เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์: อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากบุรัยด์ จากอบี บูรดะฮ์ จากอบี มูซา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันและชายสองคนจากกลุ่มชนของฉันได้เข้าไปเฝ้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชายคนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านจงแต่งตั้งเราให้เป็นผู้นำด้วยเถิด และอีกคนหนึ่งก็กล่าวเช่นเดียวกัน ท่านศาสดา ﷺ จึงตรัสว่า แท้จริงแล้ว พระองค์จะไม่ทรงแต่งตั้งผู้ที่ร้องขอตำแหน่ง หรือผู้ที่กระตือรือร้นในตำแหน่งนั้น

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัชฮับได้เล่าให้เราฟังจากอัลฮะซันว่า อุบัยดิลลาห์ บิน ซิยาดฺ ได้เยี่ยมมะอ์กิล บิน ยะซาร์ ขณะที่ท่านป่วยซึ่งเป็นโรคที่ทำให้ท่านเสียชีวิต มะอ์กิลจึงกล่าวแก่เขาว่า แท้จริง ข้าพเจ้าจะเล่าหะดีษบทหนึ่งให้ท่านฟัง ซึ่งข้าพเจ้าได้ยินจากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวคนใดที่อัลลอฮ์ทรงมอบหมายให้ดูแลปกครอง (รออิยยะห์) แล้วเขาไม่ปกป้อง (ฮาตาฮา) พวกเขาด้วยความบริสุทธิ์ใจ (นาซีฮะห์) นอกจากเขาจะไม่ได้กลิ่นของสวรรค์"

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเสน อัล-ญุอฺฟีย์ ได้แจ้งแก่เราว่า ซาอิดะฮฺ กล่าวว่า ฮิชามได้กล่าวถึงเรื่องนี้จากอัล-ฮะสัน กล่าวว่า พวกเราได้มาหา มะอฺกิล บิน ยะซาร เพื่อเยี่ยมท่านขณะป่วย แล้วอุบัยดุลลอฮฺได้เข้ามา มะอฺกิลจึงกล่าวแก่เขาว่า ฉันจะเล่าหะดีษบทหนึ่งให้ท่านฟังที่ฉันได้ยินจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีผู้ปกครองคนใดที่ปกครองปวงชนชาวมุสลิม แล้วเขาตายไปในสภาพที่ทุจริตต่อพวกเขา เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงห้ามสวรรค์แก่เขา"

อิสหาก อัล-วาสิติ กล่าวว่า คอลิด แจ้งแก่เราจาก อัล-ญุรัยรี จาก ฏอรีฟ อบูตะมีมะฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นพยานต่อศอฟวานและญุนดับ และบรรดาสหายของท่าน ขณะที่ท่านกำลังสั่งเสียพวกเขา พวกเขากล่าวว่า ท่านเคยได้ยินสิ่งใดจากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่กระทำเพื่อให้ผู้อื่นได้ยิน อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาได้ยินในวันกิยามะฮ์" และท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่ประพฤติแตกแยก อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาแตกแยกในวันกิยามะฮ์" พวกเขากล่าวว่า ขอท่านจงสั่งเสียแก่เรา ท่านกล่าวว่า "แท้จริง สิ่งแรกที่เน่าเหม็นจากมนุษย์คือท้องของเขา ดังนั้น ผู้ใดที่สามารถที่จะไม่รับประทานสิ่งใด เว้นแต่สิ่งที่ดี ก็จงกระทำ และผู้ใดที่สามารถที่จะไม่ให้สิ่งใดมาขวางกั้นระหว่างเขากับสวรรค์ ด้วยเลือดเพียงกำมือเดียวที่เขาทำไหลออก ก็จงกระทำ" ข้าพเจ้าถามอบูอับดุลลอฮ์ว่า ใครเป็นผู้กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ญุนดับ กล่าวว่า ใช่แล้ว ญุนดับ

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير เล่าจาก منصور เล่าจาก سالم بن أبي الجعد เล่าจาก ท่านอนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ขณะที่ข้าพระองค์และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังออกจากมัสยิด ได้มีชายคนหนึ่งพบพวกเราที่ประตูมัสยิด แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เมื่อใดคือวันสิ้นโลก? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านได้เตรียมอะไรไว้สำหรับวันนั้น?" ชายคนนั้นรู้สึกละอาย แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์มิได้เตรียมการถือศีลอด การละหมาด หรือการบริจาคทานมากมายไว้สำหรับวันนั้น แต่ข้าพระองค์รักอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจะได้อยู่กับคนที่ท่านรัก"

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง อับดุศเศาะมัดได้บอกเรา ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ษาบิต อัลบุนานีย์ได้เล่าจากอะนัส บิน มาลิก กล่าวแก่สตรีคนหนึ่งจากครอบครัวของท่านว่า ท่านรู้จักนางฟุลานะห์หรือไม่? นางตอบว่า รู้จัก ท่านกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านนาง ขณะที่นางกำลังร้องไห้อยู่ที่หลุมศพ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงยำเกรงอัลลอฮฺและจงอดทนเถิด" นางจึงกล่าวว่า ท่านจงไปให้พ้นจากฉัน เพราะท่านไม่ได้รับความทุกข์เช่นฉัน ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเลยนางไปและจากไป แล้วมีชายคนหนึ่งเดินผ่านมายังนาง แล้วกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสอะไรกับท่าน? นางกล่าวว่า ฉันไม่รู้จักท่าน ชายผู้นั้นกล่าวว่า แท้จริงท่านคือรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางกล่าวว่า แล้วนางก็มายังประตูของท่าน แต่ไม่พบบุรุษเฝ้าประตู นางจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ฉันไม่รู้จักท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงการอดทนคือเมื่อเกิดเหตุการณ์ในครั้งแรกเท่านั้น"

มุฮัมมัด บิน คอลิด อัซ-ซุฮ์ลีย์ ได้รายงานแก่เรา อันศอรี มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากษุมามะฮ์ จากอะนัส ว่า กอยส์ บิน สะอัด เคยอยู่ต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฐานะผู้ช่วยของผู้ปกครอง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากกุรเราะห์ หุมัยด์ บิน ฮิลาลได้เล่าให้ฉันฟัง อบูบูรดะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูมูซา แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งท่าน (อบูมูซา) และให้มุอาซตามท่านไป

อับดุลลอฮ์ บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า มะห์บูป บิน อัลฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังจาก ฮุมัยด์ บิน ฮิลาล จาก อบูบูรดะห์ จาก อบูมูซา ว่า มีชายคนหนึ่งเข้ารับอิสลาม แล้วกลับไปเป็นยิวอีก มุอาซ บิน ญาบัล จึงมาหาขณะที่เขาอยู่กับ อบูมูซา และถามว่า "นี่คืออะไร?" อบูมูซาตอบว่า "เขาเข้ารับอิสลามแล้วกลับไปเป็นยิวอีก" มุอาซกล่าวว่า "ข้าจะไม่นั่งจนกว่าข้าจะได้ฆ่าเขา นี่คือการตัดสินของอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อุมัยรฺได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักเราะห์กล่าวว่า อบูบักเราะห์ได้เขียนจดหมายถึงบุตรชายของท่าน ซึ่งอยู่ที่สิจิสถาน โดยสั่งว่า ท่านจงอย่าตัดสินระหว่างคนสองคนในขณะที่ท่านโกรธ เพราะแท้จริง ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ตัดสินไม่ควรตัดสินระหว่างคนสองคนในขณะที่เขาโกรธ"

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้แจ้งแก่เรา จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก อบู มัสอูด อัล-อันศอรี กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพระองค์ล่าช้าจากการละหมาดฆอดาห์เนื่องจากคนๆ หนึ่งที่ยืดเยื้อในการละหมาดกับเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วอย่างมากในการตักเตือนเท่าที่ข้าพเจ้าเคยเห็นมาในวันนั้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย แท้จริงในหมู่พวกท่านมีผู้ทำให้ (ผู้คน) หนีห่าง ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกท่านนำละหมาดแก่ผู้คน จงทำให้สั้น เพราะแท้จริงในหมู่พวกเขามีผู้สูงอายุ ผู้อ่อนแอ และผู้มีความต้องการ"

มุฮัมมัด บิน อบี ยะอ์กูบ อัล-กิรมานี ได้กล่าวกับเราว่า ฮัสซาน บิน อิบรอฮีม ได้กล่าวกับเราว่า ยูนุสได้กล่าวกับเราว่า มุฮัมมัดกล่าวว่า ซาลิมได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงเขาได้หย่าภรรยาของเขาในขณะที่นางมีประจำเดือน แล้วอุมัรได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วในเรื่องนั้น แล้วตรัสว่า "จงให้เขาคืนดีกับนาง แล้วจงให้นางอยู่กับเขา จนกระทั่งนางจะหายจากประจำเดือน แล้วนางมีประจำเดือนอีก แล้วนางหายจากประจำเดือน แล้วหากเขาประสงค์ที่จะหย่านาง ก็จงหย่านางเถิด"