เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

บุชรฺ บิน มัรฮูมฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮฺ จาก สะอีด บิน อบีสะอีด จาก อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ตรัสว่า มีสามประเภทที่ข้าจะเป็นศัตรูของพวกเขาในวันกิยามะห์ คือ ชายที่ให้คำมั่นสัญญาด้วยนามของข้าฯ แล้วทรยศ ชายที่ขายคนอิสระแล้วกินราคาของเขา และชายที่จ้างลูกจ้างแล้วให้เขาทำงานครบถ้วน แต่ไม่จ่ายค่าจ้างให้เขา"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ษาบิต จาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ในหมู่เชลยศึกมีเศาะฟียะห์ นางได้ตกเป็นของผู้ครอบครองของ ดะห์ยะห์ อัลกัลบีย์ ต่อมานางได้ตกเป็นของผู้ครอบครองของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า อิบนุ มุฮัยรีซแจ้งแก่ฉันว่า อบูสะอีด อัลคุดรีย์ (ร.ฎ.) ได้แจ้งแก่เขาว่า ขณะที่ท่านนั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงพวกเราได้เชลยมา และพวกเราปรารถนาราคา (ค่าตัว) ดังนั้นท่านจะมีความเห็นเช่นไรเกี่ยวกับการหลั่งภายนอก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านกระทำเช่นนั้นหรือ? ไม่เป็นไรแก่พวกท่านที่จะไม่กระทำเช่นนั้น เพราะแท้จริงไม่มีชีวิตใดที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เกิดขึ้น เว้นแต่ชีวิตนั้นจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน"

อิบนุ นุมัยร์ได้รายงานแก่เรา วะกีอฺได้รายงานแก่เรา อิสมาอีลได้รายงานแก่เรา จากสะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์ จากอะฏออ์ จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขายมุดับบัร

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขายสิ่งนั้น

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากศอลิห์ กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าว่า อุบัยดิลละห์ได้แจ้งให้เขาว่า ท่านเซด บิน คอลิด และท่านอบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริงท่านทั้งสองได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิงที่ทำซินาโดยที่นางยังไม่ได้แต่งงาน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจงเฆี่ยนนาง และหากนางทำซินาอีกก็จงเฆี่ยนนางอีก แล้วจงขายนางหลังจากครั้งที่สามหรือสี่"

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากศอลิห์ กล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบได้เล่าว่า อุบัยดิลลาห์ได้แจ้งให้เขาว่า ท่านเซด บิน คอลิด และท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้แจ้งให้เขาว่า ท่านทั้งสองได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับทาสหญิงที่ทำซินา (ผิดประเวณี) และยังไม่ได้แต่งงาน ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงเฆี่ยนนาง, แล้วถ้านางทำซินาอีกก็จงเฆี่ยนนางอีก, แล้วจงขายนางหลังจากครั้งที่สามหรือสี่"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้แจ้งแก่ฉันจากสะอีด จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อทาสหญิงของผู้ใดกระทำซินา และเป็นที่ประจักษ์ว่านางได้กระทำซินาแล้ว ก็จงลงโทษนางด้วยการเฆี่ยน และอย่าได้ตำหนินาง แล้วถ้านางกระทำซินาอีก ก็จงลงโทษนางด้วยการเฆี่ยน และอย่าได้ตำหนิ แล้วถ้านางกระทำซินาเป็นครั้งที่สาม และเป็นที่ประจักษ์ว่านางได้กระทำซินาแล้ว ก็จงขายนางไปเสีย แม้ว่าจะขายได้เพียงเชือกเส้นหนึ่งที่ทำจากขนก็ตาม"

อับดุลฆ็อฟฟาร บิน ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน อบี อัมร, จาก อนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมายังค็อยบัร เมื่ออัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่ท่านในการยึดป้อม ปรากฏว่ามีการกล่าวถึงความงามของศ็อฟฟิยะห์ บินติ ฮุยัยย์ บิน อัคฏ็อบ ซึ่งสามีของนางถูกสังหาร และนางยังเป็นเจ้าสาว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเลือกนางไว้สำหรับพระองค์ แล้วทรงนำนางออกไป จนกระทั่งเรามาถึงสัดดัรเราะห์อาอ์ นางก็มีประจำเดือน (หมดอิดดะห์) แล้วพระองค์ก็ทรงร่วมหลับนอนกับนาง จากนั้นพระองค์ทรงทำฮัยส์ (อาหารชนิดหนึ่ง) ในแผ่นหนังเล็กๆ แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงประกาศให้คนที่อยู่รอบๆ ทราบ" นั่นคือวะลีมะห์ (งานเลี้ยงฉลอง) ของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่มีให้แก่ศ็อฟฟิยะห์ จากนั้นเราก็ออกเดินทางไปยังมะดีนะห์ ท่าน (อนัส) กล่าวว่า ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงใช้ผ้าคลุมปิดบังนางไว้ข้างหลังพระองค์ แล้วพระองค์ประทับ (นั่ง) ใกล้กับอูฐของพระองค์ แล้วทรงวางเข่าลง ศ็อฟฟิยะห์จึงวางเท้าของนางบนเข่าของพระองค์ จนกระทั่งนางขึ้นขี่ (อูฐ) ได้

กุไตบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากยะซีด บิน อบี ฮะบีบ, จากอะฏออ์ บิน อบี เราะบาห์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวในวันที่พิชิตมักกะฮ์ ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่มักกะฮ์ว่า "แท้จริง อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงห้ามการซื้อขายสุรา ซากสัตว์ สุกร และรูปปั้น" มีผู้กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับไขมันของซากสัตว์ ซึ่งมันถูกนำไปทาเรือ ถูกนำไปทาน้ำมันบนหนัง และผู้คนใช้มันเพื่อให้แสงสว่าง? พระองค์ตรัสว่า "ไม่ได้ มันเป็นสิ่งที่ต้องห้าม" จากนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว ณ ที่นั้นว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารชาวยิว แท้จริงเมื่ออัลลอฮ์ทรงห้ามไขมันของพวก เขา พวกเขาได้แปรรูปมัน แล้วขายมัน และกินราคาของมัน" อบู อาศิม กล่าวว่า อับดุลฮามีดได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง, อะฏออ์ได้เขียนถึงฉันว่า ฉันได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบูบักร บิน อับดุรเราะห์มาน จาก อบูมัสอูด อัล-อันศอรี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเรื่องราคาของสุนัข สินจ้างของการค้าประเวณี และค่าตอบแทนของหมอดู

ฮัจญาจญ์ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า เอาว์น บิน อบีญุฮัยฟะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเห็นบิดาของข้าพเจ้าซื้อคนรับจ้างทำการขลิบ แล้วข้าพเจ้าได้ถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามราคาของเลือด ราคาของสุนัข และรายได้ของทาสหญิง และทรงสาปแช่งหญิงที่ทำรอยสักและหญิงที่ถูกทำรอยสัก ผู้กินดอกเบี้ยและผู้ให้ดอกเบี้ย และทรงสาปแช่งช่างภาพ