เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากอัลอะอฺมัช จากอบีศอลิหฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านโดยญะมาอะฮฺนั้น ประเสริฐกว่าการละหมาดในตลาดและในบ้านของเขาถึงยี่สิบกว่าขั้น และนั่นก็เป็นเพราะว่า เมื่อเขาอาบน้ำละหมาดและอาบอย่างดี แล้วไปยังมัสยิด โดยไม่มีความประสงค์อื่นใดนอกจากการละหมาด ไม่มีสิ่งใดกระตุ้นเขา นอกจากละหมาด เขาจะไม่ก้าวเท้าไป เว้นแต่จะถูกยกขั้นให้สูงขึ้น หรือความผิดของเขาจะถูกลบล้างไป และมะลาอิกะฮฺจะขอพรให้แก่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ตราบใดที่เขายังอยู่ในที่ละหมาดของเขาที่เขาละหมาดอยู่ โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานพรแก่เขา โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาเขา ตราบใดที่เขายังมิได้ทำสิ่งที่เป็นเหตให้เสียน้ำละหมาดในที่นั้น ตราบใดที่เขายังมิได้ก่อความเดือดร้อนในที่นั้น" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในการละหมาด ตราบใดที่การละหมาดยังเหนี่ยวรั้งเขาไว้"

ท่านอาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺเล่าให้เราฟัง จากฮุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล จากท่านอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ครั้งหนึ่ง นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในตลาด ชายคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ อะบัล กอซิม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันไปหาเขา ชายคนนั้นกล่าวว่า แท้จริง ฉันเรียกคนนี้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยนามของข้า และอย่าเรียกด้วยฉายานามของข้า"

มาลิก บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฮัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หุมัยด์, จาก อนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ชายคนหนึ่งได้เรียกที่อัลบากีอฺว่า โอ้ อะบัล กอซิม! ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หันไปหาเขา แล้วเขาก็กล่าวว่า ข้าพเจ้ามิได้หมายถึงท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ท่านทั้งหลายจงตั้งชื่อด้วยชื่อของข้า แต่จงอย่าใช้ฉายานามของข้า"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี ยะซีด จากนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากอบี ฮุรอยเราะห์ อัด-เดาซีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เสด็จออกไปในเวลากลางวัน โดยมิได้ตรัสกับข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็มิได้ทูลกับพระองค์ จนกระทั่งพระองค์เสด็จถึงตลาดของบะนี ก็อยนุกออ์ แล้วประทับ ณ บริเวณบ้านของฟาฏิมะฮ์ และตรัสว่า "มีเด็กอยู่ที่นี่หรือไม่? มีเด็กอยู่ที่นี่หรือไม่?" นางได้หน่วงเหนี่ยวพระองค์ไว้ครู่หนึ่ง ข้าพเจ้าคิดว่านางคงสวมพวงประคำให้เขา หรือกำลังชำระล้างเขา แล้วเขาก็วิ่งมาสวมกอดและจุมพิตพระองค์ และพระองค์ตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงรักเขา และรักผู้ที่รักเขาด้วยเถิด" ซุฟยานกล่าวว่า อุบัยดิลลาฮ์กล่าวว่า เขาได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้เห็นนาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ ทำวิเตรด้วยหนึ่งร็อกอัต

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอฺ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาเคยซื้ออาหารจากกองคาราวานในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีก็จะส่งคนไปห้ามพวกเขาขายอาหารนั้นในที่ที่พวกเขาซื้อมา จนกว่าพวกเขาจะขนย้ายอาหารนั้นไปยังที่ที่อาหารถูกขาย อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอาหารหลังจากที่ซื้อมาแล้ว จนกว่าจะได้รับมอบอาหารนั้นเสียก่อน

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาเคยซื้ออาหารจากกองคาราวานในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบีก็จะส่งคนไปห้ามพวกเขาขายอาหารนั้นในที่ที่พวกเขาซื้อมา จนกว่าพวกเขาจะขนย้ายอาหารนั้นไปยังที่ที่อาหารถูกขาย ท่านกล่าวว่า และอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอาหารเมื่อซื้อมาแล้ว จนกว่าจะได้รับมอบอาหารนั้นเสียก่อน

มุฮัมมัด บิน ซินาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิลาลได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออ์ บิน ยะซาร ว่า ฉันได้พบกับอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน อัล-อาศ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ฉันจึงกล่าวว่า โปรดแจ้งให้ฉันทราบถึงคุณลักษณะของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในอัต-เตารอต ท่านกล่าวว่า ใช่แล้ว ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงแล้วท่านถูกบรรยายไว้ในอัต-เตารอตด้วยคุณลักษณะบางประการของท่านในอัลกุรอาน โอ้ท่านนบีเอ๋ย แท้จริงเราได้ส่งท่านมาเป็นพยาน เป็นผู้แจ้งข่าวดี และเป็นผู้ตักเตือน และเป็นที่พึ่งสำหรับผู้ที่ไม่รู้หนังสือ ท่านคือบ่าวของเราและรอซูลของเรา เราได้ขนานนามท่านว่า อัล-มุตะวักกิล ท่านไม่ใช่ผู้หยาบคาย ไม่ใช่ผู้แข็งกระด้าง และไม่ใช่ผู้ส่งเสียงดังในตลาด และท่านจะไม่ตอบโต้ความชั่วด้วยความชั่ว แต่ท่านจะให้อภัยและยกโทษ และอัลลอฮ์จะไม่ทรงรับท่านไปจนกว่าท่านจะได้สถาปนามิลละฮ์ที่บิดเบี้ยวให้เที่ยงตรง โดยการที่พวกเขาจะกล่าวว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และท่านจะเปิดดวงตาที่บอด หูที่หนวก และหัวใจที่ถูกปิดกั้นด้วยสิ่งนั้น อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ ได้ติดตามรายงานนี้จากฮิลาล และสะอีดได้กล่าวจากฮิลาล จากอะฏออ์ จากอิบนิส สลาม ว่า غُلْفٌ (ฆุลฟุน) หมายถึง ทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ในปลอก ดาบที่อยู่ในปลอก ธนูที่อยู่ในปลอก และชายที่ไม่ได้เข้าสุหนัต

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากนาเฟียะ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดซื้ออาหาร ก็จงอย่าขายอาหารนั้น จนกว่าเขาจะได้รับมอบมันเสียก่อน"

อับดานแจ้งแก่เราว่า ญะรีรแจ้งแก่เราจากมุฆีเราะฮ์ จากอัช-ชะอฺบีย์ จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน หะรอม เสียชีวิตโดยมีหนี้สินอยู่ ข้าพเจ้าจึงขอความช่วยเหลือจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้ช่วยไกล่เกลี่ยกับเจ้าหนี้ของเขาให้ลดหนี้สินให้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอร้องพวกเขาแล้ว แต่พวกเขาไม่ยอม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงไปคัดแยกอินทผลัมของท่านออกเป็นชนิดๆ อัจวะฮ์กองหนึ่ง และอินทผลัมชนิดอื่นๆ อีกกองหนึ่ง แล้วส่งคนมาแจ้งให้เราทราบ" ข้าพเจ้าจึงได้ทำตาม แล้วส่งคนไปแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทราบ ท่านจึงเสด็จไปประทับบนส่วนบนสุด หรือตรงกลางของกองอินทผลัม แล้วตรัสว่า "จงตวงให้แก่พวกเขา" ข้าพเจ้าจึงได้ตวงให้พวกเขาจนครบตามจำนวนที่พวกเขาควรจะได้ และอินทผลัมของข้าพเจ้าก็ยังคงเหลืออยู่ เหมือนกับว่าไม่มีอะไรลดน้อยลงไปเลย ฟิรอสกล่าวจากอัช-ชะอฺบีย์ว่า ญาบิรได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านยังคงตวงให้พวกเขาจนกระทั่งจ่ายหนี้สินให้หมด และฮิชามกล่าวจากวะฮ์บ์ จากญาบิรว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงตัด (อินทผลัม) ให้เขา แล้วจ่ายให้เขาครบถ้วน"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง จาก เษาะว์รฺ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงตวงอาหารของท่าน แล้วท่านจะได้รับความจำเริญ"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับบาด บิน ตะมีม อัล-อันศอรี จาก อับดุลลอฮ์ บิน เซด เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "แท้จริง อิบรอฮีมได้ให้เกียรติแก่มักกะฮ์ และได้ขอพรให้แก่มักกะฮ์ และข้าพระองค์ได้ให้เกียรติแก่มะดีนะฮ์ เช่นเดียวกับที่อิบรอฮีมได้ให้เกียรติแก่มักกะฮ์ และข้าพระองค์ได้ขอพรให้แก่มะดีนะฮ์ ในเรื่องของมุดด์ (มาตราวัด) และศอ (มาตราวัด) ของมะดีนะฮ์ เช่นเดียวกับที่อิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ได้ขอพรให้แก่มักกะฮ์"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากมาลิก จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความบะรอกะฮ์แก่พวกเขาในเครื่องตวงของพวกเขา และขอพระองค์ทรงประทานความบะรอกะฮ์แก่พวกเขาในศอ' ของพวกเขา และมุดด์ของพวกเขา" หมายถึง ชาวเมืองมาดีนะฮ์