เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ท่านอบูอาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน สะอีด จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ ว่า อุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนมาซอัศริ แล้วรีบเร่ง จากนั้นก็เสด็จเข้าไปในบ้าน

กุไตบะฮฺรายงานแก่เรา, ญะรีรฺรายงานแก่เราจากอัลอะอฺมัช, จากอบีอัฎฎุฮา, จากมัสรูก, จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดตรงกลางเตียง ขณะที่ดิฉันนอนเหยียดอยู่ระหว่างท่านกับกิบลัต เมื่อดิฉันมีความต้องการ ดิฉันจึงไม่อยากที่จะลุกขึ้นเผชิญหน้ากับท่าน ดิฉันจึงค่อยๆ เล็ดลอดออกไปอย่างเงียบๆ

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัดได้เล่าแก่ฉัน, อัมรฺ บิน เอาน์ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าจากคอลิด, จากอบี กิลาบะฮ์ กล่าวว่า อบูลมะลีห์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ฉันได้เข้าไปพร้อมกับบิดาของท่านคือ ซัยด์ หาอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ แล้วท่านได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริงการถือศีลอดของฉันได้ถูกกล่าวถึงต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์จึงได้เสด็จเข้ามาหาฉัน ฉันจึงได้วางหมอนอิงที่ทำจากหนังซึ่งยัดไส้ด้วยใยอินทผลัมให้แก่พระองค์ แต่พระองค์กลับประทับบนพื้นดิน และหมอนอิงนั้นได้อยู่ระหว่างฉันกับพระองค์ แล้วพระองค์ตรัสแก่ฉันว่า "ท่านไม่พอใจหรือที่จะถือศีลอดสามวันในทุกๆ เดือน?" ฉันตอบว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "ห้าวัน" ฉันตอบว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "เจ็ดวัน" ฉันตอบว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "เก้าวัน" ฉันตอบว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "สิบเอ็ดวัน" ฉันตอบว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "ไม่มีการถือศีลอดใดที่ประเสริฐยิ่งกว่าการถือศีลอดของดาวูด ซึ่งเป็นการถือศีลอดครึ่งหนึ่งของปี คือถือศีลอดวันหนึ่ง และละศีลอดวันหนึ่ง"

รายงานจากยะห์ยา บิน ญะอฺฟัรฺ เล่าจากยะซีด เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากมุฆีเราะฮฺ เล่าจากอิบรอฮีม เล่าจากอัลกอเราะมะฮฺ ว่าท่านได้เดินทางไปยังอัช-ชาม และอบู อัล-วะลีด ได้รายงานแก่เรา เล่าจากชุอฺบะฮฺ เล่าจากมุฆีเราะฮฺ เล่าจากอิบรอฮีม กล่าวว่า อัลกอเราะมะฮฺได้ไปยังอัช-ชาม แล้วไปยังมัสยิด และทำการละหมาดสองรอกาอัต แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานเพื่อนร่วมทางแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด แล้วท่านได้นั่งลงข้างๆ อบู อัด-ดัรดาอฺ ท่านถามว่า ท่านมาจากไหน? เขาตอบว่า จากชาวกูฟะฮฺ ท่านกล่าวว่า ในหมู่พวกท่านมีผู้เก็บงำความลับที่ไม่มีใครรู้ นอกจากเขาหรือ? หมายถึง หุซัยฟะฮฺ ในหมู่พวกท่านมีผู้ที่อัลลอฮฺทรงปกป้องเขาให้พ้นจากชัยฏอน ผ่านทางลิ้นของศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หรือไม่? หมายถึง อัมมาร หรือในหมู่พวกท่านมีผู้เป็นเจ้าของไม้สีฟันและหมอนหรือไม่? หมายถึง อิบนุ มัสอูด อับดุลลอฮฺอ่าน {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} อย่างไร? เขาตอบว่า {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} ท่านกล่าวว่า พวกเขาเหล่านี้ยังคงอยู่ จนเกือบจะทำให้ข้าพเจ้าสงสัย และแท้จริงข้าพเจ้าได้ยินสิ่งนี้จากศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ: รายงานจากซุฟยาน จากอบี ฮาซิม จากสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า: พวกเราเคยพักผ่อนช่วงกลางวัน (เกาะยิละฮฺ) และรับประทานอาหารกลางวันหลังละหมาดวันศุกร์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า อับดุลอาซิส บิน อะบี ฮาซิม ได้รายงานแก่เราจาก อะบี ฮาซิม จาก ซะห์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ไม่มีชื่อใดที่ท่านอะลีรักมากไปกว่า อบูตุรอบ และแท้จริงท่านจะดีใจเมื่อถูกเรียกด้วยชื่อนั้น ครั้งหนึ่ง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังบ้านของฟาฏิมะห์ (ขอความสันติจงมีแด่นาง) แต่ไม่พบท่านอะลีในบ้าน ท่านนบีจึงตรัสถามว่า "ลูกพี่ลูกน้องของเธออยู่ที่ไหน?" นางตอบว่า "มีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างฉันกับเขา เขาโกรธฉันและออกไปข้างนอก และไม่ได้งีบที่นี่" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ชายคนหนึ่งว่า "จงดูว่าเขาอยู่ที่ไหน" ชายคนนั้นกลับมาและกล่าวว่า "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาอยู่ในมัสยิด กำลังนอนหลับ" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปหาเขาในขณะที่เขากำลังนอนตะแคง ผ้าคลุมของเขาตกลงจากสีข้าง ทำให้เขาเปื้อนดิน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงปัดดินออกจากตัวเขา พร้อมกับตรัสว่า "จงลุกขึ้นเถิด อบูตุรอบ จงลุกขึ้นเถิด อบูตุรอบ"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จากษุมามะห์, จากท่านอนัส ว่า แท้จริง อุมมุ สุลัยม์ เคยปูแผ่นหนังให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้พระองค์ทรงพักผ่อน (เกาะยิละห์) ณ ที่นาง บนแผ่นหนังนั้น - เขากล่าวว่า - เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบรรทม นางก็จะเก็บพระเสโท (เหงื่อ) และพระเกศา (เส้นผม) ของพระองค์ แล้วรวบรวมใส่ในขวดแก้ว จากนั้นรวบรวมใส่ในเครื่องหอม (สุกก์) - เขากล่าวว่า - เมื่ออนัส บิน มาลิก ใกล้จะถึงแก่กรรม เขาได้สั่งเสียให้ใส่เครื่องหอม (สุกก์) นั้นลงในเครื่องหอมสำหรับศพของเขา (หะนูฏ) - เขากล่าวว่า - แล้วมันก็ถูกใส่ลงในเครื่องหอมสำหรับศพของเขา

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านได้ยินท่านกล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังกุบาอ์ ท่านจะเสด็จเข้าไปหา อุมมุ ฮะรอม บินติ มิลฮาน แล้วนางก็จะถวายอาหารแก่ท่าน โดยนางอยู่ภายใต้การสมรสของ อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต วันหนึ่งท่านได้เสด็จเข้าไป แล้วนางก็ได้ถวายอาหารแก่ท่าน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงบรรทม แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลถามว่า อะไรหรือท่านรอซูลุลลอฮ์ที่ทำให้ท่านทรงพระสรวล? ท่านจึงตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขาเป็นนักรบผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาแล่นเรือไปบนผิวน้ำทะเลนี้ เป็นประดุจกษัตริย์บนบัลลังก์" หรือท่านกล่าวว่า "เฉกเช่นกษัตริย์บนบัลลังก์" อิสฮากสงสัย ฉันจึงทูลว่า ขอพระองค์ทรงโปรดขอพรต่ออัลลอฮ์ให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านจึงทรงขอพร แล้วทรงวางพระเศียรลงบรรทม จากนั้นก็ทรงตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล ฉันจึงทูลถามว่า อะไรหรือท่านรอซูลุลลอฮ์ที่ทำให้ท่านทรงพระสรวล? ท่านตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขาเป็นนักรบผู้พลีชีพในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาแล่นเรือไปบนผิวน้ำทะเลนี้ เป็นประดุจกษัตริย์บนบัลลังก์" หรือ "เฉกเช่นกษัตริย์บนบัลลังก์" ฉันจึงทูลว่า ขอพระองค์ทรงโปรดขอพรต่ออัลลอฮ์ให้ข้าพระองค์เป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด ท่านตรัสว่า "ท่านคือหนึ่งในกลุ่มแรก" ต่อมานางได้ลงเรือในสมัยของมุอาวียะฮ์ แล้วนางก็พลัดตกลงมาจากสัตว์พาหนะของนาง เมื่อนางขึ้นจากทะเล แล้วนางก็เสียชีวิต

ท่านอิสมาอีลกล่าวว่า ท่านมาลิกรายงานจากอิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จากท่านอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านได้ยินท่านกล่าวว่า เมื่อพระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จไปยังกุบาอ์ พระองค์จะเสด็จเข้าไปหาอุมมุหะรอม บินติ มิลฮาน แล้วนางก็จะถวายอาหารแก่พระองค์ และนางอยู่ภายใต้การสมรสของอุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต วันหนึ่งพระองค์เสด็จเข้าไป แล้วนางได้ถวายอาหารแก่พระองค์ พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงบรรทมหลับ แล้วตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล นางกล่าวว่า ฉันจึงทูลถามว่า อะไรหรือที่ทำให้พระองค์ทรงพระสรวล โอ้ พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขากำลังทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาขี่อยู่บนหลังทะเลนี้ เป็นกษัตริย์อยู่บนเตียง" หรือตรัสว่า "ประหนึ่งกษัตริย์อยู่บนเตียง" อิสฮากสงสัย ฉันจึงทูลว่า ขอพระองค์โปรดขอต่ออัลลอฮ์ให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์จึงทรงขอ แล้วทรงวางพระเศียรลงบรรทมหลับ จากนั้นทรงตื่นขึ้นมาพร้อมกับทรงพระสรวล ฉันจึงทูลถามว่า อะไรหรือที่ทำให้พระองค์ทรงพระสรวล โอ้ พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "กลุ่มชนหนึ่งจากประชาชาติของข้า ถูกนำมาให้ข้าเห็น พวกเขากำลังทำสงครามในหนทางของอัลลอฮ์ พวกเขาขี่อยู่บนหลังทะเลนี้ เป็นกษัตริย์อยู่บนเตียง" หรือ "ประหนึ่งกษัตริย์อยู่บนเตียง" ฉันจึงทูลว่า ขอพระองค์โปรดขอต่ออัลลอฮ์ให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาด้วยเถิด พระองค์ตรัสว่า "ท่านอยู่ในกลุ่มแรก" ต่อมานางได้ลงเรือในสมัยของมุอาวียะฮ์ แล้วนางก็พลัดตกลงมาจากสัตว์พาหนะของนาง เมื่อนางออกมาจากทะเล แล้วนางก็เสียชีวิต

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงห้ามการนุ่งห่มสองแบบ และการซื้อขายสองแบบ คือ การนุ่งห่มแบบอิชติมาล อัศ-ศอมมาอ์ และการนั่งเอาเข่าขึ้นมากอดในผ้าผืนเดียว โดยที่ไม่มีสิ่งใดปกปิดของสงวนของมนุษย์ และการสัมผัส และการโยน (ในการซื้อขาย) มะอ์มัร, มุฮัมมัด บิน อบี หัฟเซาะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน บุดัยล์ ได้รายงานตามอัซ-ซุฮรีย์

มูซาได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อะวานะฮ์, ฟิรอสได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร, จากมัสรูก, ท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงพวกเราซึ่งเป็นบรรดาภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่พร้อมหน้ากัน ณ ที่ท่าน โดยไม่มีผู้ใดขาดหายไป แล้วฟาฏิมะฮ์ อะลัยฮิสสลาม ได้เดินเข้ามา โดยขอสาบานต่ออัลลอฮ์ การเดินของนางไม่ผิดแผกไปจากการเดินของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นนาง พระองค์ก็ทรงกล่าวต้อนรับว่า "ยินดีต้อนรับบุตรีของข้า" แล้วพระองค์ทรงให้นางนั่งทางด้านขวา หรือด้านซ้ายของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงกระซิบกับนาง นางก็ร้องไห้อย่างหนัก เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นความเศร้าโศกของนาง พระองค์ก็ทรงกระซิบกับนางเป็นครั้งที่สอง ทันใดนั้นนางก็หัวเราะ ฉันจึงกล่าวแก่นางจากท่ามกลางบรรดาภริยาของพระองค์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเจาะจงท่านด้วยความลับจากพวกเรา แล้วท่านกลับร้องไห้ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้น ฉันจึงถามนางเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์ทรงกระซิบ นางกล่าวว่า ฉันจะไม่แพร่งพรายความลับของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ได้สิ้นพระชนม์ ฉันจึงกล่าวแก่นางว่า ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยสิทธิที่ฉันมีเหนือท่าน ขอท่านจงบอกแก่ฉัน นางกล่าวว่า บัดนี้ฉันจะบอก ดังนั้นนางจึงบอกแก่ฉัน นางกล่าวว่า เมื่อพระองค์ทรงกระซิบกับฉันในเรื่องแรก พระองค์ทรงแจ้งแก่ฉันว่า ญิบรีลจะมาทบทวนอัลกุรอานกับพระองค์ทุกปี ปีละหนึ่งครั้ง "และปีนี้เขาได้มาทบทวนกับพระองค์สองครั้ง และข้าไม่เห็นว่าวาระสุดท้าย (ความตาย) นอกจากมันใกล้เข้ามาแล้ว ดังนั้นจงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงอดทน แท้จริงข้าเป็นผู้ล่วงลับที่ดีสำหรับเจ้า" นางกล่าวว่า ฉันจึงร้องไห้เช่นที่ท่านเห็น เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นความกระวนกระวายของฉัน พระองค์จึงทรงกระซิบกับฉันเป็นครั้งที่สองว่า "โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ท่านไม่พอใจหรือที่จะเป็นสตรีผู้เป็นใหญ่แห่งบรรดาสตรีผู้ศรัทธา หรือสตรีผู้เป็นใหญ่แห่งสตรีของประชาชาตินี้"

มูซาได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อะวานะฮ์, ฟิรอสได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร, จากมัสรูก, ท่านหญิงอาอิชะฮ์ อุมมุลมุอ์มินีน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงพวกเราซึ่งเป็นบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่พร้อมหน้ากัน ณ ที่ท่าน โดยไม่มีผู้ใดขาดไป แล้วท่านหญิงฟาติมะฮ์ อะลัยฮิสสลาม ได้เดินเข้ามา สาบานต่ออัลลอฮ์ การเดินของนางไม่ผิดแผกไปจากการเดินของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นนาง พระองค์ทรงกล่าวต้อนรับว่า "ยินดีต้อนรับลูกสาวของฉัน" แล้วพระองค์ทรงให้นางนั่งทางด้านขวา หรือด้านซ้ายของพระองค์ แล้วพระองค์ทรงกระซิบกับนาง นางก็ร้องไห้อย่างหนัก เมื่อพระองค์ทรงเห็นความเศร้าของนาง พระองค์จึงทรงกระซิบกับนางเป็นครั้งที่สอง ทันใดนั้นนางก็หัวเราะ ฉันจึงกล่าวแก่นางท่ามกลางบรรดาภริยาของพระองค์ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเจาะจงท่านด้วยความลับจากพวกเรา แล้วท่านกลับร้องไห้ เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้น ฉันจึงถามนางเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์ทรงกระซิบ นางกล่าวว่า ฉันจะไม่แพร่งพรายความลับของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์ ฉันจึงกล่าวแก่นางว่า ฉันขอสาบานต่อท่านด้วยสิทธิที่ฉันมีเหนือท่าน ขอท่านจงบอกฉัน นางกล่าวว่า บัดนี้ฉันบอกได้ แล้วนางก็บอกฉัน นางกล่าวว่า เมื่อพระองค์ทรงกระซิบกับฉันในเรื่องแรก พระองค์ทรงแจ้งให้ฉันทราบว่า ญิบรีลจะมาทบทวนอัลกุรอานกับพระองค์ทุกปี ปีละครั้ง "และปีนี้เขาได้มาทบทวนกับพระองค์สองครั้ง และฉันเห็นว่าวาระสุดท้าย (ความตาย) ใกล้เข้ามาแล้ว ดังนั้น จงยำเกรงอัลลอฮ์ และจงอดทน เพราะฉันเป็นผู้ล่วงลับที่ดีสำหรับเธอ" นางกล่าวว่า ฉันจึงร้องไห้ดังที่ท่านเห็น เมื่อพระองค์ทรงเห็นความกระวนกระวายของฉัน พระองค์จึงทรงกระซิบกับฉันเป็นครั้งที่สองว่า "โอ้ ฟาติมะฮ์ เธอไม่พอใจหรือที่จะเป็นหัวหน้าของบรรดาสตรีผู้ศรัทธา หรือ หัวหน้าของสตรีในประชาชาตินี้"