📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 192 หะดีษ • หน้า 3 จาก 16
📖 หะดีษที่ 2071 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการแสวงหาทรัพย์และการทำงานด้วยมือของบุคคล 📁 باب كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง สะอีดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบู อัล-อัสวัดได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุรวะฮ์ กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า บรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต่างประกอบอาชีพด้วยตนเอง และพวกเขามีกลิ่นตัว ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า หากท่านทั้งหลายได้อาบน้ำ (ก็คงจะดี) ฮัมมามได้รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَّالَ أَنْفُسِهِمْ، وَكَانَ يَكُونُ لَهُمْ أَرْوَاحٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ‏.‏ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2072 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการแสวงหาทรัพย์และการทำงานด้วยมือของบุคคล 📁 باب كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซาได้บอกแก่เราจาก เษาะว์รฺ จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อัลมิกดาม ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "ไม่มีผู้ใดบริโภคอาหารใดที่ดีไปกว่าการบริโภคจากผลงานจากน้ำพักน้ำแรงของตนเอง และแท้จริงนะบีของอัลลอฮฺ ดาวูด อะลัยฮิสสลาม เคยบริโภคจากผลงานจากน้ำพักน้ำแรงของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2073 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการแสวงหาทรัพย์และการทำงานด้วยมือของบุคคล 📁 باب كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจาก ฮัมมาม บิน มูนาบิห์ ว่า อบู ฮุรอยเราะห์ได้เล่าให้เราฟังจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง ดาวูด (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จะไม่ทรงเสวยสิ่งใด เว้นแต่จากผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์เอง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ لاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2074 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการแสวงหาทรัพย์และการทำงานด้วยมือของบุคคล 📁 باب كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบู อุบัยด์ มَوْลَى อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้ตรัสว่า "การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไปหาบฟืนบนหลังของเขา ดีกว่าการที่เขาไปขอจากคนอื่น แล้วเขาจะให้หรือไม่ให้ก็ตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ أَحَدًا، فَيُعْطِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2075 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการแสวงหาทรัพย์และการทำงานด้วยมือของบุคคล 📁 باب كَسْبِ الرَّجُلِ وَعَمَلِهِ بِيَدِهِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอัซซุเบร บิน อัลเอาวาม (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนำเชือกของเขาไป (เพื่อหาฟืน) ย่อมดีกว่าการที่เขาไปขอจากผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2076 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยความง่ายดายและความเอื้อเฟื้อในการซื้อขาย และผู้ใดที่เรียกร้องสิทธิ์ก็จงเรียกร้องด้วยความบริสุทธิ์ใจ 📁 باب السُّهُولَةِ وَالسَّمَاحَةِ فِي الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ، وَمَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน อัยยาช กล่าวว่า อบูฆัสซาน มุฮัมมัด บิน มุฏ็อรริฟ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร ได้เล่าให้ฉันฟังจากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความเมตตาแก่ผู้ที่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่เมื่อทำการซื้อขาย เมื่อทำการซื้อ และเมื่อทำการทวงหนี้สิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً سَمْحًا إِذَا بَاعَ، وَإِذَا اشْتَرَى، وَإِذَا اقْتَضَى ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2077 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยผู้ให้ผ่อนผันแก่ผู้มั่งมี 📁 باب مَنْ أَنْظَرَ مُوسِرًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง มันศูรได้เล่าให้เราฟังว่า ริบอีย์ บิน ฮิราช ได้เล่าให้เขาฟังว่า หุซัยฟะห์ (รฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะห์ได้พบกับวิญญาณของชายคนหนึ่งจากประชาชาติก่อนหน้าท่าน พวกเขากล่าวว่า ท่านได้กระทำความดีใดๆ บ้างไหม? เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยสั่งบรรดาคนหนุ่มของข้าพเจ้าให้ผ่อนผันและอะลุ่มอล่วยแก่คนร่ำรวย" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็ได้อะลุ่มอล่วยแก่เขา" อบูมาลิกกล่าวจากริบอีย์ว่า "ข้าพเจ้าเคยอำนวยความสะดวกแก่คนร่ำรวยและผ่อนผันให้แก่คนขัดสน" ชุอฺบะห์ได้ติดตามรายงานนี้จากอับดุลมาลิก จากริบอีย์ และอบูอะวานะห์กล่าวจากอับดุลมาลิก จากริบอีย์ว่า "ข้าพเจ้าผ่อนผันให้แก่คนร่ำรวย และอะลุ่มอล่วยแก่คนขัดสน" และนุอัยม์ บิน อบี ฮินด์ กล่าวจากริบอีย์ว่า "ข้าพเจ้ารับจากคนร่ำรวย และอะลุ่มอล่วยแก่คนขัดสน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، أَنَّ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَلَقَّتِ الْمَلاَئِكَةُ رُوحَ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالُوا أَعَمِلْتَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا قَالَ كُنْتُ آمُرُ فِتْيَانِي أَنْ يُنْظِرُوا وَيَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُوسِرِ قَالَ قَالَ فَتَجَاوَزُوا عَنْهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ ‏"‏ كُنْتُ أُيَسِّرُ عَلَى الْمُوسِرِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ ‏"‏‏.‏ وَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ ‏"‏ أُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ رِبْعِيٍّ ‏"‏ فَأَقْبَلُ مِنَ الْمُوسِرِ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2078 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการผ่อนผันให้ผู้ที่ขัดสนในการชำระหนี้ 📁 باب مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้รายงานแก่เรา อัซ-ซุบัยดีย์ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "มีพ่อค้าคนหนึ่งให้ผู้คนยืมเงิน เมื่อเขาเห็นคนที่ขัดสน เขาก็จะกล่าวแก่บริวารของเขาว่า จงผ่อนปรนให้แก่เขาเถิด เผื่อว่าอัลลอฮ์จะทรงผ่อนปรนให้แก่เรา แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงผ่อนปรนให้แก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ تَاجِرٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، فَإِذَا رَأَى مُعْسِرًا قَالَ لِفِتْيَانِهِ تَجَاوَزُوا عَنْهُ، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا، فَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2079 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการชี้แจงข้อดีข้อเสียในการซื้อขายโดยไม่ปิดบัง 📁 باب إِذَا بَيَّنَ الْبَيِّعَانِ وَلَمْ يَكْتُمَا وَنَصَحَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก กะตาดะฮฺ จาก ศอลิหฺ อบี อัล-คอลีล จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ โดยรายงานสืบไปถึง ฮะกีม บิน หิซาม เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบใดที่ทั้งสองยังมิได้แยกจากกัน - หรือกล่าวว่า จนกว่าทั้งสองจะแยกจากกัน - หากทั้งสองซื่อสัตย์และเปิดเผย การซื้อขายของทั้งสองก็จะจำเริญ แต่หากทั้งสองปิดบังและโกหก ความจำเริญในการซื้อขายของทั้งสองก็จะถูกลบล้างไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، رَفَعَهُ إِلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2080 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการขายอินทผลัมผสม 📁 باب بَيْعِ الْخِلْطِ مِنَ التَّمْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชัยบาน ได้เล่าให้เราฟังจากท่านยะห์ยา จากท่านอบี สะละมะฮ์ จากท่านอบี สะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราเคยได้รับการประทานอินทผลัมอัลญัมอฺ ซึ่งเป็นการผสมปนเปกันของอินทผลัม และพวกเราเคยขายสองศอฺด้วยหนึ่งศอฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อย่า (ขาย) สองศอฺด้วยหนึ่งศอฺ และอย่า (ขาย) สองดิรฮัมด้วยหนึ่งดิรฮัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ، وَهْوَ الْخِلْطُ مِنَ التَّمْرِ، وَكُنَّا نَبِيعُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ، وَلاَ دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2081 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยสิ่งที่กล่าวเกี่ยวกับผู้ค้าเนื้อและผู้ชำแหละสัตว์ 📁 باب مَا قِيلَ فِي اللَّحَّامِ وَالْجَزَّارِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจาก อะอฺมัช กล่าวว่า ชะกี๊กได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี มัสอูด กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ชื่อเล่น อบูชุอัยบ์ ได้กล่าวแก่ทาสของเขาที่เป็นคนขายเนื้อว่า จงทำอาหารให้พอสำหรับห้าคน เพราะฉันต้องการที่จะเชิญท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เป็นคนที่ห้าในห้าคน เพราะฉันสังเกตเห็นความหิวโหยบนใบหน้าของท่าน ดังนั้นเขาจึงเชิญพวกเขา แล้วมีชายคนหนึ่งมากับพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ชายผู้นี้ได้ติดตามเรามา หากท่านประสงค์ที่จะอนุญาตให้เขาเข้าร่วม ก็จงอนุญาต และหากท่านประสงค์ให้เขากลับ เขาก็จะกลับไป" เขากล่าวว่า "ไม่ ท่านศาสดา ข้าพระองค์อนุญาตให้เขาเข้าร่วมแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلاَمٍ لَهُ قَصَّابٍ اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ‏.‏ فَدَعَاهُمْ، فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لاَ، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 2082 ✨ แปลแล้ว
🌸 การซื้อขาย 🌸 كتاب البيوع
📁 บทว่าด้วยการสูญสิ้นความจำเริญอันเนื่องจากการโกหกและการปิดบังข้อเท็จจริงในการซื้อขาย 📁 باب مَا يَمْحَقُ الْكَذِبُ وَالْكِتْمَانُ فِي الْبَيْعِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่าน บัดลฺ บิน อัล-มุฮับบัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่าน ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าจาก ท่าน กะตาดะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ท่าน อบู อัล-คอลีล เล่าจาก ท่าน อับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ จาก ท่าน ฮะกีม บิน หิซาม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ผู้ซื้อและผู้ขายมีสิทธิ์เลือก (ที่จะยกเลิกการซื้อขาย) ตราบที่ทั้งสองยังมิได้แยกจากกัน - หรือกล่าวว่า จนกว่าทั้งสองจะแยกจากกัน - หากทั้งสองซื่อสัตย์และเปิดเผย การซื้อขายของทั้งสองก็จะจำเริญ แต่หากทั้งสองปิดบังและโกหก ความจำเริญในการซื้อขายของทั้งสองก็จะถูกลบล้างไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ