เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์แจ้งให้เราทราบจากยูนุส จากอัซซุฮรีย์ อบูสะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มานได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้ยินอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดเชื่อฟังข้า ผู้นั้นก็ได้เชื่อฟังอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนข้า ผู้นั้นก็ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และผู้ใดเชื่อฟังผู้นำของข้า ผู้นั้นก็ได้เชื่อฟังข้า และผู้ใดฝ่าฝืนผู้นำของข้า ผู้นั้นก็ได้ฝ่าฝืนข้า"

ท่านอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนารฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พึงทราบเถิดว่า ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน อิมามผู้ปกครองประชาชนคือผู้ปกครอง และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขา ชายคือผู้ปกครองเหนือคนในครอบครัวของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขา หญิงคือผู้ปกครองเหนือคนในบ้านของสามีและบุตรของเขา และนางจะต้องถูกสอบสวนถึงพวกเขา บ่าวของผู้ชายคือผู้ปกครองทรัพย์สินของนายของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงมัน พึงทราบเถิดว่า ทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม ได้เล่าว่า ข่าวได้ไปถึงมุอาวียะห์ ขณะที่เขาอยู่ในคณะผู้แทนจากกุเรช ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กำลังเล่าว่า จะมีกษัตริย์จากเคาะห์ฏอน ดังนั้นเขาจึงโกรธ และลุกขึ้นกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ จากนั้นกล่าวว่า แท้จริง ข่าวได้ไปถึงฉันว่ามีคนจากพวกท่านเล่าฮะดีษที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และไม่มีรายงานจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเขาเหล่านั้นคือคนโง่เขลาของพวกท่าน ดังนั้นจงระวังความปรารถนาลมๆ แล้งๆ ที่ทำให้ผู้คนหลงทาง เพราะฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง เรื่องนี้ (การปกครอง) อยู่ในกุเรช จะไม่มีใครเป็นศัตรูกับพวกเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะคว่ำเขาลงบนใบหน้าของเขา ตราบใดที่พวกเขาดำรงศาสนาไว้" นะอีมได้ติดตามรายงานนี้จากอิบนุลมุบาร็อก จากมัอมัร จากอัซซุฮ์รีย์ จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์

รายงานจาก อะห์หมัด บิน ยูนุส, รายงานจาก อาซิม บิน มูฮัมมัด, ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้ากล่าวว่า, อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "กิจการ (ศาสนา) จะยังคงอยู่ใน (หมู่ชน) กุเรช ตราบใดที่ยังมีสองคนเหลืออยู่จากพวกเขา"

รายงานจากชิฮาบ บิน อับบาด กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน หุมัยด์ ได้รายงานแก่เราจากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ไม่มีการอิจฉาใดๆ นอกจากในสองกรณี: ชายผู้ซึ่งอัลลอฮ์ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขาก็นำมันไปใช้จ่ายในการทำความดี และอีกคนหนึ่งคือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานความรู้ให้แก่เขา แล้วเขาก็นำความรู้นั้นไปตัดสินและสั่งสอนผู้อื่น”

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากอบีอัตติยาห์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงเชื่อฟังและปฏิบัติตาม ถึงแม้ว่าจะมีทาสชาวฮาบาชีย์ที่ศีรษะของเขาเหมือนผลลูกเกดถูกแต่งตั้งให้ปกครองพวกท่านก็ตาม"

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัลญะอ์ดฺ จากอบีรอญาอ์ จากอิบนิอับบาส ซึ่งท่านได้รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดก็ตามที่เห็นสิ่งใดจากผู้ปกครองของตนแล้วไม่ชอบ เขาจงอดทน เพราะแท้จริงแล้วไม่มีผู้ใดที่แยกตัวออกจากกลุ่มชนแม้เพียงคืบเดียวแล้วเสียชีวิต นอกจากเขาจะเสียชีวิตในสภาพของการตายแบบญาฮิลียะห์"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ นาเฟได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้ตรัสว่า “การรับฟังและการเชื่อฟังเป็นหน้าที่ของผู้ศรัทธา เมื่อเขาชอบหรือไม่ชอบ เว้นแต่เขาจะถูกสั่งให้ทำในสิ่งที่ฝ่าฝืนต่อพระองค์อัลลอฮ์ หากเขาถูกสั่งให้ทำในสิ่งที่ฝ่าฝืน ก็ไม่มีการรับฟังและไม่มีการเชื่อฟัง”

อุมัร บิน ฮัฟศ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟัง, สะอัด บิน อุบัยดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี อับดุรเราะห์มาน, จากอาลี รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งกองทัพออกไป และแต่งตั้งชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรเป็นผู้นำ และสั่งให้พวกเขาเชื่อฟังเขา ปรากฏว่าเขาโกรธพวกเขาและกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงบัญชาให้พวกท่านเชื่อฟังข้าดอกหรือ? พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า ข้าขอสาบานต่อพวกท่านว่า พวกท่านจงรวบรวมฟืนมาก่อไฟ แล้วจงเข้าไปในกองไฟนั้น พวกเขาจึงรวบรวมฟืนมาก่อไฟ เมื่อพวกเขาตั้งใจจะเข้าไปในกองไฟ พวกเขาก็ยืนมองหน้ากัน บางคนกล่าวว่า แท้จริงที่เราติดตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เพื่อหนีให้พ้นจากไฟนรก แล้วเราจะเข้าไปในกองไฟนี้หรือ? ขณะที่พวกเขากำลังเป็นเช่นนั้น ไฟก็มอดดับลง และความโกรธของเขาก็สงบลง เรื่องราวดังกล่าวได้ถูกกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "หากพวกเขาเข้าไปในกองไฟนั้น พวกเขาจะไม่ได้ออกมาจากกองไฟนั้นตลอดกาล แท้จริงการเชื่อฟังนั้นอยู่ในสิ่งที่ชอบธรรมเท่านั้น"

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลฮะซัน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ซามูเราะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "โอ้ อับดุรเราะห์มาน ท่านอย่าขอตำแหน่งผู้ปกครอง เพราะหากท่านได้รับตำแหน่งนั้นจากการขอ ท่านก็จะถูกปล่อยให้เผชิญกับมันตามลำพัง แต่หากท่านได้รับตำแหน่งนั้นโดยมิได้ขอ ท่านก็จะได้รับการช่วยเหลือ และเมื่อท่านได้สาบานแล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า ก็จงชดใช้การสาบานของท่าน และจงทำในสิ่งที่ดียิ่งกว่า"

อับู มะอ์มัรฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้เล่าให้เราฟังจากอัลฮะซัน กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน สะมูเราะห์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "โอ้ อับดุรเราะห์มาน บิน สะมูเราะห์ ท่านอย่าขอตำแหน่งผู้ปกครอง เพราะหากท่านได้รับตำแหน่งนั้นมาจากการขอ ท่านก็จะถูกปล่อยให้เผชิญกับมันตามลำพัง แต่หากท่านได้รับตำแหน่งนั้นมาโดยมิได้ขอ ท่านก็จะได้รับการช่วยเหลือ และเมื่อท่านได้สาบานในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง แล้วท่านเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่า ก็จงกระทำสิ่งที่ดียิ่งกว่า และจงชดเชยการสาบานของท่านเถิด"

รายงานจากท่านอะห์มัด บิน ยูนุส, รายงานจากท่าน อิบนุ อะบี ซิอ์บ, จากท่าน สะอีด อัล-มักบุรีย์, จากท่าน อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านจะกระตือรือร้นในการแสวงหาอำนาจ และมันจะกลายเป็นการเสียใจในวันกิยามะห์ ดังนั้น มันช่างเป็นแม่นมที่ประเสริฐ และเป็นการหย่านมที่เลวร้าย" และมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน หุมรอน รายงานแก่เรา, อับดุลฮามีด รายงานแก่เรา, จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์, จาก อุมัร บิน อัล-ฮะกัม, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, คำกล่าวของเขา