เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอ์บได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด อัล-มักบุรีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ยุคสมัยหนึ่งจะมาถึงผู้คน โดยที่บุคคลหนึ่งจะไม่ใส่ใจว่าเขาได้สิ่งใดมา ไม่ว่าจากสิ่งอนุมัติ (ฮาลาล) หรือจากสิ่งต้องห้าม (ฮารอม)"

อับู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนารได้แจ้งแก่ฉัน จากอบี อัลมินฮาล กล่าวว่า ฉันเคยทำการค้าแลกเปลี่ยนเงินตรา จึงได้สอบถามท่านซัยด์ บิน อัรกอม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า และอัลฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง หัจญาจญ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร และอามิร บิน มุศอับ ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงท่านทั้งสองได้ยินอบู อัลมินฮาล กล่าวว่า ฉันได้สอบถาม อัลบะรออ์ บิน อาซิบ และซัยด์ บิน อัรกอม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา ท่านทั้งสองกล่าวว่า พวกเราเคยเป็นพ่อค้าในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราได้สอบถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา ท่านจึงตรัสว่า "หากเป็นการแลกเปลี่ยนซึ่งหน้า ก็ไม่มีปัญหา แต่ถ้าเป็นการผัดผ่อน ก็ใช้ไม่ได้"

อับู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนารได้แจ้งแก่ฉัน จากอบิล มินฮาล กล่าวว่า ฉันเคยทำการค้าแลกเปลี่ยนเงินตรา จึงได้สอบถามท่านเซด บิน อัรกอม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า และ อัล-ฟัฎล์ บิน ยะอ์กูบ ได้เล่าให้ฉันฟัง หัจญาจ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อัมรฺ บิน ดีนาร และอามิร บิน มุศอับ ได้แจ้งแก่ฉันว่า แท้จริงท่านทั้งสองได้ยิน อบิล มินฮาล กล่าวว่า ฉันได้สอบถาม อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ และเซด บิน อัรกอม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา ท่านทั้งสองกล่าวว่า พวกเราเป็นพ่อค้าในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเราได้สอบถามรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนเงินตรา พระองค์จึงตรัสว่า "หากเป็นการแลกเปลี่ยนซึ่งหน้า ก็ไม่มีปัญหา แต่หากเป็นการผัดผ่อน ก็ใช้ไม่ได้"

มุฮัมมัด บิน สลาม เล่าให้เราฟังว่า มัคลัด บิน ยะซีด บอกเราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ บอกเราว่า อะฏออ์ บอกฉันว่า จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ ว่า อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ ขออนุญาตต่อท่าน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ (ร.ฎ.) แต่ท่านมิได้อนุญาตให้เขาเข้าพบ เหมือนว่าท่านกำลังยุ่งอยู่ อบูมูซาจึงกลับไป เมื่อท่านอุมัรว่างแล้ว ท่านกล่าวว่า "ข้าได้ยินเสียงของ อับดุลลอฮ์ บิน ก็อยส์ มิใช่หรือ? จงอนุญาตให้เขาเข้าพบเถิด" มีผู้กล่าวว่า "เขาได้กลับไปแล้ว" ท่านจึงเรียกเขามา แล้วกล่าวว่า "เราเคยถูกบัญชาให้กระทำเช่นนั้น" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงนำหลักฐานมายืนยันแก่ข้าในเรื่องนั้น" เขาจึงไปยังที่ชุมนุมของชาวอันศ็อร แล้วถามพวกเขา พวกเขากล่าวว่า "จะไม่มีใครเป็นพยานให้ท่านในเรื่องนี้ นอกจากผู้น้อยที่สุดของเราคือ อบูสะอีด อัลคุดรีย์" เขาจึงไปพร้อมกับ อบูสะอีด อัลคุดรีย์ ท่านอุมัรกล่าวว่า "เรื่องหนึ่งจากพระบัญชาของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ซ่อนเร้นไปจากข้ากระนั้นหรือ? การซื้อขายในตลาดทำให้ข้าหลงลืม" หมายถึงการออกไปทำการค้า

อัล-ลัยษ์กล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงพระองค์ทรงกล่าวถึงชายคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล ได้ออกไปในทะเล แล้วได้ทำธุระของเขาให้เสร็จสิ้น และได้เล่าฮะดีษนั้นต่อไป อับดุลลอฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าฮะดีษนี้แก่ฉัน

มุฮัมมัดได้เล่าให้ฉันฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก หุศ็อยน์ จาก ซาลิม บิน อะบี อัลญะอดฺ จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า กองคาราวานได้เข้ามาในขณะที่เรากำลังนมาซวันศุกร์กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ผู้คนก็ได้แตกฮือกันไป เหลือเพียงสิบสองคนเท่านั้น แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา {และเมื่อพวกเขาเห็นการค้าขาย หรือการละเล่น พวกเขาก็จะแตกฮือกันไปยังสิ่งนั้น และปล่อยให้พระองค์ยืนอยู่}

รายงานจากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์: ญาเราะห์ได้รายงานจากมันศูร จากอบีวาอิล จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อสตรีได้บริจาคจากอาหารในบ้านของนาง โดยมิได้ทำให้เกิดความเสียหายใดๆ นางก็จะได้รับผลบุญจากการบริจาคของนาง และสามีของนางก็จะได้รับผลบุญจากการที่เขาได้หามา และคนเฝ้าคลังก็จะได้รับเช่นเดียวกัน โดยที่ผลบุญของพวกเขาแต่ละคนจะไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด"

ยะห์ยา บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง, จาก มะอฺมัรฺ, จาก ฮัมมาม กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "เมื่อภริยาใช้จ่ายจากทรัพย์สินที่สามีหามาได้ โดยมิได้รับการอนุมัติจากเขา, เขาจะได้รับกึ่งหนึ่งของผลบุญนั้น"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อบี ยะอ์กูบ อัล-กิรมานี: ฮัสซานรายงานแก่เรา: ยูนุสรายงานแก่เรา: มุฮัมมัดรายงานจากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดปรารถนาให้ริสกีของเขาแผ่ขยายออกไป หรือให้อายุขัยของเขาถูกประวิงให้ยาวนานออกไป ก็จงเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติของเขาเถิด"

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังว่า เราได้กล่าวถึงเรื่องการจำนำในการซื้อขายแบบสะลัมต่อหน้าอิบรอฮีม เขาจึงกล่าวว่า อัสวัดได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงซื้ออาหารจากชาวยิวโดยมีกำหนดเวลา และพระองค์ทรงจำนำเสื้อเกราะเหล็กของพระองค์ไว้

มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอนัส และมุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เฮาชับ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัสบาต อะบุลยะสะอ์ อัลบัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม อัดดัสตะวาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านได้นำขนมปังบาร์เลย์และไขมันที่เหม็นหืนไปถวายแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงจำนำเสื้อเกราะของพระองค์ไว้ที่เมืองมะดีนะฮ์กับชาวยิวคนหนึ่ง และทรงเอาบาร์เลย์จากเขาเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของพระองค์ และแท้จริงฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "ไม่มีศอ' (หน่วยตวง) แห่งข้าวสาลีหรือศอ' แห่งเมล็ดธัญพืชใดๆ เหลืออยู่ยามเย็น ณ ครอบครัวของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทั้งๆ ที่พระองค์มีภริยาถึงเก้าคนก็ตาม"

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะฮ์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่ออบูบักร อัศศิดดีกได้รับการแต่งตั้งเป็นคอลีฟะห์ ท่านกล่าวว่า แท้จริงกลุ่มชนของฉันรู้ดีว่า อาชีพของฉันไม่เคยขัดสนต่อการเลี้ยงดูครอบครัวของฉัน แต่ฉันต้องยุ่งอยู่กับกิจการของมุสลิม ดังนั้นวงศ์วานของอบูบักรจะบริโภคจากทรัพย์สินนี้ และจะประกอบอาชีพเพื่อมุสลิมในทรัพย์สินนี้