📚

เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ

📚 7,563 หะดีษ ✨ 7,563 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 118 หะดีษ • หน้า 10 จาก 10
📖 หะดีษที่ 1503 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยการบังคับให้ชำระซะกาตฟิฏร์ 📁 باب فَرْضِ صَدَقَةِ الْفِطْرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด บิน อัส-สะกัน ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะห์ฎอม ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน นาฟิอฺ จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดให้มีการจ่ายซะกาตฟิตร์ เป็นจำนวนหนึ่งศอฺอฺ จากอินทผลัม หรือหนึ่งศอฺอฺ จากข้าวบาร์เลย์ แก่ทาสและไท ชายและหญิง เด็กและผู้ใหญ่ จากบรรดามุสลิม และท่านศาสดาได้ทรงบัญชาให้จ่ายซะกาตฟิตร์ก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1504 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยเศาะดะเกาะฮฺฟิฏเราะฮฺแก่ทาสและมุสลิมอื่นๆ 📁 باب صَدَقَةِ الْفِطْرِ عَلَى الْعَبْدِ وَغَيْرِهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดให้มีการจ่ายซะกาตฟิตร์ หนึ่งศอฺอฺ จากอินทผลัม หรือหนึ่งศอฺอฺ จากข้าวบาร์เลย์ แก่มุสลิมทุกคน ทั้งไท, ทาส, ชาย และหญิง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1505 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยเศาะดะเกาะฮฺฟิฏรฺหนึ่งศออฺจากข้าวบาร์เลย์ 📁 باب صَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะบีเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากเซด บิน อัสลัม จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบี สะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราเคยให้อาหารเป็นทาน (เศาะดะเกาะฮ์) หนึ่งศอ' จากข้าวบาร์เลย์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1506 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยเศาะดะเกาะฮฺฟิฏรฺหนึ่งศออฺจากอาหาร 📁 باب صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากเซด บิน อัสลัม จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซะอัด บิน อบี ซัรห์ อัลอามิรีย์ ว่าเขาได้ยินอบู สะอีด อัลคุดรีย์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเราเคยนำซะกาตฟิตร์ออกมาเป็นศอ' (มาตราวัด) จากอาหาร หรือศอ' จากข้าวบาร์เลย์ หรือศอ' จากอินทผลัม หรือศอ' จากอะกิต หรือศอ' จากลูกเกด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1507 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยเศาะดะเกาะฮฺฟิฏรฺหนึ่งศออฺด้วยอินทผลัม 📁 باب صَدَقَةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากท่านอะห์หมัด บิน ยูนุส เล่าจากท่านอัล-ลัยษ์ จากท่านนาฟิอฺ ว่า ท่านอับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้จ่ายซะกาตฟิตร์ เป็นจำนวนหนึ่งศอฺอฺ จากอินทผลัม หรือหนึ่งศอฺอฺจากข้าวบาร์เลย์ ท่านอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ต่อมาผู้คนได้กำหนดให้สิ่งที่มีปริมาณเท่ากันคือสองมุดด์จากข้าวสาลี
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1508 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยศอดากะฮฺฟิฏเราะฮฺหนึ่งศออฺจากลูกเกด 📁 باب صَاعٍ مِنْ زَبِيبٍ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุนีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินยะซีด อัล-อัดนีย์ กล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากเซด บิน อัสลัม กล่าวว่า อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี ซัรห์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เราเคยให้ทานบังคับในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นปริมาณหนึ่งศอ' จากอาหาร หรือหนึ่งศอ' จากอินทผลัม หรือหนึ่งศอ' จากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศอ' จากลูกเกด ครั้นเมื่อสมัยของมุอาวียะฮ์ และข้าวสาลีได้เข้ามา เขากล่าวว่า ฉันเห็นว่าหนึ่งมุดจากสิ่งนี้ เทียบเท่าสองมุด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1509 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยการให้ซะกาตฟิฏร์ก่อนวันอีด 📁 باب الصَّدَقَةِ قَبْلَ الْعِيدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อาดัมได้เล่าให้เราฟัง, ฮัฟศฺ บิน มัยซะเราะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, มูซา บิน อุกบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากนาฟิอฺ, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาให้จ่ายซะกาตฟิตร์ ก่อนที่ผู้คนจะออกไปละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1510 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยการให้ซะกาตฟิฏร์ก่อนวันอีด 📁 باب الصَّدَقَةِ قَبْلَ الْعِيدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุอาซ บิน ฟฎอละฮ์: อบู อุมัรรายงานจากเซด จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: พวกเราเคยนำซะกาตฟิตร์ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ออกมาหนึ่งศอ' จากอาหาร และอบู สะอีดกล่าวว่า อาหารของพวกเราคือข้าวบาร์เลย์ ลูกเกด เนยแข็งแห้ง และอินทผลัม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالأَقِطُ وَالتَّمْرُ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1511 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยเศาะดะเกาะฮฺฟิฏเราะฮฺสำหรับทาสและไท 📁 باب صَدَقَةِ الْفِطْرِ عَلَى الْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับนูอันนัวะมานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน เซดได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง, จากนาเฟียะ, จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดซอดาเกาะห์ฟิตร์ (หรือกล่าวว่า เดือนเราะมะฎอน) แก่ชายและหญิง, เสรีชนและทาส, หนึ่งศอฺจากอินทผลัม หรือหนึ่งศอฺจากข้าวบาร์เลย์, ต่อมาผู้คนได้กำหนดให้มันเท่ากับครึ่งศอฺจากข้าวสาลี อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยให้ (ซอดาเกาะห์ฟิตร์) เป็นอินทผลัม, แต่เมื่อชาวเมืองมะดีนะห์ขาดแคลนอินทผลัม ท่านจึงให้เป็นข้าวบาร์เลย์, และอิบนุ อุมัร เคยให้ (ซอดาเกาะห์ฟิตร์) แทนเด็กเล็กและผู้ใหญ่, จนกระทั่งท่านให้แทนลูก ๆ ของท่าน, และอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เคยให้แก่บรรดาผู้ที่ตอบรับมัน, และพวกเขาเคยให้ก่อนวันอีดิ้ลฟิตร์หนึ่งวันหรือสองวัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1512 ✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต) 🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยเศาะดะเกาะฮฺฟิฏเราะฮฺเป็นวาญิบสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ 📁 باب صَدَقَةِ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกำหนดให้มีการบริจาคซอดาเกาะห์ฟิตร์เป็นจำนวนหนึ่งศอฺจากข้าวบาร์เลย์ หรือหนึ่งศอฺจากอินทผลัม แก่เด็กเล็กและผู้ใหญ่ ชายหญิงที่เป็นไทและทาส
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ