📖 หะดีษที่ 1395
✨ แปลแล้ว
🌸 การจ่ายทานบังคับ (ซะกาต)
🌸 كتاب الزكاة
📁 บทว่าด้วยความเป็นวาญิบของซะกาต
📁 باب وُجُوبِ الزَّكَاةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู อาศิม อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน มัคลัด จากซะกะรียา บิน อิสฮาก จากยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซัยฟีย์ จากอบี มะอฺบัด จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งมุอาซ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ไปยังเยเมน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงเรียกร้องพวกเขาไปสู่การปฏิญาณตนว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงข้าพระองค์คือศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากพวกเขาเชื่อฟังในสิ่งนั้น จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้พวกเขาทำการละหมาดห้าเวลาในแต่ละวันและคืน หากพวกเขาเชื่อฟังในสิ่งนั้น จงแจ้งให้พวกเขาทราบว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดให้พวกเขาบริจาคทาน (ซะกาต) จากทรัพย์สินของพวกเขา โดยจะเก็บจากผู้ร่ำรวยของพวกเขา และนำไปให้แก่ผู้ยากจนของพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً فِي أَمْوَالِهِمْ، تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ ".
✅ เศาะฮีหฺ
