เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับยู อัล-ยามาน ได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ อุรวะฮ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ฮินด์ บินตุ อุตบะห์ บิน เราะบีอะห์ ได้มาหาและกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดบนพื้นพิภพที่ข้าพระองค์ปรารถนาให้พวกเขาต่ำต้อยมากไปกว่าคนในกระโจมของท่าน และวันนี้ไม่มีผู้ใดบนพื้นพิภพที่ข้าพระองค์ปรารถนาให้พวกเขามีเกียรติมากไปกว่าคนในกระโจมของท่าน แล้วนางกล่าวว่า แท้จริง อบู สุฟยาน เป็นคนตระหนี่ถี่เหนียว จะเป็นบาปหรือไม่หากข้าพระองค์จะเลี้ยงดูครอบครัวของเขา? ท่านศาสนทูต ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสแก่นางว่า "ไม่เป็นบาปแก่เจ้าที่จะเลี้ยงดูพวกเขาตามสมควร"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า กุนดัร แจ้งแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า เมื่อครั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะเขียนสาส์นไปยังชาวโรมัน พวกเขากล่าวว่า แท้จริงพวกเขาจะไม่เปิดอ่านสาส์นใดๆ เว้นแต่สาส์นที่ประทับตรา ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงทำตราจากเงิน ฉันยังคงมองเห็นประกายของมันอยู่ และข้อความที่สลักบนตรานั้นคือ มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ (มุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ)

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูไอิบแจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ว่า อัส-สาอิบ บิน ยะซีด บุตรของน้องสาวของนะมีร แจ้งแก่เขาว่า ฮุวัยฏิบ บิน อับดุลอุซซา แจ้งแก่เขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัส-สะอฺดี แจ้งแก่เขาว่า ท่านได้มาหาอุมัรในสมัยคิลาฟะห์ของท่าน อุมัรกล่าวแก่ท่านว่า "ฉันได้ยินมาว่าท่านได้รับมอบหมายงานจากผู้คน และเมื่อท่านได้รับค่าตอบแทน ท่านกลับไม่ชอบมัน" ฉันตอบว่า "ใช่แล้ว" อุมัรกล่าวว่า "ท่านต้องการอะไรจากสิ่งนั้น?" ฉันตอบว่า "ฉันมีม้าและทาส และฉันสบายดี และฉันต้องการให้ค่าตอบแทนของฉันเป็นทานแก่บรรดามุสลิม" อุมัรกล่าวว่า "ท่านอย่าทำเช่นนั้น เพราะฉันเคยต้องการเช่นเดียวกับที่ท่านต้องการ แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทานให้แก่ฉัน แล้วฉันก็จะกล่าวว่า 'จงมอบให้แก่คนที่ยากจนกว่าฉันเถิด' จนกระทั่งครั้งหนึ่งท่านได้ประทานทรัพย์สินให้แก่ฉัน แล้วฉันก็กล่าวว่า 'จงมอบให้แก่คนที่ยากจนกว่าฉันเถิด' ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงรับมันไป แล้วจงสะสมมันไว้ และจงบริจาคเป็นทานเสีย และเมื่อทรัพย์สินนี้มาถึงท่าน โดยที่ท่านมิได้ปรารถนาและมิได้ขอ จงรับมันไว้ แต่ถ้าไม่ ท่านก็อย่าให้จิตใจของท่านติดตามมันไปเลย"

จากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยประทานให้แก่ฉัน แล้วฉันก็จะกล่าวว่า ขอพระองค์ทรงประทานแก่ผู้ที่ยากจนกว่าข้าพระองค์เถิด จนกระทั่งครั้งหนึ่งพระองค์ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่ฉัน แล้วฉันก็กล่าวว่า ขอพระองค์ทรงประทานแก่ผู้ที่ยากจนกว่าข้าพระองค์เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงรับมันไว้ แล้วสะสมมันไว้ และจงบริจาคทานด้วยมัน สิ่งใดที่มาถึงท่านจากทรัพย์สินนี้ โดยที่ท่านมิได้ปรารถนาและมิได้ขอ จงรับมันไว้ และสิ่งใดที่ไม่เป็นเช่นนั้น ท่านก็อย่าให้จิตใจของท่านติดตามมันไปเลย"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์รายงานจาก สะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อยู่ในเหตุการณ์ของคู่สาบานที่ทำการ “มุลาอะนะฮ์” ขณะนั้นข้าพเจ้าอายุสิบห้าปี ทั้งสองได้ถูกแยกจากกัน

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้บอกแก่เรา อิบนุ ชิฮาบได้บอกแก่ฉัน จากซะห์ล น้องชายของบนี ซาอิดะฮ์ ว่าชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า ท่านจะว่าอย่างไร หากชายคนหนึ่งพบชายอื่นอยู่กับภรรยาของเขา เขาจะฆ่าชายผู้นั้นหรือ? ทั้งสองได้สาบานกัน (มุลาอะนะฮ์) ในมัสยิด โดยที่ข้าพเจ้าเป็นพยาน

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮฺ และ สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในมัสยิด แล้วเขาก็ร้องเรียกท่าน โดยกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ได้กระทำการซินาแล้ว! ท่านศาสดาจึงทรงเบือนพระพักตร์หนี เมื่อเขาได้ยืนยันถึงสี่ครั้ง ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "ท่านมีอาการวิกลจริตหรือ?" เขาตอบว่า "เปล่า" ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "จงนำเขาไปแล้วขว้างด้วยก้อนหินให้ตายเสีย"

อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ผู้ที่ได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันอยู่ในกลุ่มคนที่ทำการร็อดญัม (ขว้างด้วยหิน) เขาที่มุศ็อลลา ยูนุส, มะอ์มัร และอิบนุ ญุร็อยจญ์ รายงานจาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ญาบิร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเรื่องการร็อดญัม

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากซัยนับ บุตรีของอบี สะละมะฮ์ จากอุมมุ สะละมะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง ข้าพระองค์เป็นเพียงมนุษย์ และแท้จริง พวกท่านฟ้องร้องมายังข้าพระองค์ และบางทีบางท่านในหมู่พวกท่านอาจจะโต้แย้งด้วยเหตุผลของเขาได้ดีกว่าอีกบางคน ดังนั้น ข้าพระองค์จึงตัดสินไปตามที่ข้าพระองค์ได้ยิน ดังนั้น ผู้ใดที่ข้าพระองค์ได้ตัดสินให้เขาได้รับสิ่งใดที่เป็นสิทธิของพี่น้องของเขา เขาจงอย่ารับมัน เพราะแท้จริง ข้าพระองค์ได้ตัดส่วนหนึ่งจากไฟนรกให้แก่เขาเท่านั้น"

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะห์ยา, จากอุมัร บิน กะษีร, จากอบี มุฮัมมัด, บ่าวของอบี กะตาดะฮ์ ว่า อบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในวันฮุนัยน์ว่า "ผู้ใดมีหลักฐานยืนยันว่าเขาได้สังหารผู้ใด, เขาจะได้ทรัพย์สินของผู้ตายนั้นไป" ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นเพื่อแสวงหาหลักฐานยืนยันถึงผู้ที่ข้าพเจ้าได้สังหาร, แต่ข้าพเจ้าไม่เห็นผู้ใดเป็นพยานให้แก่ข้าพเจ้า, ข้าพเจ้าจึงนั่งลง, ต่อมาข้าพเจ้าได้นึกขึ้นมาได้ จึงกล่าวถึงเรื่องนี้แก่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายผู้หนึ่งจากผู้ที่นั่งอยู่กับท่านกล่าวว่า อาวุธของผู้ที่ถูกสังหารที่เขากล่าวถึงนั้นอยู่ที่ข้าพเจ้า ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "จงทำให้เขาพอใจจากสิ่งนั้นเถิด" อบู บักรฺกล่าวว่า "มิได้! จะไม่ให้เขาซึ่งเป็นคนอ่อนแอจากกุร็อยช์ และปล่อยสิงห์ตัวหนึ่งจากบรรดาสิงห์ของอัลลอฮ์ที่ต่อสู้เพื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ไปได้อย่างไร?" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงบัญชาให้มอบสิ่งนั้นแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงซื้อแกะจากสิ่งนั้น และมันเป็นทรัพย์สินชิ้นแรกที่ข้าพเจ้าได้สะสมไว้ อับดุลลอฮ์กล่าวแก่ข้าพเจ้าจากอัล-ลัยษ์ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นและมอบสิ่งนั้นแก่ข้าพเจ้า ชาวฮิญาซกล่าวว่า ผู้พิพากษาไม่ตัดสินด้วยความรู้ของตนเอง ไม่ว่าเขาจะเป็นพยานในเรื่องนั้นในสมัยที่เขาดำรงตำแหน่งหรือก่อนหน้านั้นก็ตาม และหากคู่กรณีคนหนึ่งยอมรับต่อหน้าเขาว่าอีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิ์ในที่นั่งพิจารณาคดี, เขาจะไม่ตัดสินลงโทษเขาตามคำกล่าวของบางคน จนกว่าเขาจะเรียกพยานสองคนและให้พวกเขานำคำสารภาพของเขามาแสดง ชาวอิรักบางคนกล่าวว่า สิ่งที่เขาได้ยินหรือเห็นในที่นั่งพิจารณาคดี เขาจะตัดสินด้วยสิ่งนั้น, และสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในที่นั่งพิจารณาคดี เขาจะไม่ตัดสินเว้นแต่จะมีพยานสองคน และคนอื่นๆ จากพวกเขากล่าวว่า แต่เขาจะตัดสินด้วยสิ่งนั้น เพราะเขาได้รับความไว้วางใจ และสิ่งที่ต้องการจากพยานคือการรู้จักความจริง, ดังนั้นความรู้ของเขาย่อมมากกว่าพยาน บางคนกล่าวว่า เขาจะตัดสินด้วยความรู้ของเขาในเรื่องทรัพย์สิน, แต่จะไม่ตัดสินในเรื่องอื่นๆ อัล-กอซิมกล่าวว่า ไม่สมควรที่ผู้พิพากษาจะบังคับใช้คำตัดสินด้วยความรู้ของตนเองโดยไม่คำนึงถึงความรู้ของผู้อื่น, แม้ว่าความรู้ของเขาจะมากกว่าพยานของผู้อื่น, แต่นั่นเป็นการเปิดโอกาสให้ตนเองถูกกล่าวหาต่อหน้าชาวมุสลิม, และทำให้พวกเขาตกอยู่ในความสงสัย, และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรังเกียจความสงสัย จึงตรัสว่า "แท้จริงนี่คือศอฟียะฮ์"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อะลี บิน ฮุเซน ว่า ซ็อฟฟิยะห์ บินติ ฮุยัยย์ ได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อนางกลับไป ท่านศาสดาจึงได้เดินทางไปส่งนาง และชายสองคนจากชาวอันศ็อรได้เดินผ่านมา ท่านศาสดาจึงเรียกพวกเขาทั้งสองและกล่าวว่า "แท้จริงนางคือ ซ็อฟฟิยะห์" พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์" ท่านศาสดากล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนนั้นไหลเวียนในลูกหลานอาดัมเฉกเช่นโลหิต" ชูอัยบ์ อิบนุ มุซาฟิร อิบนุ อะบี อะตีก และ อิสฮาก บิน ยะห์ยา ได้รายงานจาก อัซซุฮ์รีย์ จาก อะลี (หมายถึง อิบนุ ฮุเซน) จาก ซ็อฟฟิยะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร, รายงานจาก อัลอักดีย์, รายงานจาก ชูบะฮ์, จาก สะอีด บิน อะบี บูร์ดะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้ากล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งบิดาของข้าพเจ้าและมุอาซ บิน ญาบัล ไปยังเยเมน แล้วท่านศาสดา ﷺ ได้ตรัสว่า "จงทำให้ง่ายและอย่าทำให้ยาก จงแจ้งข่าวดีและอย่าทำให้ผู้คนแตกตื่น และจงเชื่อฟังซึ่งกันและกัน" อบูมูซาได้กล่าวแก่ท่านนบี ﷺ ว่า ในแผ่นดินของเรามีการทำเครื่องดื่มที่ชื่อว่า บิตอ์ ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า "สิ่งมึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม" และอัน-นัฎร์, อบู ดาวูด, ยะซีด บิน ฮารูน และวะกีอ์ ได้รายงานจากชูบะฮ์ จากสะอีด จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม