เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอิบนุ อบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสะอีด อัลมักบุรีย์ได้เล่าจากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ยุคสมัยหนึ่งจะมาถึงผู้คน โดยที่บุคคลหนึ่งจะไม่ใส่ใจว่าเขาได้ทรัพย์มาอย่างไร ไม่ว่าจากที่ฮาลาลหรือจากที่ฮารอมก็ตาม"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก มันศูร จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺสุดท้ายของสูเราะห์ อัล-บะเกาะเราะฮฺ ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ่านอายะฮฺเหล่านั้นให้พวกเขาฟังในมัสยิด หลังจากนั้น พระองค์จึงทรงห้ามการค้าขายสุรา

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูรอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะมูเราะห์ บิน ญุนดุบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคืนนี้ ข้าพเจ้าได้เห็นชายสองคนมาหาข้าพเจ้า แล้วนำข้าพเจ้าไปยังแผ่นดินอันศักดิ์สิทธิ์ เราจึงออกเดินทางไปจนกระทั่งมาถึงแม่น้ำแห่งเลือด มีชายคนหนึ่งยืนอยู่ในนั้น และตรงกลางแม่น้ำมีชายอีกคนหนึ่งอยู่ตรงหน้าเขา มีก้อนหินอยู่ เมื่อชายที่อยู่ในแม่น้ำต้องการจะออกมา ชายอีกคนหนึ่งก็จะขว้างก้อนหินใส่ปากของเขา ทำให้เขากลับไปยังที่ที่เขาเคยอยู่ และทุกครั้งที่เขาจะออกมา เขาก็จะถูกขว้างก้อนหินใส่ปาก แล้วเขาก็จะกลับไปเหมือนเดิม ข้าพเจ้าจึงถามว่า นี่คืออะไร? เขาก็ตอบว่า ชายที่ท่านเห็นอยู่ในแม่น้ำนั้นคือ ผู้ที่กินดอกเบี้ย"

รายงานจากอบุลวะลีด: ชุอฺบะฮฺรายงานจากเอาว์น บิน อบีญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า ฉันเห็นบิดาของฉันซื้อทาสที่เป็นช่างเป่าเลือด ฉันจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามราคาซื้อขายสุนัข ราคาซื้อขายเลือด และทรงห้ามหญิงที่ทำรอยสักและหญิงที่ถูกทำรอยสัก ผู้กินดอกเบี้ยและผู้ให้ดอกเบี้ย และทรงสาปแช่งผู้ที่วาดภาพ

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ อิบนุ อัล-มุซัยยับกล่าวว่า แท้จริง อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "การสาบาน (ในการซื้อขาย) ทำให้สินค้าขายคล่อง แต่จะทำลายความบะเราะกะห์"

อัมรฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮุชัยมฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัลเอาวามแจ้งให้เราทราบจากอิบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน จากอับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชายคนหนึ่งได้นำสินค้ามาตั้งไว้ขณะที่เขาอยู่ในตลาด แล้วเขาก็สาบานด้วยพระนามของอัลลอฮ์ว่า แท้จริงเขาได้รับ (ราคา) สำหรับสินค้านั้น เกินกว่าที่เขาได้รับจริง เพื่อให้ชายมุสลิมคนหนึ่งหลงเชื่อ (ในสินค้านั้น) ดังนั้น อายะฮ์นี้จึงถูกประทานลงมา: {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และคำสาบานของพวกเขา ด้วยราคาเพียงเล็กน้อย...}

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกเราจากอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อาลี บิน หุเซนได้บอกฉันว่า หุเซน บิน อาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้บอกเขาว่า ท่านอาลี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า ข้าพเจ้ามีอูฐแก่ตัวหนึ่งจากส่วนแบ่งของข้าพเจ้าจากทรัพย์เชลย และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานอูฐแก่อีกตัวหนึ่งจากส่วนแบ่งหนึ่งในห้าแก่ข้าพเจ้า เมื่อข้าพเจ้าต้องการที่จะสมรสกับท่านหญิงฟาฏิมะฮ์ (อะลัยฮิสสลาม) ธิดาแห่งรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้นัดหมายชายช่างทองคนหนึ่งจากบนีก็อยนุกออให้เดินทางไปกับข้าพเจ้า เพื่อที่เราจะได้นำต้นอิซคีรมา ข้าพเจ้าต้องการที่จะขายมันแก่ช่างทองเหล่านั้น และใช้มันช่วยเหลือในการจัดงานวะลีมะฮ์ (งานเลี้ยง) การสมรสของข้าพเจ้า

รายงานจากท่านอิสหาก แจ้งว่า ท่านคอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานจากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากท่านอิบนิ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามมักกะฮ์ และมิได้อนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าข้าพระองค์ และจะไม่ทรงอนุมัติแก่ผู้ใดหลังจากข้าพระองค์ และแท้จริงได้ทรงอนุมัติแก่ข้าพระองค์เพียงชั่วขณะหนึ่งของเวลากลางวันเท่านั้น พึงอย่าตัดพืชของมัน และพึงอย่าตัดต้นไม้ของมัน และพึงอย่าทำให้สัตว์ของมันตื่นตกใจ และพึงอย่านำสิ่งของที่หล่นหายของมันไป นอกจากสำหรับผู้ที่ประกาศหาเจ้าของ" และท่านอับบาส บิน อับดุลมุตตอลิบ กล่าวว่า เว้นแต่ต้นอิซคีร (หญ้าหอม) สำหรับช่างทองของเรา และสำหรับหลังคาบ้านของเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เว้นแต่ต้นอิซคีร" อิกริมะฮ์กล่าวว่า ท่านรู้หรือไม่ว่าการทำให้สัตว์ของมันตื่นตกใจคืออะไร คือการขับไล่มันออกจากที่ร่ม แล้วท่านก็เข้าไปนั่งแทนที่มัน อับดุลวะฮาบรายงานจากคอลิดว่า สำหรับช่างทองของเรา และหลุมฝังศพของเรา

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า อับนู อบี อะดีย์ ได้กล่าวแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ จาก สุลัยมาน จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก จาก ค็อบบาบ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นช่างเหล็กในสมัยญาฮิลียะฮฺ และข้าพเจ้ามีหนี้สินอยู่กับ อัล-อ๊าส บิน วาอิล ข้าพเจ้าจึงไปทวงหนี้จากเขา เขา(อัล-อ๊าส บิน วาอิล) กล่าวว่า ข้าจะไม่ให้เจ้า จนกว่าเจ้าจะปฏิเสธท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้า(ค็อบบาบ) กล่าวว่า ข้าพเจ้าจะไม่ปฏิเสธ จนกว่าอัลลอฮฺจะทรงให้ท่านตาย แล้วท่านจะถูกฟื้นคืนชีพ เขากล่าวว่า ปล่อยข้าไปก่อน จนกว่าข้าจะตายและถูกฟื้นคืนชีพ แล้วข้าจะได้รับทรัพย์สินและลูกหลาน แล้วข้าจะชดใช้ให้ท่าน ดังนั้น อายะฮฺได้ถูกประทานลงมา: "ท่านเห็นแล้วมิใช่หรือ ผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของเรา และเขากล่าวว่า แน่นอนข้าจะได้รับทรัพย์สินและลูกหลาน * เขาได้ล่วงรู้สิ่งเร้นลับแล้วกระนั้นหรือ หรือว่าเขาได้ทำสัญญาไว้กับพระผู้ทรงกรุณาปรานีแล้วกระนั้นหรือ"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกกล่าวแก่เขาจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ช่างตัดเสื้อคนหนึ่งได้เชิญเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปเสวยอาหารที่เขาทำ อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ไปกับเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปยังอาหารนั้น เขาได้นำขนมปังและน้ำแกงที่มีฟักทองและเนื้อตากแห้งมาถวายแด่เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเลือกเสวยแต่ฟักทองจากรอบๆ ชาม อนัสกล่าวว่า ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ข้าพเจ้าก็รักฟักทองเสมอมา

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะอฺกูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูฮาซิม กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะห์ล บิน สะอฺด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า มีสตรีท่านหนึ่งนำผ้าคลุมมา (เขาถามว่า พวกท่านทราบไหมว่าผ้าคลุมคืออะไร?) มีผู้ตอบว่า ทราบ ผ้าคลุมคือผ้าชามละห์ ทอที่ขอบของมัน นางกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ทอผืนนี้ด้วยมือของข้าพระองค์เอง เพื่อมอบให้ท่านสวมใส่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงรับมันไว้ด้วยความจำเป็น เมื่อท่านศาสดาได้เสด็จออกมาหาพวกเรา ปรากฏว่ามันคือผ้าที่ท่านนบีทรงใช้เป็นผ้านุ่ง ชายคนหนึ่งในหมู่ชนกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ขอท่านโปรดให้ผ้าผืนนี้แก่ข้าพระองค์เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ตกลง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับนั่งในที่นั้นครู่หนึ่ง แล้วจึงเสด็จกลับไป พับผ้าผืนนั้น แล้วส่งไปให้แก่เขา ชนเหล่านั้นจึงกล่าวแก่เขาว่า ท่านทำไม่ดีเลย ท่านขอผ้าจากท่านนบี ทั้งๆ ที่ท่านก็รู้ว่าท่านศาสดาไม่เคยปฏิเสธผู้ขอ ชายผู้นั้นกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้ามิได้ขอไปเพื่อสิ่งอื่นใด นอกจากเพื่อใช้เป็นผ้ากะฝั่นในวันที่ข้าพเจ้าตาย สะห์ลกล่าวว่า และมันก็เป็นผ้ากะฝั่นของเขา

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิส ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู ฮาซิม กล่าวว่า มีชายหลายคนมาหา ซะห์ล บิน สะอัด เพื่อสอบถามท่านเกี่ยวกับมิมบัร ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) ไปยังหญิงนางหนึ่ง ซึ่งซะห์ลได้ระบุนามของนางว่า "จงสั่งทาสช่างไม้ของเจ้า ให้ทำไม้กระดานให้ข้า เพื่อข้าจะได้นั่งบนมันเมื่อข้ากล่าวแก่ผู้คน" นางจึงสั่งให้เขาทำมันจากไม้ Tarfa' ของป่า แล้วเขาก็นำมันมา นางจึงส่งมันไปยังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสั่งให้นำมันมาวาง แล้วท่านก็นั่งบนมัน