เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้บอกกับเราว่า ฉันได้ยินยะห์ยาพูดว่า ฉันได้ยินนาเฟียะฮฺจากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่พวกเขายังมิได้แยกจากกัน หรือการซื้อขายนั้นเป็นการให้สิทธิ์ในการเลือก" นาเฟียะฮฺกล่าวว่า เมื่อใดที่อิบนุอุมัรซื้อสิ่งใดที่ถูกใจเขา เขาจะแยกจากคู่ของเขาทันที

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามจากกะตาดะฮฺ จากอบี อัลคอลีล จากอับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาริษ จากฮะกีม บิน ฮิซาม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่พวกเขายังมิได้แยกจากกัน" และอะห์มัดได้กล่าวเพิ่มเติมว่า บะฮฺซฺได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฮัมมามกล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนั้นแก่อบี อัตตัยยาห์ เขาจึงกล่าวว่า ฉันเคยอยู่กับอบี อัลคอลีล เมื่ออับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เขา

ท่านอบูอันนุอ์มานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัยยูบได้เล่าให้เราฟังจากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่ทั้งสองยังมิได้แยกจากกัน หรือคนหนึ่งคนใดกล่าวแก่อีกฝ่ายหนึ่งว่า ท่านจงเลือกเถิด" และบางครั้งท่าน (นาฟิอฺ) กล่าวว่า หรือเป็นการซื้อขายที่มีสิทธิ์เลือก

อิสหากได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮับบานได้แจ้งให้เราทราบว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮฺกล่าวว่า ศอลิหฺ อบี อัล-เคาะลีลได้แจ้งให้ฉันทราบจาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮะกีม บิน หิซาม (ร.ฎ.) กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่พวกเขายังมิได้แยกจากกัน หากทั้งสองซื่อสัตย์และเปิดเผย (ข้อบกพร่องของสินค้า) การซื้อขายของทั้งสองก็จะจำเริญ แต่หากทั้งสองโกหกและปกปิด (ข้อบกพร่องของสินค้า) ความจำเริญในการซื้อขายของทั้งสองก็จะถูกลบล้างไป"

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายต่างมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกสัญญา) ตราบใดที่ทั้งสองยังมิได้แยกจากกัน เว้นแต่การซื้อขายที่มีเงื่อนไขการเลือก"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อชายสองคนทำการซื้อขายกัน แต่ละคนมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่ทั้งสองยังมิได้แยกจากกัน และยังอยู่ด้วยกัน หรือคนหนึ่งคนใดให้สิทธิ์อีกฝ่ายหนึ่งเลือก แล้วทั้งสองก็ทำการซื้อขายบนเงื่อนไขนั้น การซื้อขายก็เป็นที่แน่นอนแล้ว และหากทั้งสองแยกจากกันหลังจากที่ได้ทำการซื้อขายกันแล้ว โดยที่ไม่มีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยกเลิกการซื้อขาย การซื้อขายก็เป็นที่แน่นอนแล้ว"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, รายงานจากซุฟยาน, จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ซื้อขายทั้งสองคน แต่ละคนไม่มีสิทธิ์ในการซื้อขาย จนกว่าทั้งสองจะแยกจากกัน เว้นแต่การซื้อขายที่มีเงื่อนไข"

อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮับบานได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบิลคอลีล จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ จากฮากีม บิน ฮิซาม ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิเลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่พวกเขายังมิได้แยกจากกัน" ฮัมมามกล่าวว่า ฉันพบในบันทึกของฉันว่า ท่านเลือก (กล่าวซ้ำ) สามครั้ง "หากทั้งสองซื่อสัตย์และเปิดเผย (ข้อเท็จจริง) การซื้อขายของทั้งสองก็จะได้รับความจำเริญ แต่หากทั้งสองโกหกและปกปิด (ข้อเท็จจริง) บางทีทั้งสองอาจได้กำไร แต่ความจำเริญในการซื้อขายของทั้งสองก็จะถูกลบล้างไป" เขากล่าวว่า และฮัมมามได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอัตตัยยาห์ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัลฮาริษ เล่าฮะดีษนี้จากฮากีม บิน ฮิซาม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อัลหุมัยดีย์กล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง عمرو ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า พวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าขี่อูฐหนุ่มที่ดื้อรั้นของอุมัร มันมักจะเอาชนะข้าพเจ้าและวิ่งนำหน้าผู้คน อุมัรจึงดุด่าและต้อนมันกลับมา แต่มันก็ยังวิ่งนำหน้าอีก อุมัรจึงดุด่าและต้อนมันกลับมาอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่อุมัรว่า "ท่านจงขายมันให้แก่ข้าเถิด" อุมัรกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ มันเป็นของท่านแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจงขายมันให้แก่ข้าเถิด" ดังนั้น อุมัรจึงขายมันให้แก่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร มันเป็นของท่านแล้ว ท่านจงทำกับมันตามที่ท่านปรารถนาเถิด"

อบู อับดุลลอฮ์กล่าว และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิดได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ขายทรัพย์สินในหุบเขาแก่อะมีรุลมุอ์มินีน อุษมาน ด้วยทรัพย์สินของท่านที่ค็อยบัร เมื่อเราได้ทำการซื้อขายกันแล้ว ข้าพเจ้าก็รีบหันหลังกลับจนกระทั่งออกจากบ้านของท่าน ด้วยความเกรงว่าท่านจะขอยกเลิกการซื้อขายนั้น และซุนนะห์คือ ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกหรือไม่) จนกว่าทั้งสองจะแยกจากกัน อับดุลลอฮ์กล่าวว่า เมื่อการซื้อขายของข้าพเจ้าและการซื้อขายของท่านมีผลบังคับใช้แล้ว ข้าพเจ้าเห็นว่าข้าพเจ้าได้เอาเปรียบท่าน เพราะข้าพเจ้าได้นำท่านไปยังแผ่นดินษะมูดโดยใช้เวลาสามคืน และท่านได้นำข้าพเจ้าไปยังมะดีนะห์โดยใช้เวลาสามคืน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ชายคนหนึ่งได้กราบทูลต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาถูกหลอกในการซื้อขาย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "เมื่อท่านทำการซื้อขาย จงกล่าวว่า 'ลา คิลาบะฮ์' (ไม่มีการหลอกลวง)"

มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุหัมมัด บิน สูเกาะฮ์ จาก นาฟิอ์ บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "กองทัพหนึ่งจะมาโจมตี กะอ์บะฮ์ เมื่อพวกเขาอยู่ในที่ราบแห่งหนึ่งของแผ่นดิน พวกเขาจะถูกธรณีสูบทั้งกลุ่มแรกและกลุ่มสุดท้าย" ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันจึงทูลถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเขาจะถูกธรณีสูบได้อย่างไร ทั้งกลุ่มแรกและกลุ่มสุดท้าย ทั้งๆ ที่ในพวกเขามีตลาดของพวกเขาและผู้ที่มิได้อยู่ในกลุ่มของพวกเขาด้วย? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกเขาจะถูกธรณีสูบทั้งกลุ่มแรกและกลุ่มสุดท้าย แล้วพวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพตามเจตนาของพวกเขา"