เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ยะห์ยา บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรฺรอซซากได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัรฺ จาก ฮัมมาม จาก อบูฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮฺได้ทรงสร้างอาดัมให้มีรูปร่างตามพระองค์ โดยมีความสูงหกสิบศอก เมื่อพระองค์ทรงสร้างเขาเสร็จ พระองค์ตรัสว่า จงไปกล่าวสลามต่อบรรดามลาอิกะห์เหล่านั้นที่นั่งอยู่ และจงฟังสิ่งที่พวกเขาตอบรับท่าน เพราะนั่นคือคำทักทายของท่านและลูกหลานของท่าน" ท่านอาดัมกล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกุม" พวกเขากล่าวว่า "อัสสลามุอะลัยกะวะเราะห์มะตุลลอฮฺ" พวกเขาได้เพิ่มคำว่า "วะเราะห์มะตุลลอฮฺ" ให้แก่ท่าน ดังนั้น ทุกคนที่เข้าสวรรค์จะมีรูปร่างเหมือนอาดัม และการสร้าง (มนุษย์) ก็ลดน้อยลงเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า สุลัยมาน บิน ยะซาร แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (รฎ.) ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้ อัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส ขึ้นซ้อนท้ายท่านในวันเชือดสัตว์พลี ณ ด้านหลังอูฐของท่าน และอัล-ฟัฎล์เป็นชายที่มีรูปร่างสง่างาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หยุดให้ประชาชนสอบถามปัญหาศาสนา และมีสตรีจากเคาะษْอัมผู้มีรูปร่างสง่างามนางหนึ่งเข้ามาสอบถามปัญหาศาสนาจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อัล-ฟัฎล์จึงจ้องมองนาง และความงามของนางเป็นที่ต้องตาต้องใจเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันไปมองนาง แล้วเอามือปัดจับคางของอัล-ฟัฎล์ และเบือนหน้าเขาออกจากการมองนาง แล้วนางกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงหน้าที่ของอัลลอฮ์ในการทำฮัจย์เหนือปวงบ่าวของพระองค์ ได้มาถึงบิดาของดิฉันแล้ว ขณะที่ท่านเป็นคนแก่ชรามาก ไม่สามารถทรงตัวอยู่บนหลังสัตว์พาหนะได้ จะเป็นการทดแทนจากท่านได้หรือไม่ หากดิฉันจะทำฮัจย์แทนท่าน? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ได้"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด: อบู อามิร แจ้งให้เราทราบ: ซุฮัยร์รายงานจากเซด บิน อัสลัม จากอะฏอ บิน ยะซาร์ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "จงหลีกเลี่ยงการนั่งตามท้องถนน" พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจำเป็นต้องมีที่นั่งเพื่อพูดคุยกัน ท่านนบีจึงตรัสว่า "เมื่อพวกท่านปฏิเสธไม่ได้ที่จะนั่ง ท่านก็จงให้สิทธิของถนน" พวกเขากล่าวว่า สิทธิของถนนคืออะไร โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์? ท่านนบีตรัสว่า "การลดสายตา การระงับความเดือดร้อน การตอบสลาม การสั่งใช้ให้กระทำความดี และการห้ามปรามความชั่ว"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของท่าน เล่าจากอัลอะอฺมัช กล่าวว่า ชะกี๊กได้เล่าให้ฉันฟังจากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า เมื่อพวกเราทำการละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเรากล่าวว่า “อัสสลามุอะลัลลอฮฺ ก่อนบ่าวของพระองค์, อัสสลามุอะลาญิบรีล, อัสสลามุอะลามีคาอีล, อัสสลามุอะลาฟุลาน” ครั้นเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสร็จจากการละหมาด ท่านได้หันพระพักตร์มายังพวกเรา แล้วตรัสว่า “แท้จริง อัลลอฮฺคืออัสสลาม ดังนั้น เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านนั่งลงในละหมาด จงกล่าวว่า อัตตะฮียาตุลิลลาฮิ วัสเศาะละวาตุวัตต็อยยิบาตุ อัสสลามุอะลัยกะอัยยุฮันนะบียู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลาอิบาดิลลาฮิสซอลิฮีน เพราะแท้จริง เมื่อเขากล่าวเช่นนั้น เขาก็จะได้รับทุกบ่าวที่ดีในชั้นฟ้าและแผ่นดิน ฉันขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอปฏิญาณตนว่ามุฮัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์” แล้วหลังจากนั้น เขาจงเลือกจากคำพูดที่เขาปรารถนา

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัลฮะซัน ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร ได้แจ้งแก่เรา, จาก ฮัมมาม บิน มูนาบิห์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้น้อยพึงให้สลามแก่ผู้ใหญ่, ผู้ที่เดินผ่านพึงให้สลามแก่ผู้นั่ง, และคนจำนวนน้อยพึงให้สลามแก่คนจำนวนมาก"

รายงานจากมุฮัมมัด, แจ้งจากมัคลัด, แจ้งจากอิบนุ ญุร็อยญ์, กล่าวว่า: ซิยาดแจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินษาบิต เมาลาของอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ กล่าวว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ขี่(พาหนะ) พึงกล่าวสลามแก่ผู้เดินเท้า และผู้เดินเท้าพึงกล่าวสลามแก่ผู้นั่ง และคนจำนวนน้อยพึงกล่าวสลามแก่คนจำนวนมาก"

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ บิน อูบาดะห์ ได้แจ้งแก่เรา, อิบนุ ญุรอยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ซิยาดได้แจ้งแก่ฉันว่า ษาบิตได้แจ้งแก่เขา และเขาเป็นทาสของอับดุรเราะห์มาน บิน ซัยด์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ขี่ (พาหนะ) พึงให้สลามแก่ผู้เดินเท้า และผู้เดินเท้าพึงให้สลามแก่ผู้นั่ง และคนจำนวนน้อยพึงให้สลามแก่คนจำนวนมาก"

อิบรอฮีมกล่าวจากมูซา บิน อุกบะฮฺ จากศอฟวาน บิน สุลัยม์ จากอะฏออ์ บิน ยะซาร จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "ผู้น้อยพึงให้สลามแก่ผู้ใหญ่ ผู้ที่เดินผ่านพึงให้สลามแก่ผู้นั่ง และคนจำนวนน้อยพึงให้สลามแก่คนจำนวนมาก"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากอัชชัยบานีย์ จากอัชอัษ บิน อบีอัชชะอฺษาอฺ จากมุอาวิยะฮฺ บิน สุวัยด์ บิน มุก็อริน จากอัลบะรออฺ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบัญชาพวกเราในเจ็ดประการ: การเยี่ยมผู้ป่วย, การติดตามศพ, การกล่าวเมื่อผู้จามสรรเสริญอัลลอฮฺ, การช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอ, การช่วยเหลือผู้ที่ถูกอธรรม, การเผยแผ่สลาม, และการทำให้ผู้ที่สาบานสมปรารถนา และท่านศาสดาได้ทรงห้ามการดื่มในภาชนะเงิน, และทรงห้ามพวกเราจากการสวมแหวนทองคำ, และจากการขี่อานนุ่ม, และจากการสวมใส่ผ้าไหม, ผ้าไหมปัก, ผ้าไหมผสม, และผ้าไหมหนา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ยะซีดได้เล่าให้ฉันฟัง, จากอบี อัล-ค็อยร์, จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ชายคนหนึ่งได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อิสลามใดดีเลิศ? ท่านศาสดา ﷺ ตรัสว่า "คือการที่ท่านให้อาหาร และกล่าวสลามแก่ผู้ที่ท่านรู้จัก และผู้ที่ท่านไม่รู้จัก"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ จากอบูอัยยูบ (รฎ.) ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า: "ไม่เป็นที่อนุมัติแก่ผู้ศรัทธาที่จะตัดขาดจากพี่น้องของเขาเกินกว่าสามวัน เมื่อทั้งสองพบกัน ต่างคนต่างหันหน้าหนี และผู้ที่ดีกว่าในหมู่พวกเขาก็คือผู้ที่เริ่มให้สลามก่อน" และซุฟยานกล่าวว่า เขาได้ยินสิ่งนี้จากท่านถึงสามครั้ง

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยูนุสแจ้งให้ฉันทราบจาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อานัส บิน มาลิก แจ้งให้ฉันทราบว่า ท่านมีอายุสิบขวบเมื่อท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมายังมะดีนะฮ์ ดังนั้นข้าพเจ้าจึงปรนนิบัติท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลาสิบปีตลอดช่วงชีวิตของท่าน และข้าพเจ้าเป็นผู้รู้เรื่องราวเกี่ยวกับฮิญาบมากที่สุดเมื่อมันถูกประทานลงมา และอุบัยย์ บิน กะอับ เคยสอบถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ และสิ่งแรกที่ถูกประทานลงมาคือในงานวิวาห์ของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กับซัยนับ บินติ ญะห์ช์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าพิธีสมรสกับนางในตอนเช้า แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเชิญผู้คน พวกเขาได้รับประทานอาหารแล้วก็ออกไป แต่ยังคงมีกลุ่มหนึ่งอยู่ที่อยู่กับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นเวลานาน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงลุกขึ้นและเสด็จออกไป และข้าพเจ้าก็ออกไปพร้อมกับท่าน เพื่อให้พวกเขาออกไป ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงดำเนินไป และข้าพเจ้าก็เดินไปกับท่าน จนกระทั่งมาถึงธรณีประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะห์ จากนั้นท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงคิดว่าพวกเขาออกไปแล้ว ท่านจึงเสด็จกลับ และข้าพเจ้าก็กลับไปกับท่าน จนกระทั่งท่านได้เข้าไปหาซัยนับ แต่พวกเขายังคงนั่งอยู่ไม่ได้แยกย้ายกัน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จกลับ และข้าพเจ้าก็กลับไปกับท่าน จนกระทั่งถึงธรณีประตูห้องของท่านหญิงอาอิชะห์ ท่านทรงคิดว่าพวกเขาออกไปแล้ว ท่านจึงเสด็จกลับ และข้าพเจ้าก็กลับไปกับท่าน แล้วพวกเขาก็ได้ออกไป ดังนั้นอายะห์ฮิญาบจึงถูกประทานลงมา และได้มีการตีม่านกั้นระหว่างข้าพเจ้ากับท่าน