เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเขาเคยซื้ออาหารที่ส่วนบนของตลาด แล้วขายมันในที่ของพวกเขา ดังนั้นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงทรงห้ามพวกเขาขายมันในที่ของมัน จนกว่าพวกเขาจะขนย้ายมันไปเสียก่อน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า บะรีเราะห์ได้มาหาข้าพเจ้าและกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ทำมุกาตะบะห์ (สัญญาไถ่ทาส) กับนายของข้าพเจ้าด้วยเงินเก้าเอาวาก โดยจ่ายปีละหนึ่งวักียะห์ ท่านจงช่วยเหลือข้าพเจ้าด้วยเถิด ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า หากนายของท่านต้องการให้ข้าพเจ้านับ (ชำระหนี้) ให้พวกเขา และกรรมสิทธิ์ในการเป็นทาส (วะลาอ์) เป็นของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะทำ บะรีเราะห์จึงไปยังนายของตนและแจ้งเรื่องดังกล่าว พวกเขาปฏิเสธ นางจึงกลับมาจากพวกเขา ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังประทับอยู่ นางกล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้เสนอเรื่องดังกล่าวแก่พวกเขาแล้ว แต่พวกเขาปฏิเสธ นอกจากกรรมสิทธิ์ในการเป็นทาส (วะลาอ์) จะเป็นของพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสดับ ดังนั้น ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ ท่านจึงตรัสว่า "ท่านจงรับนางไว้ และกำหนดเงื่อนไขกรรมสิทธิ์ในการเป็นทาส (วะลาอ์) ให้แก่พวกเขา เพราะแท้จริงกรรมสิทธิ์ในการเป็นทาส (วะลาอ์) เป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงได้กระทำตาม จากนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นในหมู่ชน ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ จากนั้นจึงตรัสว่า "หลังจากนั้น มีอะไรเกิดขึ้นกับบรรดาผู้คนที่กำหนดเงื่อนไขต่างๆ ที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เงื่อนไขใดๆ ที่ไม่มีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ เงื่อนไขนั้นเป็นโมฆะ แม้ว่าจะมีถึงร้อยเงื่อนไขก็ตาม การตัดสินของอัลลอฮ์นั้นสมควรยิ่งกว่า และเงื่อนไขของอัลลอฮ์นั้นมั่นคงยิ่งกว่า และแท้จริงกรรมสิทธิ์ในการเป็นทาส (วะลาอ์) เป็นของผู้ที่ปลดปล่อย"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอฺมินีน มีพระประสงค์จะซื้อทาสหญิงเพื่อปล่อยนางให้เป็นอิสระ แต่ครอบครัวของนางกล่าวว่า เราจะขายนางให้แก่ท่าน โดยมีเงื่อนไขว่า วะลาอ์ (สิทธิในการเป็นทายาท) จะเป็นของเรา ท่านหญิงจึงได้กราบทูลเรื่องดังกล่าวแด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์จึงตรัสว่า "สิ่งนั้นจะไม่ห้ามท่าน เพราะแท้จริงวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ให้ทาสเป็นอิสระ"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากมาลิก บิน เอาส์ ได้ยินอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การซื้อขายข้าวสาลีด้วยข้าวสาลี เป็นริบา เว้นแต่จะส่งมอบกันทันที, และการซื้อขายข้าวบาร์เลย์ด้วยข้าวบาร์เลย์ เป็นริบา เว้นแต่จะส่งมอบกันทันที, และการซื้อขายอินทผลัมด้วยอินทผลัม เป็นริบา เว้นแต่จะส่งมอบกันทันที"

รายงานจาก อิสมาอีล, จาก มาลิก, จาก นาฟิอฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการมุซาบะนะฮฺ และมุซาบะนะฮฺ คือการซื้อขายผลไม้ด้วยอินทผลัมโดยการตวง และการซื้อขายลูกเกดด้วยองุ่นโดยการตวง

อับนู นุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาเฟียะ จากอิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงห้ามการมุซาบะนะฮ์ และกล่าวว่า มุซาบะนะฮ์ คือการขายผลไม้โดยการกะประมาณ หากมันเพิ่มขึ้นก็เป็นของฉัน หากมันลดลงก็เป็นภาระของฉัน และกล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิตได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงอนุมัติอะรายาโดยการคาดคะเน

ท่านอบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการมุซาบะนะฮฺ และมุซาบะนะฮฺ คือการขายผลไม้ด้วยการกะประมาณ หากมันเพิ่มขึ้นก็เป็นของฉัน หากมันลดลงก็เป็นภาระของฉัน และท่านกล่าวว่า ท่านซัยด์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอนุมัติอะรายาด้วยการคาดคะเน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก มาลิก บิน เอาส์ ได้แจ้งแก่เขาว่า แท้จริงเขาได้แสวงหาการแลกเปลี่ยน (ศ็อรฺฟัน) ด้วยจำนวนหนึ่งร้อยดีนาร์ แล้วฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ได้เรียกฉัน แล้วเราก็ได้ต่อรองกัน จนกระทั่งเขาได้แลกเปลี่ยนจากฉัน แล้วเขาได้หยิบทองคำมาพลิกดูในมือของเขา แล้วกล่าวว่า รอจนกว่าคลังของฉันจะมาจากอัล-ฆอบะฮ์ และอุมัรได้ยินสิ่งนั้น แล้วเขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านจะยังไม่พรากจากเขาจนกว่าท่านจะได้รับจากเขา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ทองคำแลกเปลี่ยนกับทองคำ เป็นริบา เว้นแต่ (ต้องแลกเปลี่ยน) ทันทีทันใด ข้าวสาลีแลกเปลี่ยนกับข้าวสาลี เป็นริบา เว้นแต่ (ต้องแลกเปลี่ยน) ทันทีทันใด ข้าวบาร์เลย์แลกเปลี่ยนกับข้าวบาร์เลย์ เป็นริบา เว้นแต่ (ต้องแลกเปลี่ยน) ทันทีทันใด อินทผลัมแลกเปลี่ยนกับอินทผลัม เป็นริบา เว้นแต่ (ต้องแลกเปลี่ยน) ทันทีทันใด"

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อบี อิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บักเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าขายทองคำด้วยทองคำ นอกจากเท่ากัน และเงินด้วยเงิน นอกจากเท่ากัน และพวกท่านจงขายทองคำด้วยเงิน และเงินด้วยทองคำ ตามที่พวกท่านปรารถนาเถิด"

รายงานจาก อُบัยดิลลาฮ์ บิน สะอัด: รายงานจากลุงของฉัน: รายงานจากหลานชายของอัซ-ซุฮรีย์ จากลุงของเขา กล่าวว่า: ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่ฉัน จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า อบู สะอีด ได้รายงานแก่เขาเช่นเดียวกัน หะดีษจากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้พบเขาและกล่าวว่า โอ้ อบู สะอีด ท่านกำลังรายงานอะไรจากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม? อบู สะอีด กล่าวว่า เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน ฉันได้ยินท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทองคำแลกเปลี่ยนกับทองคำ ต้องเท่ากัน และเงินแลกเปลี่ยนกับเงิน ต้องเท่ากัน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งจากนาฟิอฺ จากอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าขายทองคำด้วยทองคำ เว้นแต่ (ต้องมีน้ำหนัก) เท่ากัน และอย่าให้ (ทองคำ) บางส่วนมี (น้ำหนัก) มากกว่าอีกส่วนหนึ่ง และพวกท่านจงอย่าขายเงินด้วยเงิน เว้นแต่ (ต้องมีน้ำหนัก) เท่ากัน และอย่าให้ (เงิน) บางส่วนมี (น้ำหนัก) มากกว่าอีกส่วนหนึ่ง และพวกท่านจงอย่าขายสิ่งที่เป็นหนี้ด้วยสิ่งที่เป็นเงินสด"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน มัคลัดได้รายงานแก่เรา, จากอิบนุ ญุร็อยจญ์, จากอัมร บิน ดีนาร, จากอบู ศอลิห อัซ-ซัยยาต, จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) กล่าวว่า: หนึ่งดีนาร์ แลกกับหนึ่งดีนาร์, หนึ่งดิรฮัม แลกกับหนึ่งดิรฮัม. ข้าพเจ้า (อัมร บิน ดีนาร) จึงกล่าวแก่เขาว่า: แท้จริง อิบนุ อับบาสมิได้กล่าวเช่นนั้น. อบู สะอีดจึงกล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามท่าน (อิบนุ อับบาส) ว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือว่าท่านพบมันในคัมภีร์ของอัลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: ทั้งหมดนั้นข้าพเจ้ามิได้กล่าว, และท่านทั้งหลายรู้เรื่องเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มากกว่าข้าพเจ้า, แต่ทว่า อุซามะฮ์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า: "จะไม่มีริบา เว้นแต่ในการประวิงเวลา (หนี้สิน)"