เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอัมรฺ บิน ซุรอเราะฮฺ: อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้แจ้งแก่เรา: อิบนุ อบี นะญีห์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน กะษีรฺ จาก อบู อัล-มินฮาล จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังมะดีนะฮฺ และผู้คนให้เงินล่วงหน้าสำหรับผลไม้เป็นเวลาหนึ่งปีหรือสองปี - หรือกล่าวว่า สองปีหรือสามปี อิสมาอีลสงสัย - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ผู้ใดให้เงินล่วงหน้าสำหรับอินทผลัม ก็จงให้ในปริมาณที่ทราบแน่นอน และน้ำหนักที่ทราบแน่นอนเถิด"

ศอดะเกาะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อุยัยนะฮฺได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบีนะญีฮฺได้บอกแก่เราจากอับดุลลอฮฺ บิน กะษีร จากอบิลมินฮาล จากอิบนิอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังมะดีนะฮฺ ขณะที่พวกเขาให้ยืมอินทผลัมเป็นเวลาสองหรือสามปี ท่านศาสดา ﷺ จึงตรัสว่า “ผู้ใดให้ยืมสิ่งใด ก็จงให้ยืมด้วยปริมาณที่ทราบ น้ำหนักที่ทราบ และระยะเวลาที่ทราบ”

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอิบนุ อบี นะญีห์ จากอับดุลลอฮฺ บิน กะษีร จากอบี อัลมินฮาล กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาและตรัสว่า "ในการตวงที่ทราบกันดี และการชั่งที่ทราบกันดี จนถึงกำหนดเวลาที่ทราบกันดี"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอิบนิ อะบี อัลมุญาลิid และยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน อะบี อัลมุญาลิid หัฟศฺ บิน อุมัรได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด หรือ อับดุลลอฮฺ บิน อะบี อัลมุญาลิid ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด บิน อัลฮาด และอะบู บุรดะฮฺ มีความเห็นต่างกันในเรื่อง อัส-สลัฟ พวกเขาจึงส่งฉันไปหา อิบนิ อะบี เอาฟา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แล้วฉันได้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า แท้จริง พวกเราเคยให้(ทำการซื้อขายแบบ) อัส-สลัฟ ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร ในเรื่องข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ลูกเกด และอินทผลัม และฉันได้ถาม อิบนิ อับซา ท่านก็กล่าวเช่นเดียวกัน

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: ชุอฺบะฮฺรายงานจากอิบนุ อบี อัล-มุญาลิid และยะห์ยาได้รายงานจากวะกีอฺ จากชุอฺบะฮฺ จากมุฮัมมัด บิน อบี อัล-มุญาลิid, หัฟศุ บิน อุมัรได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า มุฮัมมัด หรือ อับดุลลอฮฺ บิน อบี อัล-มุญาลิid ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด บิน อัล-ฮาด และอบู บุรดะฮฺ มีความเห็นต่างกันในเรื่องการให้ยืมโดยมีกำหนดชำระคืน จึงส่งฉันไปหาอิบนุ อบี เอาฟา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ และฉันได้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า แท้จริง พวกเราเคยให้ยืมในสมัยของศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักร และอุมัร โดยให้ยืมข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, ลูกเกด และอินทผลัม และฉันได้ถามอิบนุ อับซา ท่านก็กล่าวเช่นเดียวกัน

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อบี อัล-มุญาลิด กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด และอบู บูรดา ได้ส่งฉันไปยัง อับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) พวกเขากล่าวว่า จงถามท่านว่า บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ยืมข้าวสาลีหรือไม่? อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เราเคยให้ยืมแก่ชาวนาบาเตียนแห่งแคว้นชาม ซึ่งเป็นข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และน้ำมัน โดยมีการตวงที่แน่นอน และมีกำหนดเวลาที่แน่นอน ฉันถามว่า ให้ยืมแก่ผู้ที่มีผลผลิตเป็นของตนเองหรือไม่? ท่านตอบว่า เราไม่เคยถามพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น จากนั้นพวกเขาส่งฉันไปยัง อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา แล้วฉันได้ถามท่าน ท่านกล่าวว่า บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยให้ยืมในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราไม่เคยถามพวกเขาว่า พวกเขามีไร่นาหรือไม่?

รายงานจาก อิสฮาก รายงานจาก คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ จาก อัช-ชัยบานี จาก มุฮัมมัด บิน อบี มุญาลิid ด้วยสายรายงานนี้ และกล่าวว่า เราให้พวกเขาชำระล่วงหน้าสำหรับข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ และ อับดุลลอฮ์ บิน อัล-วะลีด กล่าวจาก ซุฟยาน รายงานจาก อัช-ชัยบานี และกล่าวว่า และน้ำมันมะกอก และ กุไตบะฮ์ รายงานจาก ญะรีร จาก อัช-ชัยบานี และกล่าวว่า ในข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และลูกเกด

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ได้แจ้งให้เราทราบว่า เขาได้ยินอะบัลบัคตารีย์ อัฏฏออีย์กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับการซื้อขายแบบสะลัมในอินทผลัม ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอินทผลัม จนกว่าจะได้บริโภค และจนกว่าจะมีการชั่งน้ำหนัก ชายคนหนึ่งจึงกล่าวว่า สิ่งใดเล่าที่จะต้องชั่งน้ำหนัก ชายอีกคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ เขากล่าวว่า จนกว่าจะมีการกะประมาณ มุอาซกล่าวว่า ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อะบุลบัคตารีย์กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามในทำนองเดียวกัน

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺเล่าจากอัมรฺ จากอบิลบัคตารีย์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับการให้เช่าสวนอินทผลัม ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอินทผลัม จนกว่ามันจะดี และห้ามการขายเงินกระดาษ โดยให้ผู้หญิงแลกกับเงินสด และฉันได้ถามอิบนุอับบาส เกี่ยวกับการให้เช่าสวนอินทผลัม ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอินทผลัม จนกว่าจะสามารถรับประทานได้ หรือมีคนรับประทาน และจนกว่าจะมีการชั่งน้ำหนัก

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: ชุอฺบะฮฺรายงานจากอัมรฺ จากอบี อัล-บัคตารี กล่าวว่า ฉันได้ถามอิบนุ อุมัร (รฎ.) เกี่ยวกับการซื้อขายสะลัมในอินทผลัม ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอินทผลัมจนกว่ามันจะดี และห้ามการขายเงินกระดาษโดยให้ผู้หญิงด้วยเงินสด และฉันได้ถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับการซื้อขายสะลัมในอินทผลัม ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอินทผลัมจนกว่าจะสามารถรับประทานได้ หรือจนกว่าจะมีการชั่งน้ำหนัก

มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฆุนดัรฺได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอัมรฺ จากอบี อัลบัคตารีย์ ฉันได้ถามอิบนุ อุมัรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับการให้สลาม (การซื้อขายล่วงหน้า) ในอินทผลัม ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายผลไม้จนกว่ามันจะดี และทรงห้ามการซื้อขายเงินด้วยทองคำแบบผ่อนชำระด้วยเงินสด และฉันได้ถามอิบนุอับบาส ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอินทผลัมจนกว่าจะได้กินหรือถูกกิน และจนกว่าจะมีการชั่ง ฉันถามว่า อะไรคือสิ่งที่ถูกชั่ง? ท่านกล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า จนกว่าจะมีการประเมิน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า กุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ จาก อัมรฺ จาก อบู อัลบัคตารี กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถาม อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับการซื้อขายแบบอัส-สลาม (As-Salam) ในอินทผลัม ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายผลไม้จนกว่ามันจะดี และทรงห้ามการแลกเปลี่ยนเงิน (อัล-วาริก) ด้วยทองคำโดยมีการรอคอย (นาซิอัน) กับการชำระทันที (นาญิซ) และข้าพเจ้าได้ถาม อิบนุ อับบาส ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการขายอินทผลัมจนกว่าจะได้กินหรือถูกกิน และจนกว่าจะมีการชั่งน้ำหนัก ข้าพเจ้าถามว่า อะไรคือสิ่งที่ถูกชั่งน้ำหนัก? ท่านกล่าวว่า ชายคนหนึ่งกล่าวว่า จนกว่าจะมีการประเมิน (ฮัรซ).