เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ปศุสัตว์ได้ล้มตาย และเส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงวิงวอนขอพร แล้วพวกเขาได้รับฝนตั้งแต่สัปดาห์หนึ่งถึงอีกสัปดาห์หนึ่ง ต่อมามีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บ้านเรือนพังทลาย เส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด และปศุสัตว์ล้มตาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนลงบนยอดเขา เนินเขา ท้องหุบเขา และแหล่งที่ต้นไม้ขึ้นด้วยเถิด" แล้วฝนก็หยุดตกจากเมือง (มาดีนะห์) อย่างรวดเร็ว เหมือนผ้าที่ถูกพับเก็บ

ฮะซัน บิน บิชรฺ กล่าวว่า มุอาฟา บิน อิมรอน แจ้งแก่เราจาก อัล-เอาซาอี จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งได้ร้องเรียนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงความหายนะของทรัพย์สินและความยากลำบากของครอบครัว ท่านศาสดาจึงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานฝน โดยที่ไม่ได้ระบุว่าท่านได้ทำการเปลี่ยนผ้าคลุมของท่าน หรือหันหน้าไปทางกิบลัต

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากชะรีค บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี นามิร จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: แท้จริงมีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ปศุสัตว์ได้ล้มตาย และเส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงประทานฝนให้แก่เราเถิด ท่านนบีจึงได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ แล้วฝนก็ได้ตกลงมาตั้งแต่วันศุกร์หนึ่งถึงวันศุกร์หนึ่ง ต่อมามีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ บ้านเรือนได้พังทลาย เส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด และปศุสัตว์ได้ล้มตาย ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกลงบนหลังเขา เนินสูง ท้องหุบเขา และแหล่งที่ต้นไม้ขึ้นด้วยเถิด" แล้วฝนก็หยุดตกจากเมืองมะดีนะฮ์อย่างรวดเร็ว ดุจผ้าที่ถูกพับเก็บ

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน, มันศูร และ อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหา อิบนุ มัสอูด และเขาได้กล่าวว่า แท้จริงชาวกุเรชได้ล่าช้าจากการเข้ารับอิสลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ขอพรให้พวกเขาประสบภัย ดังนั้นพวกเขาจึงประสบกับความแห้งแล้งจนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิตในภัยแล้งนั้น และพวกเขากินซากสัตว์และกระดูก อบู ซุฟยานจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ท่านมาสั่งให้เชื่อมความสัมพันธ์ในเครือญาติ แต่แท้จริงแล้วกลุ่มชนของท่านกำลังจะพินาศ ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอ่าน {ดังนั้นจงคอยวันที่ฟากฟ้าจะนำควันอันชัดแจ้งมา} แล้วพวกเขาก็กลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา นั่นคือดำรัสของพระองค์ที่ว่า {วันที่เราจะลงโทษด้วยการลงโทษอย่างใหญ่หลวง} คือวันที่บัดร อัสบาฏได้กล่าวเสริมจากมันศูรว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงวิงวอนขอ ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับน้ำฝน และฝนได้ตกลงมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาเจ็ดวัน และผู้คนได้บ่นถึงปริมาณน้ำฝนที่มากเกินไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้ฝนตกลงบนพวกเราเลย" ดังนั้นเมฆฝนจึงได้เคลื่อนตัวออกจากศีรษะของท่าน และผู้คนรอบๆ พวกเขาจึงได้รับน้ำฝน

มุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุอฺตะมิรฺ เล่าจาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก ษาบิต จาก อนัส กล่าวว่า ครั้งหนึ่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะห์ในวันศุกร์ ปรากฏว่ามีผู้คนลุกขึ้นและร้องเสียงดัง พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ฝนแล้ง ต้นไม้กลายเป็นสีแดง และปศุสัตว์ล้มตาย ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานฝนให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนให้แก่พวกเราด้วยเถิด" สองครั้ง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่เห็นแม้แต่ปุยเมฆเล็กๆ บนท้องฟ้า แล้วเมฆก็ก่อตัวขึ้นและฝนก็ตกลงมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลงจากมิมบัรและทำการละหมาด เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ฝนก็ยังคงตกลงมาอย่างต่อเนื่องจนถึงวันศุกร์ถัดไป เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นเพื่อกล่าวคุฏบะห์ ผู้คนก็ร้องเรียนต่อท่านว่า บ้านเรือนพังทลาย ถนนหนทางถูกตัดขาด ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงยับยั้งฝนจากพวกเราด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงยิ้มแล้วกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้ตกเหนือพวกเราเลย" แล้วฝนก็หยุดตกในเมืองมะดีนะฮ์ และไปตกรอบๆ เมืองแทน ข้าพเจ้ามองไปยังเมืองมะดีนะฮ์ และเห็นว่าเมืองนั้นอยู่ในสภาพเหมือนมงกุฎ

อบู นุอัยม์กล่าวแก่พวกเราจาก ซุฮัยร์ จาก อบู อิสหาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-อันศอรี ได้ออกไป โดยมี อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ และ ซัยด์ บิน อัรกอม ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุม ออกไปพร้อมกับเขา ท่านได้ขอฝน โดยยืนปฏิบัติศาสนกิจให้พวกเขาบนเท้าทั้งสอง โดยไม่มีมิมบัร ท่านได้ขออภัยโทษ แล้วจึงทำการละหมาดสองรอกอัต โดยอ่านเสียงดัง และไม่ได้อาซาน และไม่ได้อิกอมะฮ์ อบู อิสหากกล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์ว่า อับบาด บิน ตามีมได้เล่าให้ฉันฟังว่า ลุงของเขา (ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปพร้อมกับผู้คนเพื่อขอฝนให้พวกเขา แล้วพระองค์ทรงยืนขึ้นวิงวอนต่ออัลลอฮ์ขณะทรงยืนอยู่ จากนั้นพระองค์ทรงผินพระพักตร์ไปยังทิศกิบลัต และทรงกลับผ้าคลุมของพระองค์ แล้วฝนก็ถูกประทานลงมา

รายงานจากอบู นุอัยม์: รายงานจากอิบนุ อบี ซิอิบ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอับบาด บิน ตามีม จากลุงของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปขอฝน โดยพระองค์ผินพระพักตร์ไปยังทิศกิบลัต และทรงวิงวอน (ดุอาอ์) และทรงกลับผ้าคลุมของพระองค์ แล้วทรงละหมาดสองรอกาอัต โดยทรงอ่าน (อัลกุรอาน) อย่างเปิดเผยในนั้น

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ซิอิบได้เล่าให้เราฟังจากอัซซุฮ์รีย์ จากอับบาด บิน ตามีม จากลุงของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันที่ท่านออกมาขอฝน ท่านได้หันหลังให้แก่ผู้คน และหันหน้าไปทางกิบลัตเพื่อขอดุอาอ์ จากนั้นท่านได้กลับผ้าคลุมของท่าน แล้วนำละหมาดให้แก่เราสองรอกาอัต โดยอ่านเสียงดังในละหมาดทั้งสอง

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จาก อับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอฝน แล้วทรงละหมาดสองรอกาอัต และทรงกลับผ้าคลุมของพระองค์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ ว่า เขาได้ยิน อับบาด บิน ตะมีม จากลุงของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปยังมุศ็อลลาเพื่อขอฝน พระองค์ทรงผินพระพักตร์ไปยังกิบลัต และทรงละหมาดสองรอกอะฮ์ และทรงกลับผ้าคลุมของพระองค์ สุฟยานกล่าวว่า อัล-มัสอูดีได้แจ้งแก่ฉันจากอบูบักรฺว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงวางมือขวาบนมือซ้าย

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮ์ฮาบได้บอกเราว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักร บิน มุฮัมมัดได้บอกฉันว่า อับบาด บิน ตามีมได้บอกเขาว่า อับดุลลอฮ์ บิน เซด อัล-อันศอรีได้บอกเขาว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังมุศ็อลลาเพื่อทรงละหมาด และเมื่อพระองค์ทรงขอดุอาอ์ หรือทรงตั้งพระทัยที่จะขอดุอาอ์ พระองค์ทรงผินพระพักตร์ไปยังทิศกิบลัต และทรงกลับผ้าคลุมของพระองค์ อบูอับดุลลอฮ์กล่าวว่า อิบนุ เซดผู้นี้เป็นชาวมาซิน และคนแรกเป็นชาวกูฟา คือ อิบนุ ยะซีด