เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อุมาระห์ บิน อัล-กักกะ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูซุรอะห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ การบริจาคทานใดที่มีผลบุญมากที่สุด? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "การที่ท่านบริจาคทานในขณะที่ท่านมีสุขภาพแข็งแรง ยังมีความตระหนี่ หวาดกลัวความยากจน และหวังในความร่ำรวย และท่านอย่าได้รอช้า จนกระทั่งเมื่อลมหายใจมาถึงลำคอแล้วท่านจึงกล่าวว่า ให้คนนั้นเท่านี้ ให้คนนี้เท่านี้ ทั้งๆ ที่มันได้เป็นของคนนั้นไปแล้ว"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฟิรอส จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก มัสรูก จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า บรรดาภริยาบางท่านของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ใครในหมู่พวกเราที่จะถึงแก่กรรมตามท่านเร็วที่สุด?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ที่มีมือยาวที่สุดในหมู่พวกท่าน" พวกนางจึงนำไม้มาวัดความยาวมือ ปรากฏว่า เซาดะฮ์เป็นผู้ที่มีมือยาวที่สุดในหมู่พวกนาง ต่อมาเราจึงได้ทราบว่า ความหมายของมือยาวคือ การบริจาคทาน และนางเป็นผู้ที่ถึงแก่กรรมตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เร็วที่สุดในหมู่พวกเรา และนางเป็นผู้ที่ชอบบริจาคทาน

รายงานจากท่านอบู อัล-ยะมาน แจ้งจากท่านชุอัยบ์ แจ้งจากท่านอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อඃร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า แน่นอน ข้าพเจ้าจะบริจาคทาน แล้วเขาได้นำทานของเขาออกไป และวางมันลงในมือของขโมย ปรากฏว่าเช้าวันรุ่งขึ้น ผู้คนต่างพูดกันว่า มีคนบริจาคทานให้แก่ขโมย เขาจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอการสรรเสริญเป็นของพระองค์ ข้าพเจ้าจะบริจาคทานอีกครั้ง แล้วเขาก็นำทานของเขาออกไป และวางมันลงในมือของหญิงโสเภณี ปรากฏว่าเช้าวันรุ่งขึ้น ผู้คนต่างพูดกันว่า คืนนี้มีคนบริจาคทานให้แก่หญิงโสเภณี เขาจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอการสรรเสริญเป็นของพระองค์สำหรับการบริจาคให้หญิงโสเภณี ข้าพเจ้าจะบริจาคทานอีกครั้ง แล้วเขาก็นำทานของเขาออกไป และวางมันลงในมือของผู้ร่ำรวย ปรากฏว่าเช้าวันรุ่งขึ้น ผู้คนต่างพูดกันว่า มีคนบริจาคทานให้แก่คนร่ำรวย เขาจึงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอการสรรเสริญเป็นของพระองค์ สำหรับการบริจาคให้แก่ขโมย หญิงโสเภณี และคนร่ำรวย แล้วเขาก็ได้รับการแจ้งว่า ทานของท่านที่ให้แก่ขโมยนั้น บางทีเขาอาจจะละเว้นจากการขโมย และทานที่ให้แก่หญิงโสเภณีนั้น บางทีนางอาจจะละเว้นจากการทำซินา และทานที่ให้แก่คนร่ำรวยนั้น บางทีเขาอาจจะพิจารณาและใช้จ่ายจากสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานให้แก่เขา"

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง อิสรออีล ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺน บิน ยะซีด (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ข้าพเจ้า บิดาของข้าพเจ้า และปู่ของข้าพเจ้า ได้ให้สัตยาบันต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้สู่ขอให้ข้าพเจ้า และได้ให้ข้าพเจ้าแต่งงาน และข้าพเจ้าได้โต้เถียงต่อท่าน และบิดาของข้าพเจ้า ยะซีด ได้นำเหรียญทองออกมาเพื่อบริจาคทาน แล้ววางไว้ที่ชายคนหนึ่งในมัสยิด ข้าพเจ้าจึงมาเอาเหรียญทองเหล่านั้น แล้วนำไปให้เขา เขากล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่ได้ตั้งใจจะให้เจ้า ข้าพเจ้าจึงโต้เถียงกับเขาต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงตรัสว่า "ยะซีด ท่านจะได้รับในสิ่งที่ท่านตั้งใจไว้ และมะอฺน ท่านจะได้รับในสิ่งที่ท่านได้เอาไป"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า คุบัยบ์ บิน อับดุรเราะห์มานได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮัฟศ บิน อาศิม จากอบีฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีคนเจ็ดจำพวกที่อัลลอฮ์ ตะอาลา จะทรงให้พวกเขาอยู่ในร่มเงาของพระองค์ ในวันที่ไม่มีร่มเงาอื่นใดนอกจากร่มเงาของพระองค์ คือ ผู้นำที่เที่ยงธรรม, ชายหนุ่มที่เติบโตขึ้นมาในการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์, ชายผู้ซึ่งจิตใจของเขาผูกพันอยู่กับมัสยิด, ชายสองคนที่รักกันเพื่ออัลลอฮ์ โดยที่พวกเขาพบกันและจากกันก็เพื่ออัลลอฮ์, ชายที่ถูกสตรีที่มีตำแหน่งและมีความงามเชิญชวน แต่เขากล่าวว่า แท้จริงฉันกลัวเกรงอัลลอฮ์, ชายที่บริจาคทานโดยปกปิด จนกระทั่งมือซ้ายของเขาไม่รู้ว่ามือขวาของเขาบริจาคอะไร และชายที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ในที่ลับ แล้วน้ำตาก็ไหลออกมา"

รายงานจากอาลี บิน อัล-ญะอด์: ชุอฺบะฮ์ได้แจ้งแก่เราว่า มะอฺบัด บิน คอลิดได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยินฮาริษะฮ์ บิน วะฮ์บ์ อัล-คุซาอีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "จงบริจาคทานเถิด เพราะยุคสมัยหนึ่งจะมาถึง พวกท่านจะนำเศาะดาเกาะฮ์ (ทาน) ของตนไปให้ผู้อื่น แต่เขาจะกล่าวว่า หากท่านนำมาเมื่อวาน ข้าพเจ้าก็จะรับมันจากท่าน แต่วันนี้ข้าพเจ้าไม่มีความต้องการมันแล้ว"

รายงานจาก عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ เล่าจาก جَرِيرٌ จาก مَنْصُورٍ จาก شَقِيقٍ จาก مَسْرُوقٍ จากท่านหญิง عائشة (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อสตรีบริจาคจากอาหารในบ้านของนาง โดยมิได้ทำให้เกิดความเสียหาย นางจะได้รับการตอบแทนจากการบริจาคของนาง และสามีของนางก็จะได้รับการตอบแทนจากการที่เขาได้หามา และผู้ดูแลคลังก็จะได้รับการตอบแทนเช่นเดียวกัน โดยที่การตอบแทนของพวกเขาจะไม่ลดน้อยลงแต่อย่างใด"

อับดานแจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮฺแจ้งแก่เราจากยูนุส จากอัซซุฮรีย์กล่าวว่า สะอีด บิน อัลมุซัยยับแจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้ยินอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ทานที่ประเสริฐที่สุดคือทานที่ให้จากทรัพย์สินที่พอเพียง และจงเริ่มให้แก่ผู้ที่ท่านต้องอุปการะเลี้ยงดู"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากฮากีม บิน ฮิซาม ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "มือที่อยู่สูงกว่า (ผู้ให้) ย่อมดีกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า (ผู้รับ) และจงเริ่ม (ให้) แก่ผู้ที่ท่านต้องเลี้ยงดู และการบริจาคทานที่ดีที่สุดคือการบริจาคจากทรัพย์สินที่พอเพียง และผู้ใดที่พยายามละเว้นจากการขอ ผู้อัลลอฮ์ก็จะทรงทำให้เขาละเว้นได้ และผู้ใดที่พยายามทำตนให้ร่ำรวย ผู้อัลลอฮ์ก็จะทรงทำให้เขาร่ำรวย" และจากวุฮัยบ์ กล่าวว่า ฮิชามได้บอกแก่เรา จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ด้วยเนื้อหาทำนองนี้

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากฮากีม บิน ฮิซาม ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "มือที่อยู่เบื้องบนนั้นประเสริฐกว่ามือที่อยู่เบื้องล่าง และจงเริ่มจากผู้ที่ท่านต้องอุปการะ และการบริจาคทานที่ดีที่สุดคือการบริจาคจากทรัพย์สินที่พอเพียง และผู้ใดที่สำรวมตน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาสำรวมตน และผู้ใดที่แสวงหาความมั่งมี อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขามั่งมี" และจากวุฮัยบ์ กล่าวว่า ฮิชามได้บอกเราจากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ด้วยรายงานนี้

ท่านอบู อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอฺ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสขณะที่พระองค์ทรงประทับอยู่บนมิมบัร และได้ทรงกล่าวถึงเรื่องเศาะดะเกาะฮ์ (ทาน) การละเว้นจากการขอ และการขอว่า "มือที่อยู่สูงกว่านั้นดียิ่งกว่ามือที่อยู่ต่ำกว่า มือที่อยู่สูงกว่านั้นคือผู้ให้ และมือที่อยู่ต่ำกว่านั้นคือผู้ขอ"

อับู อาศิม แจ้งแก่เรา จาก อุมัร บิน สะอีด จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ว่า อุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดอัศริ แล้วท่านก็รีบเร่งเข้าไปในบ้าน และไม่นานท่านก็ออกมา ฉันจึงถามท่าน หรือมีผู้ถามท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันได้ทิ้งทองคำ (ติบรฺ) ส่วนหนึ่งจากทาน (เศาะดะเกาะฮฺ) ไว้ในบ้าน และฉันไม่ปรารถนาที่จะเก็บมันไว้ข้ามคืน ฉันจึงได้แบ่งมันออกไป"