เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อาศิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัสว่า การจับมือทักทายเป็นเรื่องปกติในหมู่เศาะหาบะฮฺของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่? ท่านตอบว่า ใช่

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัยวะฮ์ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า อบู อะกีล ซุห์เราะห์ บิน มะอฺบัด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงจับมือของอุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ

อับู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง, ไซฟ์ได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ซัคบะเราะห์ อบู มะอ์มัรได้เล่าให้ฉันฟัง, เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ มัสอูดกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสอนฉันขณะที่ฝ่ามือของฉันอยู่ในระหว่างฝ่าพระหัตถ์ของพระองค์ อัต-ตะชะฮุด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงสอนฉันบทหนึ่งจากอัลกุรอาน อัต-ตะฮิยาตุ ลิลลาฮิ วัซเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบาต, อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบียู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู, อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิซซอลิฮีน, อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูலுฮู และพระองค์ทรงอยู่ท่ามกลางพวกเรา เมื่อพระองค์ถูกรับกลับไป พวกเรากล่าวว่า อัสสลาม (หมายถึง แด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม)

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า บิชร บิน ชุอัยบ์ได้บอกเราว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน กะอับได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาสได้บอกเขาว่า อะลี (หมายถึง อิบนุ อบีฏอลิบ) ได้ออกมาจากที่ พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะห์หมัด บิน ศอลิห์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมบะซะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสได้เล่าจากอิบนุ ชิฮาบว่า อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิกได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาสได้บอกเขาว่า อะลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้ออกมาจากที่ พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความประชวรที่ พระองค์ เสียชีวิต ผู้คนกล่าวว่า โอ้ อบู ฮะซัน พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเป็นอย่างไรบ้าง? ท่านกล่าวว่า พระองค์ ทรงสบายดีด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮ์ อับบาสจึงจับมือเขาและกล่าวว่า ท่านไม่เห็นหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หลังจากสามวัน ท่านจะเป็นข้ารับใช้ของไม้เท้า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงฉันเห็นว่า พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะ เสียชีวิต ในความประชวรของ พระองค์ และแท้จริงฉันรู้จักความตายในใบหน้าของลูกหลานอับดุลมุตฏอลิบ ดังนั้นจงไปกับเราหา พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และเราจะถาม พระองค์ ว่าเรื่องนี้จะเป็นของผู้ใด? หากเป็นในหมู่พวกเรา เราก็จะรู้ และหากเป็นของคนอื่น เราก็จะสั่งให้ พระองค์ ทรงสั่งเสียแก่เรา อะลีกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากเราถาม พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้ว พระองค์ ทรงห้ามเรา ประชาชนจะไม่ให้เราตลอดไป และฉันจะไม่ถาม พระศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตลอดไป

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส จากมุอาซ กล่าวว่า ข้าพระองค์เป็นผู้ติดตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ มุอาซ" ข้าพระองค์ตอบว่า "ข้าพระองค์พร้อมรับใช้และปฏิบัติตาม" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวเช่นนั้นสามครั้ง "ท่านทราบหรือไม่ว่าสิทธิของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าวคืออะไร? คือการที่พวกเขาเคารพภักดีพระองค์และไม่ตั้งภาคีต่อพระองค์ด้วยสิ่งใด" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เดินทางต่อไปอีกครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า "โอ้ มุอาซ" ข้าพระองค์ตอบว่า "ข้าพระองค์พร้อมรับใช้และปฏิบัติตาม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทราบหรือไม่ว่าสิทธิของปวงบ่าวที่มีต่ออัลลอฮ์คืออะไร หากพวกเขาได้กระทำเช่นนั้น? คือการที่พระองค์จะไม่ทรงลงโทษพวกเขา" ฮุดบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอะนัส จากมุอาซ ด้วยเนื้อหาเดียวกันนี้

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจากอัลอะอ์มัช เล่าจากเซด บิน วะฮับ เล่าจากอบู ซัรรฺ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ขณะที่ท่านอยู่ที่อัร-รับะซะฮฺ ข้าพเจ้ากำลังเดินอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฮัรรอฮฺแห่งมะดีนะฮฺในยามค่ำคืน อุฮุดได้ปรากฏขึ้นตรงหน้าเรา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู ซัรรฺ ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาให้อุฮุดกลายเป็นทองคำสำหรับข้าพเจ้า โดยที่ค่ำคืนหนึ่งหรือสามค่ำมาเยือนข้าพเจ้า และข้าพเจ้ายังมีดินาร์เหลืออยู่ เว้นแต่ข้าพเจ้าจะเก็บมันไว้ใช้หนี้สิน เว้นแต่ข้าพเจ้าจะกล่าวถึงมันในหมู่บ่าวของอัลลอฮฺ เช่นนี้และเช่นนี้และเช่นนี้" และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แสดงให้เราเห็นด้วยมือของท่าน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อบู ซัรรฺ" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าแต่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ข้าพเจ้าพร้อมเชื่อฟังและปฏิบัติตาม" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บรรดาผู้ที่มีทรัพย์สินมากที่สุด คือผู้ที่มีทรัพย์สินน้อยที่สุด เว้นแต่ผู้ที่กล่าวเช่นนี้และเช่นนี้" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า "จงอยู่ ณ ที่ของท่าน อย่าจากไปไหน โอ้ อบู ซัรรฺ จนกว่าข้าพเจ้าจะกลับมา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้จากไปจนลับสายตาข้าพเจ้า และข้าพเจ้าได้ยินเสียงหนึ่ง ข้าพเจ้าจึงเกรงว่าจะมีอันตรายเกิดขึ้นกับท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าจึงต้องการจะไป แต่ข้าพเจ้าได้ระลึกถึงคำกล่าวของท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า "อย่าจากไปไหน" ข้าพเจ้าจึงคงอยู่ ข้าพเจ้ากล่าวว่า "ข้าแต่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ข้าพเจ้าได้ยินเสียงหนึ่ง ข้าพเจ้าเกรงว่าจะมีอันตรายเกิดขึ้นกับท่าน จากนั้นข้าพเจ้าได้ระลึกถึงคำกล่าวของท่าน ข้าพเจ้าจึงยืนอยู่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "นั่นคือญิบรีล ได้มาหาข้าพเจ้า และแจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า แท้จริงผู้ใดจากประชาชาติของข้าพเจ้าตายไป โดยที่เขาไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺด้วยสิ่งใด เขาก็จะได้เข้าสวรรค์" ข้าพเจ้ากล่าวว่า "ข้าแต่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ถึงแม้ว่าเขาจะทำซินาและขโมยหรือ?" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ถึงแม้ว่าเขาจะทำซินาและขโมยก็ตาม" ข้าพเจ้ากล่าวแก่เซดว่า "แท้จริงข้าพเจ้าได้รับทราบว่าเขาคืออบูดดัรดาอ์" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าขอเป็นพยานว่า อบู ซัรรฺได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังถึงเรื่องนี้ที่อัร-รับะซะฮฺ" อัลอะอ์มัชกล่าวว่า และอบู ศอลิหฺได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังจากอบูดดัรดาอ์ในทำนองเดียวกัน และอบู ชิฮาบกล่าวจากอัลอะอ์มัชว่า "จะพักอยู่กับข้าพเจ้าเกินสามคืน"

รายงานจากท่านอิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า มาลิกรายงานจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "บุคคลหนึ่งไม่ควรลุกออกจากที่นั่งของเขา แล้วอีกคนหนึ่งมานั่งแทนที่"

รายงานจาก คอลลาด บิน ยะห์ยา ได้รายงานจาก ซุฟยาน จาก อุบัยดิลลาห์ จาก นาเฟีย จาก อิบนุ อุมัร จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านศาสดาได้ทรงห้ามมิให้ชายคนหนึ่งถูกลุกขึ้นจากที่นั่งของเขา แล้วให้อีกคนหนึ่งมานั่งแทนที่ แต่จงเปิดทางให้กว้างขวาง และแผ่ขยายออกไป และอิบนุ อุมัร เกลียดการที่ชายคนหนึ่งลุกขึ้นจากที่นั่งของเขา แล้วให้คนอื่นมานั่งแทนที่

ฮะดีษนี้จาก อัล-ฮะซัน บิน อุมัร เล่าจาก มุอ์ตะมิร ฉันได้ยินบิดาของฉันกล่าวจาก อบู มิจญ์ลัซ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สมรสกับ ซัยนับ บินติ ญะห์ช์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเชิญผู้คนมารับประทานอาหาร แล้วพวกเขานั่งสนทนากัน ท่านอนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำท่าทีเหมือนจะทรงลุกขึ้น แต่พวกเขาก็ยังไม่ลุกขึ้น เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นเช่นนั้น ท่านจึงทรงลุกขึ้น เมื่อท่านทรงลุกขึ้น ผู้คนก็ลุกขึ้นตามท่าน ยกเว้นสามคนยังคงนั่งอยู่ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จฯ เพื่อจะเข้าไปข้างใน แต่ปรากฏว่าพวกเขายังคงนั่งอยู่ จากนั้นพวกเขาก็ลุกขึ้นและจากไป ท่านอนัสกล่าวว่า ฉันจึงไปแจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่าพวกเขาได้กลับไปแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จฯ เข้าไปข้างใน และเมื่อฉันจะเข้าไปบ้าง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงปล่อยม่านลงมากั้นระหว่างฉันกับท่าน และอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงประทานโองการลงมาว่า "โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย! จงอย่าเข้าไปในบ้านของนบี เว้นแต่จะได้รับการอนุมัติจากพวกท่าน..." จนถึงดำรัสที่ว่า "แท้จริง สิ่งนั้นเป็นเรื่องใหญ่ ณ ที่อัลลอฮ์"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อบี ฆอลิบ: อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-ฮิซามีย์ ได้แจ้งแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ ได้รายงานจากบิดาของเขา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ประทับในบริเวณกะอ์บะฮ์ โดยทรงนั่งชันเข่าและใช้พระหัตถ์ของพระองค์เช่นนี้

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: บิชร บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้รายงานแก่เรา, อัล-ญุรัยรีย์ได้รายงานแก่เราจากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี บักเราะห์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ฉันจะแจ้งให้พวกท่านทราบถึงบาปที่ใหญ่ที่สุดมิใช่หรือ?" พวกเขากล่าวว่า "ขอรับ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์" ท่านศาสนทูตจึงตรัสว่า "คือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ และการอกตัญญูต่อบิดามารดา"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺได้เล่าให้เราฟังเช่นเดียวกัน และท่านนบี ﷺ กำลังเอนกายอยู่ แล้วท่านก็ลุกขึ้นนั่งและกล่าวว่า "พึงทราบเถิด คำเท็จ" ท่านยังคงกล่าวซ้ำเช่นนั้นจนกระทั่งพวกเรากล่าวว่า น่าจะให้ท่านนิ่งเสีย