยหลัง เมื่อพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นเช่นนั้น พระองค์จึงเสด็จไปข้างหน้าและทรงนำผู้คนละหมาด เมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นการละหมาดแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "โอ้ อบูบักร สิ่งใดเล่าที่ห้ามท่านจากการทำตามที่ข้าได้ผายมือให้ท่านทำต่อไป?" เขากล่าวว่า ไม่บังควรที่บุตรของอบู กุฮาฟะห์ จะนำนมาซต่อหน้าพระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพระองค์ตรัสแก่ผู้คนว่า "เมื่อมีเรื่องใดเกิดขึ้นแก่ท่าน จงให้บรรดาชายกล่าวตัสบีห์ และให้บรรดาหญิงตบมือ"

มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ อบู ษาบิต ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุบัยด์ บิน อัส-ซับบาก จาก ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า อบูบักรฺได้ทรงส่ง (คน) มาหาข้าพเจ้าเนื่องจากการเสียชีวิตของผู้คนแห่งยะมามะ โดยมีอุมัรอยู่กับท่าน อบูบักรฺจึงตรัสว่า แท้จริงอุมัรได้มาหาข้าพเจ้าและกล่าวว่า การเสียชีวิตได้เกิดขึ้นอย่างมากมายในวันยะมามะแก่บรรดาผู้รู้ (กุรอาน) และแท้จริงข้าพเจ้าเกรงว่าการเสียชีวิตจะเกิดขึ้นอย่างมากมายแก่บรรดาผู้รู้ (กุรอาน) ในทุกสมรภูมิ และกุรอานจำนวนมากจะสูญหายไป และแท้จริงข้าพเจ้าเห็นว่าท่านควรบัญชาให้มีการรวบรวมอัลกุรอาน ข้าพเจ้ากล่าวว่า ข้าพเจ้าจะกระทำสิ่งหนึ่งที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงกระทำได้อย่างไร? อุมัรกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มันเป็นสิ่งที่ดี แล้วอุมัรยังคงทบทวนกับข้าพเจ้าในเรื่องนั้น จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงเปิดหัวใจของข้าพเจ้าในสิ่งที่พระองค์ทรงเปิดหัวใจของอุมัร และข้าพเจ้าได้เห็นในสิ่งนั้นที่อุมัรได้เห็น ซัยด์กล่าวว่า อบูบักรฺตรัสว่า และแท้จริงท่านเป็นชายหนุ่มที่มีสติปัญญา เราจะไม่กล่าวหาท่าน ท่านเคยเขียนวะฮีย์ให้แก่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นจงติดตามอัลกุรอานแล้วรวบรวมมันเสีย ซัยด์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากท่านมอบหมายให้ข้าพเจ้าขนย้ายภูเขาจากบรรดาภูเขา มันจะไม่หนักหนาสาหัสสำหรับข้าพเจ้ามากไปกว่าสิ่งที่ท่านมอบหมายให้ข้าพเจ้ารวบรวมอัลกุรอาน ข้าพเจ้ากล่าวว่า ท่านทั้งสองจะกระทำสิ่งหนึ่งที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงกระทำได้อย่างไร? อบูบักรฺตรัสว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ มันเป็นสิ่งที่ดี แล้วท่านยังคงกระตุ้นให้ข้าพเจ้าทบทวน จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงเปิดหัวใจของข้าพเจ้าในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงเปิดหัวใจของอบูบักรฺและอุมัร และข้าพเจ้าได้เห็นในสิ่งนั้นที่ท่านทั้งสองได้เห็น แล้วข้าพเจ้าได้ติดตามอัลกุรอานรวบรวมมันจากใบลาน แผ่นหนัง แผ่นหิน และจากทรวงอกของบรรดาบุรุษ แล้วข้าพเจ้าได้พบตอนท้ายของสูเราะห์อัต-เตาบะห์ {แท้จริงได้มีศาสนทูตจากพวกท่านมายังพวกท่านแล้ว} จนกระทั่งจบสูเราะห์ พร้อมกับคุซัยมะห์ หรือ อบู คุซัยมะห์ แล้วข้าพเจ้าได้ผนวกมันไว้ในสูเราะห์ของมัน และบรรดาคัมภีร์นั้นอยู่ที่อบูบักรฺตลอดช่วงชีวิตของท่าน จนกระทั่งอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลล์ทรงให้ท่านเสียชีวิต แล้วอยู่ที่อุมัรตลอดช่วงชีวิตของท่าน จนกระทั่งอัลลอฮฺทรงให้ท่านเสียชีวิต แล้วอยู่ที่ฮัฟเซาะห์ บินติ อุมัร มุฮัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า อัล-ลิคาฟ หมายถึง เครื่องปั้นดินเผา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบีลัยลา ห หะดีษนี้ อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอบีลัยลา บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ซะห์ล จากซะห์ล บิน อบีฮัษมะฮ์ ว่าท่านและบรรดาผู้ใหญ่ในหมู่ชนของท่านได้แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซะห์ล และมุฮัยยิเศาะห์ได้ออกไปยังค็อยบัรเนื่องจากความยากลำบากที่ประสบ มุฮัยยิเศาะห์ได้รับแจ้งว่าอับดุลลอฮ์ถูกฆ่าและถูกทิ้งไว้ในบ่อหรือแหล่งน้ำแห่งหนึ่ง เขาจึงไปยังชาวยิวและกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกท่านฆ่าเขา" พวกเขากล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เรามิได้ฆ่าเขา" จากนั้นเขาก็กลับมายังหมู่ชนของตนและแจ้งให้พวกเขาทราบ เขา พี่ชายของเขา ฮุวัยยิเศาะห์ ซึ่งมีอายุมากกว่าเขา และอับดุรเราะห์มาน บิน ซะห์ล ได้เดินทางมาด้วย เขาตั้งใจจะพูดเนื่องจากเขาเป็นผู้ที่เคยอยู่ในค็อยบัร แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่มุฮัยยิเศาะห์ว่า "จงให้ผู้ที่มีอาวุโสกว่าพูดก่อน" โดยหมายถึงอายุ ฮุวัยยิเศาะห์จึงได้พูดก่อน จากนั้นมุฮัยยิเศาะห์จึงได้พูด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ไม่ว่าพวกเขาจะชดใช้ค่าเสียหายให้แก่สหายของท่าน หรือพวกเขาจะประกาศสงคราม" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงมีพระราชสาส์นไปยังพวกเขา พวกเขาจึงเขียนตอบมาว่า "เรามิได้ฆ่าเขา" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่ฮุวัยยิเศาะห์ มุฮัยยิเศาะห์ และอับดุรเราะห์มานว่า "พวกท่านจะสาบานและเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนสำหรับการเสียชีวิตของสหายของท่านหรือ" พวกเขากล่าวว่า "ไม่ได้" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ชาวยิวจะสาบานให้พวกท่านหรือ" พวกเขากล่าวว่า "พวกเขาไม่ใช่ชาวมุสลิม" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงชดใช้ค่าสินไหมทดแทนจากทรัพย์สินของพระองค์เองเป็นอูฐหนึ่งร้อยตัว จนกระทั่งพวกมันถูกนำเข้าไปในบ้าน ซะห์ลกล่าวว่า อูฐตัวหนึ่งได้เตะฉัน

รายงานจากอาดัม แจ้งว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ ได้แจ้งว่า อัซซุฮ์รีย์ ได้แจ้งจาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ และเซด บิน คอลิด อัลญุฮะนีย์ ทั้งสองกล่าวว่า มีชาวชนบทคนหนึ่งมากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ คู่กรณีของเขาก็ลุกขึ้นกล่าวว่า เขาพูดจริง ขอท่านจงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ชาวชนบทกล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของข้าพระองค์เป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วได้กระทำซินากับภรรยาของเขา พวกเขาบอกข้าพระองค์ว่า บุตรชายของท่านต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหิน ข้าพระองค์จึงไถ่ตัวบุตรชายของข้าพระองค์ด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่ง แล้วข้าพระองค์ได้สอบถามผู้รู้ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของท่านต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ข้าจะตัดสินระหว่างพวกท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ส่วนทาสหญิงและแกะ ท่านจงคืนไป และบุตรชายของท่านต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี โอ้ อุนัยส์ (แก่ชายคนหนึ่ง) จงไปยังภรรยาของชายผู้นี้ แล้วจงขว้างนางด้วยก้อนหิน" อุนัยส์จึงไปยังนางและขว้างนางด้วยก้อนหิน

รายงานจากอาดัม แจ้งว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ แจ้งว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ แจ้งว่า จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ และเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ทั้งสองกล่าวว่า มีชาวอาหรับคนหนึ่งมากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เถิด คู่กรณีของเขาลุกขึ้นกล่าวว่า เขาพูดจริง ขอพระองค์ทรงตัดสินระหว่างเราด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เถิด ชาวอาหรับกล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของข้าพระองค์เป็นลูกจ้างของชายผู้นี้ แล้วได้ทำการซินากับภรรยาของเขา พวกเขาบอกข้าพระองค์ว่า บุตรชายของท่านต้องถูกลงโทษด้วยการขว้างด้วยก้อนหินจนตาย ข้าพระองค์จึงไถ่ตัวบุตรชายของข้าพระองค์ด้วยแกะหนึ่งร้อยตัวและทาสหญิงคนหนึ่ง แล้วข้าพระองค์ได้สอบถามผู้รู้ พวกเขากล่าวว่า แท้จริงบุตรชายของท่านต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน ข้าพเจ้าจะตัดสินระหว่างท่านทั้งสองด้วยคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ส่วนทาสหญิงและแกะ ท่านจงคืนไป และบุตรชายของท่านต้องถูกเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้งและถูกเนรเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ส่วนท่าน โอ้ อุนัยส์ (แก่ชายคนหนึ่ง) จงไปยังภรรยาของชายผู้นี้ แล้วจงขว้างนางด้วยก้อนหินจนตาย" อุนัยส์จึงไปยังนางและขว้างนางด้วยก้อนหินจนตาย

คอริญะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวจาก ซัยด์ บิน ษาบิต ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงมีบัญชาให้ท่านเรียนรู้อักษรของชาวยิว จนกระทั่งข้าพเจ้าได้เขียนจดหมายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอ่านจดหมายของพวกเขาให้ท่านฟัง เมื่อพวกเขาเขียนถึงท่าน และอุมัรกล่าวขณะที่อะลี อับดุรเราะห์มาน และอุษมานอยู่กับท่านว่า พวกเขากล่าวอะไร? อับดุรเราะห์มาน บิน ฮาฏิบ กล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวว่า พวกเขากำลังบอกท่านเกี่ยวกับสหายของพวกเขาที่ได้กระทำกับพวกเขาทั้งสอง และอบูญัมเราะฮ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยเป็นผู้แปลระหว่างอิบนิอับบาสกับผู้คน และบางคนกล่าวว่า ผู้ตัดสินจำเป็นต้องมีผู้แปลสองคน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ อُบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาสได้แจ้งแก่ท่านว่า อบูซุฟยาน บิน ฮัรบ์ได้แจ้งแก่ท่านว่า ฮิรอกลิอุสทรงส่ง (คน) มาหาเขาในกลุ่มชาวกุเรช จากนั้นพระองค์ตรัสกับล่ามของพระองค์ว่า จงกล่าวแก่พวกเขาว่า แท้จริงข้าฯ จะถามเขาผู้นี้ หากเขาโกหกข้าฯ พวกท่านจงกล่าวว่าเขาโกหก จากนั้นเขาก็เล่าฮะดีษ แล้วพระองค์ตรัสกับล่ามว่า จงกล่าวแก่เขาว่า หากสิ่งที่ท่านกล่าวเป็นความจริง พระองค์จะทรงครอบครองที่ที่เท้าทั้งสองของข้าฯ นี้วางอยู่