เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัยยูบ บิน สุลัยมาน กล่าวว่า อบูบักร บิน อบีอุวัยส์ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก สุลัยมาน บิน บิลาล กล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีชายชาวอาหรับคนหนึ่งจากชาวชนบทได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันศุกร์ แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ปศุสัตว์ได้พินาศแล้ว ครอบครัวได้พินาศแล้ว ผู้คนได้พินาศแล้ว ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นเพื่อขอพร และผู้คนก็ยกมือขึ้นขอพรพร้อมกับพระองค์ ท่านกล่าวว่า เรายังมิได้ออกจากมัสยิดจนกระทั่งฝนได้ตกลงมา และฝนก็ยังคงตกลงมาอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งถึงวันศุกร์อีกครั้ง ชายคนเดิมได้มาหาท่านนบีของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ผู้เดินทางได้รับความยากลำบาก และเส้นทางถูกปิดกั้นแล้ว

อัลอุวัยซีย์กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด และชะรี๊ก ทั้งสองได้ยินอะนัสกล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ขึ้นสูง จนฉันได้เห็นความขาวแห่งรักแร้ทั้งสองของพระองค์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า ยะห์ยาและอิบนุ อบี อะดีย์ ได้รายงานจากสะอีด จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่ทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นในการขอพรใดๆ ของพระองค์ เว้นแต่ในการขอฝน และแท้จริงพระองค์ทรงยก (พระหัตถ์ทั้งสอง) ขึ้นสูงจนกระทั่งเห็นความขาวแห่งรักแร้ทั้งสองของพระองค์

มุหัมมัด อิบนุ มุกอติล อบูล ฮะซัน อัลมัรวะซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้แจ้งให้เราทราบจาก นาฟิอฺ จาก อัลกอซิม บิน มุหัมมัด จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า เมื่อใดก็ตามที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นฝน พระองค์จะตรัสว่า "ขอให้เป็นฝนที่อำนวยประโยชน์"

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งให้เราทราบว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดภาวะข้าวยากหมากแพง ผู้คนได้รับความเดือดร้อน ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุตบะห์ (เทศนา) บนมิมบัรในวันศุกร์ ได้มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทรัพย์สินเสียหายและลูกหลานอดอยาก ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานฝนให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านอนัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น ขณะนั้นบนท้องฟ้าไม่มีแม้แต่เมฆฝนเล็กน้อย ท่านอนัสกล่าวว่า ทันใดนั้นเมฆก็รวมตัวกันหนาทึบดุจภูเขา แล้วท่านนบีก็ยังมิได้เสด็จลงจากมิมบัร จนกระทั่งฉันเห็นเม็ดฝนไหลลงมาตามพระมัสสุของท่าน ท่านอนัสกล่าวว่า ฝนได้ตกลงมาตลอดทั้งวันนั้น วันรุ่งขึ้น วันต่อมา และวันต่อๆ ไป จนกระทั่งถึงวันศุกร์อีกสัปดาห์หนึ่ง ชาวอาหรับชนบทคนเดิมหรือชายอื่นได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ บ้านเรือนพังทลายและทรัพย์สินจมน้ำ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกเฉพาะรอบๆ พวกเราเท่านั้น อย่าให้ตกท่วมพวกเราเลย" ท่านอนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงชี้พระหัตถ์ไปยังทิศทางใดของท้องฟ้า ท้องฟ้านั้นก็จะเปิดออก จนกระทั่งเมืองมะดีนะห์อยู่ในสภาพเหมือนแอ่งน้ำ และลำธารก็ไหล (ลำธารกะนาต) เป็นเวลาหนึ่งเดือน ท่านอนัสกล่าวว่า ไม่มีใครมาจากทิศทางใดเลย เว้นแต่จะเล่าถึงความอุดมสมบูรณ์

سعید بن ابی مریم ได้กล่าวกับเราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เราว่า หุมัยด์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้ยินอะนัส กล่าวว่า เมื่อลมพายุพัดกระหน่ำ จะเป็นที่สังเกตได้จากพระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุสลิมได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอัลฮะกัม จากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพระองค์ได้รับการช่วยเหลือด้วยลมตะวันออก และชาวอ๊าดถูกทำลายด้วยลมตะวันตก"

รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าความรู้ (ศาสนา) จะถูกเก็บไป แผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เวลาจะกระชั้นชิดลง ฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) จะปรากฏขึ้น การฆ่าฟันจะเกิดขึ้นมากมาย จนกระทั่งทรัพย์สินของพวกท่านมีมากมายล้นเหลือ"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า หุเสน บิน อัล-หะสัน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ เอาว์น ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเราในแคว้นชามของพวกเรา และในแคว้นเยเมนของพวกเราด้วยเถิด พวกเขากล่าวว่า และในนัจญ์ของพวกเราด้วยหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเราในแคว้นชามของพวกเรา และในแคว้นเยเมนของพวกเราด้วยเถิด พวกเขากล่าวว่า และในนัจญ์ของพวกเราด้วยหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ณ ที่นั่นคือแผ่นดินไหวและฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) และที่นั่นคือที่ที่ชัยฏอนจะเงยหัวขึ้น

ท่านอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ บิน มัสอูด จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำเราละหมาดศุบห์ที่อัล-หุดัยบิยะห์ หลังจากฝนได้ตกลงมาในคืนนั้น เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันกลับมา ท่านได้หันมายังผู้คนและตรัสว่า "พวกท่านทราบไหมว่าพระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอย่างไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ในเช้านี้มีบ่าวของข้าผู้ศรัทธาในข้าและผู้ปฏิเสธศรัทธา ส่วนผู้ที่กล่าวว่า 'เราได้รับฝนด้วยความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์' ผู้นั้นคือผู้ศรัทธาในข้าและปฏิเสธศรัทธาต่อดวงดาว และส่วนผู้ที่กล่าวว่า 'เราได้รับฝนเนื่องจากฤกษ์ดาวนั้นดาวนี้' ผู้นั้นคือผู้ปฏิเสธศรัทธาในข้าและศรัทธาต่อดวงดาว"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ดินารฺ เล่าจากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "กุญแจแห่งความเร้นลับมีห้าประการ ไม่มีใครรู้สิ่งเหล่านั้นนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ ไม่มีใครรู้ว่าอะไรอยู่ในมดลูก ไม่มีใครรู้ว่าตนเองจะแสวงหาอะไรในวันพรุ่งนี้ ไม่มีใครรู้ว่าจะตายในแผ่นดินใด และไม่มีใครรู้ว่าฝนจะมาเมื่อใด"