เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟัง มุอฺตะมิรฺได้เล่าให้เราฟัง โดยบิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อบูมิจญ์ละซฺ เล่าจากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อครั้งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอภิเษกสมรสกับท่านหญิงซัยนับ กลุ่มชนได้เข้ามาและรับประทานอาหาร จากนั้นพวกเขานั่งสนทนากัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทำท่าทีเสมือนว่าพระองค์จะทรงลุกขึ้น แต่พวกเขาก็ยังไม่ลุกขึ้น เมื่อพระองค์ทรงเห็นเช่นนั้น พระองค์จึงทรงลุกขึ้น เมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้น ผู้ที่ควรจะลุกขึ้นในหมู่ชนก็ลุกขึ้น ส่วนคนที่เหลือนั่งอยู่ และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาเพื่อจะทรงเข้าไป แต่ปรากฏว่ากลุ่มชนยังคงนั่งอยู่ จากนั้นพวกเขาก็ลุกขึ้นและจากไป ข้าพเจ้าจึงได้แจ้งให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ พระองค์จึงเสด็จมาจนกระทั่งทรงเข้าไป ข้าพเจ้าจึงเข้าไป แต่พระองค์ทรงขึงม่านกั้นระหว่างข้าพเจ้ากับพระองค์ และอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าเข้าไปในบ้านของนบี..." อายะฮฺ อบูอับดุลลอฮฺกล่าวว่า ในฮะดีษนี้มีข้อควรพิจารณาทางนิติศาสตร์อิสลาม (ฟิกฮฺ) คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงขออนุญาตพวกเขาเมื่อพระองค์ทรงลุกขึ้นและเสด็จออกไป และในฮะดีษนี้มีว่า พระองค์ทรงทำท่าทีจะทรงลุกขึ้น โดยที่พระองค์ทรงประสงค์ให้พวกเขาลุกขึ้น

อิสหากได้เล่าให้เราฟัง, ยะอ์กูบได้แจ้งแก่เรา, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, จากศอลิห์, จากอิบนุ ชิฮาบ, กล่าวว่า อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบรได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เคยกล่าวแก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "ขอพระองค์ทรงให้บรรดาภริยาของพระองค์คลุมฮิญาบเถิด" นางกล่าวว่า แต่ท่านนบีมิได้ทรงกระทำ และบรรดาภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยออกไปในเวลากลางคืนไปยังที่โล่งก่อนถึงอัล-มะนาศิอ์ เซาดะห์ บินติ ซัมอะห์ได้ออกไป และนางเป็นสตรีร่างสูง ท่านอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ได้เห็นนางขณะที่ท่านอยู่ในที่ชุมนุม จึงกล่าวว่า "ข้ารู้จักท่านแล้ว โอ้ เซาดะห์" ด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะให้มีการประทานฮิญาบ นางกล่าวว่า แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ก็ได้ทรงประทานอายะห์ฮิญาบลงมา

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานว่า อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า ข้าพเจ้าจำฮะดีษนี้ได้แม่นยำ เหมือนที่ท่านอยู่ตรงนี้ จากซะฮ์ล บิน สะอัด กล่าวว่า ชายคนหนึ่งแอบมองจากรูในห้องของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กำลังเกาพระเศียรด้วยเหล็กแหลม ท่านจึงตรัสว่า "หากข้ารู้ว่าท่านกำลังมองอยู่ ข้าจะแทงมันเข้าไปในดวงตาของท่าน การขออนุญาตนั้นถูกกำหนดขึ้นมาก็เพื่อป้องกันสายตานั่นเอง"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซดได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาห์ บิน อบีบักรฺ จากอะนัส บิน มาลิก ว่ามีชายคนหนึ่งแอบมองจากช่องหนึ่งของห้องของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลุกขึ้นไปยังเขาพร้อมด้วยเหล็กปลายแหลม หรือเหล็กปลายแหลมหลายอัน ราวกับว่าข้าพเจ้ากำลังมองดูท่านพยายามแทงชายผู้นั้น

อับดุลลอฮ์ บุตรอับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นสิ่งใดที่คล้ายคลึงกับอัลลัมมัม (ความผิดเล็กน้อย) มากไปกว่าคำกล่าวของอบู ฮุรอยเราะห์ มะห์มูดได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อับดุรเราะซซากได้บอกแก่เราว่า มะอ์มัรได้บอกแก่เราจากอิบนุฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส กล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นสิ่งใดที่คล้ายคลึงกับอัลลัมมัม มากไปกว่าสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะห์ได้กล่าวจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง อัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดส่วนของมนุษย์แต่ละคนจากการทำซินา ซึ่งเขาจะต้องประสบอย่างแน่นอน ดังนั้น ซินาของดวงตาคือการมอง ซินาของลิ้นคือการพูด และจิตใจปรารถนาและใคร่ และอวัยวะเพศจะยืนยันสิ่งนั้นทั้งหมด หรือปฏิเสธมัน

รายงานจาก อิสฮาก, อับดุศเศาะมัด แจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุษันนา เล่าให้เราฟังว่า ษุมามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจาก อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ให้สลาม ท่านจะให้สลามสามครั้ง และเมื่อพระองค์ตรัสสิ่งใด พระองค์จะตรัสซ้ำสามครั้ง

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน คุซัยฟะฮ์ได้รายงานแก่เรา, จากบุสร์ บิน สะอีด, จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ข้าพเจ้าอยู่ในที่ประชุมหนึ่งของชาวอันศ็อร ขณะที่อบู มูซามาด้วยอาการตกใจและกล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ขออนุญาตต่ออุมัรถึงสามครั้ง แต่ไม่ได้รับการอนุญาต ข้าพเจ้าจึงกลับไป ท่านอุมัรกล่าวว่า: สิ่งใดที่ทำให้ท่านกลับไป? ข้าพเจ้ากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ขออนุญาตสามครั้ง แต่ไม่ได้รับการอนุญาต ข้าพเจ้าจึงกลับไป และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านขออนุญาตสามครั้งแล้วไม่ได้รับการอนุญาต ก็จงกลับไปเถิด" ท่านอุมัรกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ท่านจะต้องนำพยานมายืนยันในเรื่องนี้ มีใครในหมู่พวกท่านได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บ้าง? อุบัยย์ บิน กะอับกล่าวว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ จะไม่มีใครลุกขึ้นไปกับท่านนอกจากคนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มชน ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเป็นคนที่อายุน้อยที่สุดในกลุ่มชน ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นไปกับเขา และได้แจ้งแก่อุมัรว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสดังกล่าว และอิบนุล มุบาร็อกกล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า ยะซีดได้รายงานแก่ข้าพเจ้าจากบุสร์ว่า ข้าพเจ้าได้ยินอบู สะอีดกล่าวเช่นนี้

รายงานจากอบู นุอัยม์: อุมัร บิน ซัรรฺ ได้รายงานแก่เรา และมุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้รายงานแก่เรา: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา: อุมัร บิน ซัรรฺ ได้แจ้งแก่เรา: มุญาฮิดแจ้งจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เข้าไปพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านนบีพบน้ำนมในแก้ว ท่านนบีจึงตรัสว่า "โอ้ อบู ฮิรร์ จงไปหาชาวศุฟฟะห์ แล้วเชิญพวกเขามาหาข้า" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าจึงไปหาพวกเขาและเชิญพวกเขา พวกเขาจึงมุ่งหน้ามา ขออนุญาต แล้วก็ได้รับการอนุญาต พวกเขาจึงเข้าไป

รายงานจากอาลี บิน อัล-ญะอด์ เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากซัยยารฺ จากษาบิต อัล-บุนานีย์ จากอะนัส บิน มาลิก (รฎ.) ว่าท่านได้เดินผ่านเด็ก ๆ แล้วให้สลามแก่พวกเขา และกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงกระทำเช่นนี้

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา จากซะฮ์ล กล่าวว่า พวกเราจะมีความสุขในวันศุกร์ ฉันถามว่า เพราะเหตุใด? เขากล่าวว่า มีหญิงชราคนหนึ่งส่งคนไปยังบุดาอะห์ (อิบนุ มัสละมะฮ์กล่าวว่า คือสวนอินทผาลัมในเมืองมะดีนะห์) แล้วนางจะนำเอาส่วนโคนของต้นชะลูดมาใส่ในหม้อ และบดเมล็ดข้าวบาร์เลย์เล็กน้อย เมื่อพวกเราละหมาดวันศุกร์เสร็จ พวกเราก็จะกลับไปเยี่ยมเยียนนาง แล้วนางก็จะนำอาหารนั้นมาให้พวกเรา พวกเราจึงมีความสุขด้วยอาหารนั้น และพวกเราจะไม่นอนกลางวันและไม่รับประทานอาหารกลางวัน เว้นแต่หลังจากละหมาดวันศุกร์

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "โอ้ อาอิชะห์ นี่คือญิบรีล เขาได้กล่าวสลามแด่ท่าน" ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า ขอความสันติและความเมตตาของอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน และท่านเห็นสิ่งที่พวกเราไม่เห็น โดยนางหมายถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ชูอัยบ์ได้รายงานตามนี้ และยูนุสและอันนุอ์มานได้รายงานจากอัซซุฮรีย์ว่า วะบะเราะกาตุฮู (และความจำเริญของพระองค์)

รายงานจากอบู อัลวะลีด ฮิชาม บิน อับดุลมาลิก แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺรายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อจัดการหนี้สินของบิดาข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงเคาะประตู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "ใคร?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ข้าพเจ้าเอง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าเอง" ประหนึ่งว่าพระองค์ทรงไม่พอพระทัย