เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากคอลลาด บิน ยะห์ยา เล่าจากอับดุลวาฮิด บิน อัยมัน จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) ว่า สตรีคนหนึ่งจากชาวอันศ็อรได้กล่าวต่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพระองค์จะสร้างสิ่งหนึ่งให้ท่านศาสนทูตได้นั่งบนสิ่งนั้นได้ไหม? เพราะข้าพระองค์มีเด็กหนุ่มที่เป็นช่างไม้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากท่านประสงค์" นางจึงได้ทำมิมบัร (แท่นเทศนา) ให้แก่ท่าน เมื่อถึงวันศุกร์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทับบนมิมบัรที่ถูกสร้างขึ้น ต้นอินทผลัมที่ท่านนบีเคยกล่าวคุฏบะห์ (เทศนา) ณ ที่นั้น ก็ส่งเสียงร้องดังลั่น จนเกือบจะแตกออก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้เสด็จลงมาโอบกอดต้นอินทผลัมนั้นไว้ มันก็ส่งเสียงครางเหมือนเสียงเด็กร้องไห้ที่ถูกปลอบจนกระทั่งสงบลง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มันร้องไห้เพราะสิ่งที่มันเคยได้ยินจาก (การรำลึกถึงอัลลอฮ์) ซิกรุลลอฮ์"

ยูซุฟ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวียะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟังจากอิบรอฮีม จากอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงซื้ออาหารจากชาวยิวคนหนึ่งโดยเป็นการซื้อเชื่อ และพระองค์ได้ทรงจำนำเสื้อเกราะของพระองค์ไว้

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อับดุลวะฮาบ ได้รายงานจาก อุบัยดุลลอฮ์ จาก วะฮ์บ์ บิน กัยซาน จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมเดินทางไปทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อูฐของข้าพเจ้าเดินช้าและเหนื่อยล้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาข้าพเจ้าและตรัสว่า "ญาบิร" ข้าพเจ้าตอบว่า "ขอรับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านมีเรื่องอะไรหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "อูฐของข้าพเจ้าเดินช้าและเหนื่อยล้า ข้าพเจ้าจึงตามหลังมา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทรงลงจากหลังสัตว์พาหนะและใช้ไม้เท้าของพระองค์แทงที่อูฐ แล้วตรัสว่า "จงขึ้นไป" ข้าพเจ้าจึงขึ้นไป และข้าพเจ้าเห็นว่าข้าพเจ้าต้องคอยรั้งอูฐของข้าพเจ้าไว้จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านแต่งงานแล้วหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "แต่งแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เป็นหญิงสาวบริสุทธิ์หรือหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว" ข้าพเจ้าตอบว่า "เป็นหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทำไมท่านไม่แต่งงานกับหญิงสาวบริสุทธิ์เล่า ท่านจะได้เล่นกับนาง และนางจะได้เล่นกับท่าน" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าพเจ้ามีน้องสาวหลายคน ข้าพเจ้าจึงอยากแต่งงานกับหญิงที่จะดูแลพวกนาง หวีผมให้พวกนาง และจัดการเรื่องต่างๆ ให้พวกนาง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อท่านกลับไปถึง ท่านจงฉลาด จงฉลาด" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านจะขายอูฐของท่านหรือไม่" ข้าพเจ้าตอบว่า "ขาย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงซื้ออูฐของข้าพเจ้าในราคาหนึ่งอูกิยะฮ์ ต่อมาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จถึงก่อนข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้เดินทางมาถึงในตอนเช้า ข้าพเจ้าได้มาที่มัสยิด และพบท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่ที่ประตูมัสยิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านเพิ่งมาถึงหรือ" ข้าพเจ้าตอบว่า "ขอรับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงปล่อยอูฐของท่านไว้ แล้วเข้าไปละหมาดสองรอกาอัต" ข้าพเจ้าจึงเข้าไปละหมาด แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้บิลาลชั่งเงินหนึ่งอูกิยะฮ์ให้แก่ข้าพเจ้า บิลาลจึงชั่งให้ข้าพเจ้า และได้เพิ่มน้ำหนักให้ ข้าพเจ้าจึงออกเดินทางไป เมื่อข้าพเจ้ากำลังจะจากไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงเรียกญาบิรมาหาข้า" ข้าพเจ้าคิดว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะคืนอูฐให้แก่ข้าพเจ้า และไม่มีสิ่งใดที่ข้าพเจ้าเกลียดชังมากไปกว่าอูฐตัวนั้นแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงรับอูฐของท่านไป และท่านก็จะได้ราคาของมันด้วย"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานจากอัมรฺ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: อุกาซ, มะญันนะฮ์ และซุลมะญาซ เป็นตลาดในสมัยญาฮิลียะฮ์ เมื่ออิสลามมาถึง พวกเขา (ผู้คน) รู้สึกผิดบาปที่จะทำการค้าขายในตลาดเหล่านั้น อัลลอฮ์จึงทรงประทานโองการว่า "ไม่มีบาปใดๆ แก่พวกเจ้า" ในฤดูกาลประกอบพิธีฮัจย์ อิบนุอับบาสได้อ่านเช่นนั้น

รายงานจาก อะลี แจ้งว่า ซุฟยาน กล่าวว่า อัมรฺ เล่าว่า มีชายคนหนึ่งชื่อ นาวาส มีอูฐจำนวนมาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (รฎ.) ได้ไปซื้ออูฐเหล่านั้นจากหุ้นส่วนของเขา จากนั้นหุ้นส่วนของเขาก็มาหาเขาและกล่าวว่า เราได้ขายอูฐเหล่านั้นไปแล้ว เขาถามว่า ท่านขายให้ใคร? เขาตอบว่า ให้กับชายชราคนหนึ่ง ลักษณะเช่นนั้นเช่นนี้ เขาจึงกล่าวว่า วิบัติแก่ท่าน นั่นคือ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ จากนั้นเขาก็มาหาท่าน (อิบนุ อุมัร) และกล่าวว่า แท้จริงหุ้นส่วนของข้าพเจ้าได้ขายอูฐที่มีอาการป่วยให้แก่ท่าน โดยที่เขาไม่รู้จักท่าน ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ท่านจงนำมันกลับไปเถิด เขากล่าวว่า เมื่อเขาจะนำมันกลับไป ท่าน (อิบนุ อุมัร) กล่าวว่า ปล่อยมันไว้เถิด เราพอใจในการตัดสินของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าไม่มีโรคติดต่อ ซุฟยานได้ยิน อัมรฺ กล่าว

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอิบนิ อัฟละห์ จากอบี มุฮัมมัด เมาลาของอบี กะตาดะฮ์ จากอบี กะตาดะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในปีฮุนัยน์ พระองค์ (หมายถึงเสื้อเกราะ) ได้ประทานให้แก่ท่าน ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงขายเสื้อเกราะนั้น และซื้อสวนอินทผลัมในบะนีสะละมะฮ์ ด้วยเงินนั้น แท้จริงแล้ว มันเป็นทรัพย์สินชิ้นแรกที่ข้าพเจ้าได้สะสมไว้ในอิสลาม

มูซา บิน อิสมาอิล ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บูร์ดา บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อบู บูร์ดา บิน อบี มูซา จากบิดาของท่าน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อุปมาของผู้ที่นั่งใกล้ชิดคนดีและผู้ที่นั่งใกล้ชิดคนชั่ว เปรียบเสมือนคนขายน้ำหอมและช่างตีเหล็ก ท่านจะไม่ขาดทุนจากคนขายน้ำหอม ไม่ว่าท่านจะซื้อจากเขา หรือท่านจะได้กลิ่นหอมจากเขา และเตาของช่างตีเหล็กจะเผาไหม้ร่างกายของท่าน หรือเสื้อผ้าของท่าน หรือท่านจะได้กลิ่นเหม็นจากเขา"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากฮูมัยด์ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อบูตอยบะฮ์ได้ทำการขลิบให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วพระองค์จึงทรงมีบัญชาให้เขาได้รับหนึ่งศอฺ (มาตราชั่ง) จากอินทผลัม และทรงมีบัญชาให้ครอบครัวของเขาผ่อนปรนจากค่าเช่าที่ดินของเขา

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำฮิญามา (การขลิบ) และได้ประทานให้แก่ผู้ที่ทำการขลิบให้แก่พระองค์ และหากสิ่งนั้นเป็นที่ต้องห้าม พระองค์ก็คงมิได้ประทานให้

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อบูบักรฺ บิน ฮัฟศฺได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม บิน อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเสื้อผ้าไหมให้แก่อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ หรือเสื้อผ้าที่ทำจากไหม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขาใส่ จึงตรัสว่า "แท้จริง ข้าพเจ้ามิได้ส่งมันไปให้ท่านเพื่อสวมใส่มัน แท้จริง ผู้ที่จะสวมใส่มันคือผู้ที่ไม่มีส่วนในความดีงาม ข้าพเจ้าส่งมันไปให้ท่านเพื่อท่านจะได้ใช้ประโยชน์จากมัน" หมายถึง เพื่อขายมัน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เขา จากนาฟิอฺ จากอัลกอซิม บิน มุฮัมมัด จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอฺมินีน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงนางได้ซื้อหมอนอิงที่มีรูปภาพ เมื่อรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทอดพระเนตรเห็น ก็ทรงยืนอยู่ที่ประตูและมิได้เสด็จเข้าไป นางจึงทราบจากสีพระพักตร์ของพระองค์ว่าทรงกริ้ว นางจึงกล่าวว่า โอ้ รอซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอเตาบะฮ์ต่ออัลลอฮ์และต่อรอซูลของพระองค์ ข้าพระองค์ได้กระทำผิดอันใดหรือ? รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "หมอนอิงนี้มีเรื่องราวอย่างไร?" นางกล่าวว่า ข้าพระองค์ซื้อมาเพื่อพระองค์จะได้ประทับและหนุนมัน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่สร้างรูปภาพเหล่านี้ ในวันกิยามะฮ์พวกเขาจะถูกลงโทษ โดยจะถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า จงทำให้สิ่งที่พวกท่านสร้างมีชีวิตขึ้นมาเถิด" และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริงบ้านที่มีรูปภาพ มลาอิกะฮ์จะไม่เข้าไป"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอบีอัตตัยยาห์ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ บนีอันนัจญาริ จงต่อรองราคาสวนของท่านกับฉันเถิด" ซึ่งในนั้นมีซากปรักหักพังและต้นอินทผลัม