เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสลิมรายงานจากชุอฺบะฮฺ รายงานจากอะดีย์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปในวันอีด และได้ทรงนมาซสองรอกอะฮฺ โดยที่ก่อนหน้านั้นและหลังจากนั้นพระองค์มิได้ทรงนมาซอีกเลย จากนั้นพระองค์ทรงหันไปยังบรรดาผู้หญิง โดยมีบิลาลอยู่กับพระองค์ พระองค์ทรงกล่าวตักเตือนพวกนาง และทรงบัญชาพวกนางให้บริจาคทาน ดังนั้นสตรีจึงเริ่มทิ้งกำไลและต่างหู

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บูรดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี บูรดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู บูรดะฮ์ บิน อบี มูซา ได้เล่าจากบิดาของท่าน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีผู้มาขอ หรือมีความต้องการมายังพระองค์ พระองค์จะตรัสว่า "จงช่วยเหลือ (ไกล่เกลี่ย) เถิด พวกท่านจะได้รับการตอบแทน และอัลลอฮ์จะทรงให้เป็นไปตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ผ่านลิ้นของนบีของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"

ศอดะเกาะฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์แจ้งให้เราทราบ จากฮิชาม จากฟาฏิมะฮ์ จากอัสมาอ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "ท่านอย่าได้ตระหนี่ถี่เหนียว แล้วท่านก็จะถูกตระหนี่ถี่เหนียวตอบ" อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดะฮ์ และกล่าวว่า "ท่านอย่าได้นับ (ทรัพย์สิน) แล้วอัลลอฮ์ก็จะทรงนับโทษท่าน"

อับู อาซิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุญุร็อยจญ์ และมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะฮีม ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮัจญาจ บิน มุฮัมมัด จากอิบนุญุร็อยจญ์ กล่าวว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอับบาด บิน อับดิลลาห์ บิน อัซซุบัยร์ ว่าเขาได้แจ้งแก่เขาจากอัสมาอ์ บินติ อบี บักร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่านางได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ตรัสว่า "ท่านจงอย่าตระหนี่ถี่เหนียว เพราะอัลลอฮ์ก็จะทรงตระหนี่ถี่เหนียวต่อท่าน ท่านจงบริจาคทานเท่าที่ท่านสามารถกระทำได้เถิด"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอฺมัช จากอบีวาอิล จากหุซัยฟะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "ท่านใดในหมู่พวกท่านจำฮะดีษของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับฟิตนะฮฺได้บ้าง?" ฉันกล่าวว่า "ฉันจำได้อย่างที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวไว้ทุกประการ" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงท่านกล้าหาญยิ่งในเรื่องนี้ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวไว้อย่างไร?" ฉันกล่าวว่า "ฟิตนะฮฺของคนๆ หนึ่งในครอบครัว บุตร และเพื่อนบ้านของเขา จะถูกลบล้างด้วยการละหมาด การบริจาค และการทำความดี" สุลัยมานกล่าวว่า "ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า 'การละหมาด การบริจาค การสั่งให้กระทำความดี และการห้ามปรามความชั่ว'" ท่านอุมัรกล่าวว่า "สิ่งที่ข้าพเจ้าต้องการมิใช่สิ่งนี้ แต่ข้าพเจ้าต้องการฟิตนะฮฺที่โหมกระหน่ำดั่งคลื่นทะเล" ฉันกล่าวว่า "โอ้ อะมีรุลมุอฺมินีน ท่านจะไม่เป็นอันตรายจากมัน ตราบใดที่ระหว่างท่านกับมันยังมีประตูที่ปิดสนิทอยู่" ท่านกล่าวว่า "ประตูจะถูกทุบทำลายหรือจะถูกเปิดออก?" ฉันกล่าวว่า "ไม่ ประตูจะถูกทุบทำลาย" ท่านกล่าวว่า "เมื่อมันถูกทุบทำลายแล้ว มันจะไม่ถูกปิดอีกเลย" ฉันกล่าวว่า "ถูกต้องแล้ว" พวกเราจึงเกรงที่จะถามท่านว่าใครคือประตูนั้น พวกเราจึงกล่าวแก่มัสรูกให้ถามท่าน ท่านจึงถามท่าน ท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า "คืออุมัร" พวกเรากล่าวว่า "ท่านอุมัรทราบหรือไม่ว่าท่านหมายถึงใคร?" ท่านกล่าวว่า "ทราบ เช่นเดียวกับที่คืนนี้อยู่ก่อนวันพรุ่งนี้ และนั่นเป็นเพราะข้าพเจ้าได้เล่าฮะดีษแก่ท่าน ซึ่งมิใช่เรื่องเหลวไหล"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากฮะกีม บิน ฮิซาม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้กราบทูลแด่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทอดพระเนตรสิ่งที่ข้าพระองค์เคยปฏิบัติในสมัยญาฮิลียะฮ์ เช่น การบริจาค การปล่อยทาส และการเชื่อมความสัมพันธ์ทางเครือญาติ สิ่งเหล่านั้นจะมีผลบุญแก่ข้าพระองค์หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พระองค์ท่านได้เข้ารับอิสลามพร้อมกับความดีที่ผ่านมาแล้ว"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ญะรีรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะอฺมัช จาก อบูวาอิล จาก มัสรูก จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อสตรีบริจาคจากอาหารของสามีของนาง โดยมิได้ทำให้เกิดความเสียหาย นางจะได้รับผลบุญ และสามีของนางจะได้รับผลบุญจากการที่เขาได้แสวงหามา และผู้ดูแลคลังก็จะได้รับเช่นเดียวกัน"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์: อบูอุซามะฮ์ได้รายงานจากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบีบุรดะฮ์ จากอบีมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า: "ผู้รักษาทรัพย์สินที่เป็นมุสลิม ผู้ซื่อสัตย์ ซึ่งปฏิบัติตาม - และบางครั้งท่านกล่าวว่า ให้ - สิ่งที่เขาได้รับคำสั่งให้ทำอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ ด้วยความเต็มใจ เขาได้มอบมันให้กับผู้ที่เขาได้รับคำสั่งให้มอบให้ เขาคือหนึ่งในบรรดาผู้บริจาคทาน"

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง มันศูรและอัลอะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอบีวาอิล จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายถึง เมื่อสตรีบริจาคทานจากทรัพย์สินในบ้านสามีของนาง

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อสตรีนำอาหารจากเรือนของสามีไปให้ผู้อื่น โดยมิได้ทำให้เกิดความเสียหาย นางก็จะได้รับผลบุญ และสามีของนางก็จะได้รับเช่นเดียวกัน และผู้ดูแลคลังก็จะได้รับเช่นเดียวกัน เขาจะได้รับผลบุญจากการที่เขาได้สะสมไว้ และนางจะได้รับผลบุญจากการที่นางได้บริจาคไป"

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, ญะรีรฺได้แจ้งแก่เราจากมันศูรฺ จากชะกีก จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "เมื่อสตรีได้บริจาคจากอาหารในบ้านของนาง โดยมิได้ทำให้เกิดความเสียหายใดๆ นางก็จะได้รับผลบุญ และสามีก็จะได้รับผลบุญจากการที่เขาได้แสวงหามา และผู้ดูแลคลังก็จะได้รับเช่นเดียวกัน"

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า น้องชายของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุไลมาน จากมุอาวิยะห์ บิน อบี มุซัรฺริด จากอบี อัลหุบาบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีวันใดที่ปวงบ่าวได้ตื่นเช้าขึ้นมา เว้นแต่จะมีมะลาอิกะห์สองท่านลงมา โดยที่ท่านหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานสิ่งทดแทนแก่ผู้บริจาค และอีกท่านหนึ่งจะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความหายนะแก่ผู้ตระหนี่ถี่เหนียว"