เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ญุรอยญ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้แจ้งแก่ฉัน จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "มีชายสามคนออกเดินทาง ขณะที่พวกเขากำลังเดินอยู่ ฝนก็ตกลงมา พวกเขาจึงเข้าไปหลบในถ้ำแห่งหนึ่งบนภูเขา แต่แล้วหินก้อนใหญ่ก็กลิ้งลงมาปิดปากถ้ำไว้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พวกเขาจึงพูดกันว่า จงวิงวอนต่ออัลลอฮฺด้วยการงานที่ดีที่สุดที่พวกท่านเคยกระทำ คนหนึ่งในพวกเขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์มีบิดามารดาที่แก่ชรามาก ข้าพระองค์เคยออกไปเลี้ยงสัตว์ แล้วกลับมาทำการรีดนม จากนั้นก็นำน้ำนมมาให้บิดามารดาของข้าพระองค์ดื่มก่อน แล้วจึงให้เด็กๆ ครอบครัว และภรรยาของข้าพระองค์ดื่ม แต่คืนหนึ่งข้าพระองค์กลับมาช้า เมื่อมาถึงก็พบว่าท่านทั้งสองกำลังนอนหลับอยู่ ข้าพระองค์ไม่อยากปลุกท่านทั้งสอง ในขณะที่เด็กๆ ร้องไห้ด้วยความหิวโหยอยู่แทบเท้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงคงทำเช่นนั้นเรื่อยมา จนกระทั่งรุ่งอรุณ โอ้ อัลลอฮฺ หากพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์ได้กระทำเช่นนั้นเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์แล้ว ขอพระองค์ทรงเปิดทางให้พวกข้าพระองค์ได้เห็นท้องฟ้าด้วยเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หินก็เปิดออกเล็กน้อย อีกคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ หากพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์เคยรักสตรีคนหนึ่งที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของข้าพระองค์ อย่างที่ชายคนหนึ่งรักสตรีมากที่สุด แต่เธอกล่าวว่า เธอจะไม่ยอมให้ข้าพระองค์ได้ใกล้ชิดเธอ จนกว่าข้าพระองค์จะมอบเงินหนึ่งร้อยดีนาร์ให้แก่เธอ ข้าพระองค์จึงพยายามหาเงินจนกระทั่งรวบรวมได้ เมื่อข้าพระองค์นั่งลงระหว่างขาทั้งสองของเธอ เธอก็กล่าวว่า จงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด และอย่าเปิดผนึก (พรหมจรรย์) เว้นแต่ด้วยสิทธิอันชอบธรรม ข้าพระองค์จึงลุกขึ้นและละทิ้งเธอไป หากพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์ได้กระทำเช่นนั้นเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์แล้ว ขอพระองค์ทรงเปิดทางให้พวกข้าพระองค์ด้วยเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หินก็เปิดออกไปสองในสามส่วน อีกคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ หากพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์เคยจ้างลูกจ้างคนหนึ่งด้วยค่าจ้างเป็นข้าวโพดหนึ่งฟะเราะก์ แล้วข้าพระองค์ก็ได้ให้ค่าจ้างแก่เขา แต่เขาปฏิเสธที่จะรับ ข้าพระองค์จึงนำข้าวโพดนั้นไปเพาะปลูก จนกระทั่งข้าพระองค์ได้ซื้อวัวและคนเลี้ยงวัวจากผลผลิตนั้น ต่อมาเขาก็มาหาข้าพระองค์และกล่าวว่า โอ้ บ่าวของอัลลอฮฺ จงให้ค่าจ้างแก่ข้าพเจ้าเถิด ข้าพระองค์จึงกล่าวว่า จงไปยังวัวและคนเลี้ยงวัวเหล่านั้นเถิด เพราะมันเป็นของท่าน เขากล่าวว่า ท่านล้อเลียนข้าพเจ้าหรือ ข้าพระองค์กล่าวว่า ข้าพเจ้ามิได้ล้อเลียนท่าน แต่มันเป็นของท่านจริงๆ โอ้ อัลลอฮฺ หากพระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์ได้กระทำเช่นนั้นเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์แล้ว ขอพระองค์ทรงเปิดทางให้พวกข้าพระองค์ด้วยเถิด" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หินก็เปิดออกจนหมดสิ้น"

อับนูอันนุมะอาน แจ้งแก่เรา, มุอฺตะมิร บิน สุไลมาน แจ้งแก่เราจากบิดาของเขา จากอบี อุษมาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายมุชริกคนหนึ่ง ผมเผ้ารุงรัง สูงใหญ่ ต้อนแกะมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เป็นการซื้อขาย หรือเป็นการให้ หรือเป็นการให้โดยเสน่หา?" เขากล่าวว่า "ไม่ใช่ แต่เป็นการซื้อขาย" ท่านนบีจึงทรงซื้อแกะจากเขา

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อบู อัซ-ซินาดิได้เล่าให้เราฟังจากอัล-อะอ์รัจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "อิบรอฮีม (อ.ล.) ได้อพยพพร้อมกับซาราห์ และได้เข้าไปในหมู่บ้านหนึ่งซึ่งมีกษัตริย์องค์หนึ่ง หรือทรราชย์คนหนึ่งอยู่ มีคนกล่าวว่า อิบรอฮีมได้เข้ามาพร้อมกับสตรีผู้หนึ่งซึ่งเป็นสตรีที่งดงามที่สุด ดังนั้น กษัตริย์จึงส่งคนไปหาท่านและกล่าวว่า โอ้ อิบรอฮีม สตรีที่อยู่กับท่านคือใคร? ท่านตอบว่า น้องสาวของข้าพเจ้า แล้วท่านก็กลับไปหานางและกล่าวว่า อย่าโกหกคำพูดของข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้าได้บอกพวกเขาไปว่าท่านคือน้องสาวของข้าพเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ในแผ่นดินนี้ไม่มีผู้ศรัทธาอื่นใดนอกจากข้าพเจ้าและท่าน แล้วกษัตริย์ก็ส่งคนนำนางไปยังเขา เมื่อเขาจะลุกขึ้นหานาง นางก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดและทำการละหมาด และกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ หากข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ และรักษาพรหมจรรย์ของข้าพระองค์ เว้นแต่ต่อสามีของข้าพระองค์ ขอพระองค์อย่าได้ทรงให้กาเฟรผู้นี้มีอำนาจเหนือข้าพระองค์ แล้วเขาก็ถูกกดจนกระทั่งยกเท้าขึ้น" อัล-อะอ์รัจญ์กล่าวว่า อบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า แท้จริงอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า นางกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ หากเขาตายไป ผู้คนจะกล่าวว่านางเป็นผู้ฆ่าเขา แล้วเขาก็ถูกปล่อยตัว จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นหานาง นางก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดและทำการละหมาด และกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ หากข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ และรักษาพรหมจรรย์ของข้าพระองค์ เว้นแต่ต่อสามีของข้าพระองค์ ขอพระองค์อย่าได้ทรงให้กาเฟรผู้นี้มีอำนาจเหนือข้าพระองค์ แล้วเขาก็ถูกกดจนกระทั่งยกเท้าขึ้น อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า อบู สะละมะห์กล่าวว่า อบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า นางกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ หากเขาตายไป ผู้คนจะกล่าวว่านางเป็นผู้ฆ่าเขา แล้วเขาก็ถูกปล่อยตัวในครั้งที่สอง หรือในครั้งที่สาม แล้วเขาก็กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ สิ่งที่ท่านส่งมาหาข้าพเจ้าไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากชัยฏอน จงนำนางกลับไปคืนให้อิบรอฮีม และมอบอาญัรให้นางด้วย แล้วนางก็กลับไปยังอิบรอฮีม (อ.ล.) และกล่าวว่า ท่านทราบหรือไม่ว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงทำลายกาเฟร และทรงให้ทาสหญิงรับใช้

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า นางกล่าวว่า สะอฺด์ บิน อบี วักกอส และ อับดุ บิน ซัมอะฮฺ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับทาสคนหนึ่ง สะอฺด์กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ นี่คือบุตรชายของน้องชายข้าพเจ้าคือ อุฏบะฮฺ บิน อบี วักกอส เขาได้สั่งเสียข้าพเจ้าว่าเขาเป็นบุตรชายของเขา ท่านจงพิจารณาดูความเหมือนของเขาเถิด และอับดุ บิน ซัมอะฮฺ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ นี่คือน้องชายของข้าพเจ้า เกิดบนที่นอนของบิดาข้าพเจ้าจากทาสหญิงของเขา แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พิจารณาดูความเหมือนของเขา และเห็นความเหมือนที่ชัดเจนกับอุฏบะฮฺ แล้วพระองค์จึงตรัสว่า "โอ้ อับดุ เขาเป็นของท่าน บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของที่นอน และสำหรับผู้ทำซินานั้นคือหิน (คือไม่มีสิทธิในบุตร) และเจ้าจงปกปิดตัวของเจ้าจากเขาเถิด โอ้ เซาดะฮฺ บินติ ซัมอะฮฺ" แล้วเซาดะฮฺก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า กุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก สะอฺด์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ (ร.ฎ.) ได้กล่าวแก่ศุฮัยบ์ ว่า "ท่านจงยำเกรงอัลลอฮฺ และอย่าอ้างตนว่าเป็นบุตรของคนอื่นที่ไม่ใช่บิดาของท่าน" ศุฮัยบ์กล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่ยินดีเลยว่าข้าพเจ้ามีสิ่งนั้นสิ่งนี้ แล้วข้าพเจ้ากล่าวเช่นนั้น แต่ทว่าข้าพเจ้าถูกขโมยไปตั้งแต่ข้าพเจ้ายังเป็นเด็ก"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซซุเบียร์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ฮะกีม บิน ฮิซามได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดบอกข้าพระองค์เกี่ยวกับกิจการต่างๆ ที่ข้าพระองค์เคยปฏิบัติด้วยความตั้งใจที่จะทำความดี (หรือปฏิบัติด้วยความดี) ในสมัยญาฮิลียะห์ เช่น การเชื่อมความสัมพันธ์ การปลดปล่อยทาส และการบริจาคทาน ข้าพระองค์จะได้รับผลบุญใดๆ จากสิ่งเหล่านั้นหรือไม่? ฮะกีม (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พระองค์เข้ารับอิสลามบนพื้นฐานของความดีที่พระองค์ได้กระทำไว้ก่อนหน้านี้แล้ว"

ศุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง: ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง: บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง จาก ศอลิห์ กล่าวว่า อิบน์ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ได้แจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเสด็จผ่านแพะที่ตายแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "ทำไมพวกท่านไม่ใช้ประโยชน์จากหนังสัตว์ของมันเล่า?" พวกเขากล่าวว่า มันเป็นสัตว์ที่ตายแล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "ที่ต้องห้ามนั้นคือการรับประทานเนื้อของมันเท่านั้น"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ ชิฮาบ, จาก อิบนุ อัล-มุซัยยิบ, ว่าเขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของข้าพระองค์อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ใกล้แล้วที่ อิบนุ มัรยัม จะลงมาในหมู่พวกท่าน ในฐานะผู้ตัดสินที่เที่ยงธรรม พระองค์จะทรงทำลายไม้กางเขน, จะทรงฆ่าสุกร, จะทรงยกเลิกญิซยะฮ์, และทรัพย์สินจะล้นเหลือจนไม่มีใครรับมัน"

อัล-ฮุไมดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ดีนารฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฏอวูสได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อุมัรได้รับทราบว่าชายคนหนึ่งขายสุรา ท่านจึงกล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประหารชายคนนั้น เขาไม่รู้หรือว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารชาวยิว ไขมันเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับพวกเขา พวกเขาจึงนำมันมาแปรรูปแล้วขายมัน"

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ยูนุสได้บอกแก่เราจากอิบนุชิฮาบ ข้าพเจ้าได้ยินสะอีด บิน อัลมุซัยยับ จากอบีฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประหารชาวยิว ซึ่งไขมันเป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขา แต่พวกเขากลับขายมันและกินราคาของมัน" อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ขออัลลอฮ์ทรงประหารพวกเขา ขอพระองค์ทรงสาปแช่งพวกเขา ถูกประหาร ถูกสาปแช่ง พวกนักโกหกผู้กล่าวเท็จ

อับดุลลอฮ์ บิน อับดิลวะฮ์ฮาบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า เอาฟ์ ได้แจ้งให้เราทราบจาก สะอีด บิน อบี อัลฮะซัน กล่าวว่า ข้าพเจ้าอยู่กับ อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เมื่อมีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ อบู อับบาส แท้จริงข้าพเจ้าเป็นคน ๆ หนึ่ง การดำรงชีพของข้าพเจ้ามาจากการประดิษฐ์ด้วยมือของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าประดิษฐ์รูปภาพเหล่านี้ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ข้าพเจ้าจะไม่เล่าให้ท่านฟัง นอกจากสิ่งที่ข้าพเจ้าได้ยินจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวว่า "ผู้ใดที่สร้างรูปภาพ อัลลอฮ์จะทรงลงโทษเขา จนกว่าเขาจะสามารถเป่าวิญญาณเข้าไปในรูปภาพนั้นได้ และเขาจะไม่มีวันเป่าวิญญาณเข้าไปในรูปภาพนั้นได้เลย" ชายคนนั้นก็ตกใจอย่างรุนแรง และใบหน้าของเขาก็ซีดเผือด อิบนุ อับบาสจึงกล่าวว่า "ความวิบัติจงมีแด่ท่าน หากท่านไม่ยอมละทิ้งการประดิษฐ์ ท่านก็จงทำสิ่งเหล่านี้ ต้นไม้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ไม่มีวิญญาณ" อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ ได้ยินจาก อัน-นัฎร์ บิน อานัส เพียงเรื่องเดียวนี้

มุสลิมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบีฎฎุฮา จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่าเมื่ออายะฮฺช่วงท้ายของสูเราะห์อัลบะเกาะเราะห์ถูกประทานลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกมาแล้วตรัสว่า "การค้าขายสุราเป็นสิ่งต้องห้ามแล้ว"