เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้แจ้งให้เราทราบจากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า อบูลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่งที่ไม่มีมุสลิมคนใดตรงกับช่วงเวลานั้นขณะที่เขากำลังยืนละหมาด ขอสิ่งดีงาม เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงประทานให้แก่เขา" และท่านได้กล่าวด้วยมือของท่าน เรากล่าวว่า ท่านทำให้มันน้อยลง ทำให้มันไม่สำคัญ

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ อบี มุลัยกะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงชาวยิวได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า อัส-สามุอะลัยกะ (ขอความตายจงมีแด่ท่าน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “วะอะลัยกุม (และขอความตายจงมีแด่พวกท่าน)” ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า อัส-สามุอะลัยกุม วะละอะนะกุมุลลอฮุ วะฆอฎิบะอะลัยกุม (ขอความตายจงมีแด่พวกท่าน ขอให้อัลลอฮ์ทรงสาปแช่งพวกท่าน และทรงกริ้วโกรธพวกท่าน) ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ใจเย็นก่อนนะอาอิชะห์ ท่านจงอ่อนโยน และจงระวังความรุนแรง หรือคำหยาบคาย” ท่านหญิงอาอิชะห์กล่าวว่า ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ท่านไม่ได้ยินสิ่งที่ข้าได้กล่าวหรือ ข้าได้ตอบโต้พวกเขาไปแล้ว ดังนั้นการขอพรของข้าจะถูกตอบรับในเรื่องของพวกเขา แต่การขอพรของพวกเขาจะไม่ถูกตอบรับในเรื่องของข้า”

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เราว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้รายงานแก่เขาจากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าพระองค์ตรัสว่า "เมื่อนักอ่านกล่าวอาเมน ท่านทั้งหลายจงกล่าวอาเมน เพราะแท้จริงมะลาอิกะห์กล่าวอาเมน ดังนั้นผู้ใดที่การกล่าวอาเมนของเขาตรงกับการกล่าวอาเมนของมะลาอิกะห์ ความผิดก่อนหน้านี้ของเขาจะได้รับการอภัยโทษ"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากซุมัยย์ จากอบี ซอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดกล่าวว่า لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ พระองค์ทรงมีอำนาจ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง) วันละหนึ่งร้อยครั้ง เขาจะได้รับการตอบแทนเท่ากับการไถ่ทาสสิบคน และจะถูกบันทึกความดีให้เขาหนึ่งร้อยความดี และจะถูกลบล้างความชั่วให้เขาหนึ่งร้อยความชั่ว และเขาจะได้รับการปกป้องจากชัยฏอนในวันนั้นจนถึงเย็น และจะไม่มีใครนำสิ่งที่ดีกว่าสิ่งที่เขานำมา เว้นแต่ผู้ที่กระทำมากกว่าเขาเท่านั้น"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุมัร บิน อบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อิสฮาก จากอัมรฺ บิน ไมมูน กล่าวว่า ผู้ใดกล่าวสิบครั้ง เขาจะประหนึ่งผู้ที่ปลดปล่อยทาสคนหนึ่งจากลูกหลานของอิสมาอีล อุมัร บิน อบี ซาอิดะฮ์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัสซัฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัช-ชะอฺบี จากรอเบียะ บิน คุษัยม์ เช่นเดียวกัน ฉันจึงถามรอเบียะว่า ท่านได้ยินมาจากใคร? เขากล่าวว่า จากอัมรฺ บิน ไมมูน ฉันจึงไปหาอัมรฺ บิน ไมมูน แล้วถามว่า ท่านได้ยินมาจากใคร? เขากล่าวว่า จากอิบนุ อบี ลัยลา ฉันจึงไปหาอิบนุ อบี ลัยลา แล้วถามว่า ท่านได้ยินมาจากใคร? เขากล่าวว่า จากอบี อัยยูบ อัล-อันศอรี เล่าให้เขาฟังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิบรอฮีม บิน ยูซุฟ กล่าวจากบิดาของเขา จากอบี อิสฮาก เล่าให้ฉันฟัง อัมรฺ บิน ไมมูน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอบี อัยยูบ คำกล่าวของเขาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมูซา กล่าวว่า วุฮัยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอามิร จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอบี อัยยูบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอิสมาอีล กล่าวจากอัช-ชะอฺบี จากอัร-รอเบียะ คำกล่าวของเขา และอาดัม กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฉันได้ยินฮิลาล บิน ยะสาฟ จากอัร-รอเบียะ บิน คุษัยม์ และอัมรฺ บิน ไมมูน จากอิบนุ มัสอูด คำกล่าวของเขา และอัล-อะอฺมัช และหุศ็อยน์ จากฮิลาล จากอัร-รอเบียะ จากอับดุลลอฮ์ คำกล่าวของเขา และอบู มุฮัมมัด อัล-หัฎเราะมีย์ ได้รายงานจากอบี อัยยูบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า เขาจะประหนึ่งผู้ที่ปลดปล่อยทาสคนหนึ่งจากลูกหลานของอิสมาอีล อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า คำกล่าวของอับดุลมาลิก บิน อัมรฺ นั้นถูกต้อง

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากซุมัยย์ จากอบีศอลิห์ จากอบีฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ผู้ใดกล่าวว่า สุบหานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี (มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และด้วยการสรรเสริญพระองค์) วันละหนึ่งร้อยครั้ง ความผิดของเขาจะถูกลบล้าง ถึงแม้ว่ามันจะมากมายดั่งฟองทะเลก็ตาม"

รายงานจากท่านซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ เล่าจากท่านอิบนุ ฟุฎ็อยล์ จากท่านอุมาระห์ จากท่านอบี ซุรอะห์ จากท่านอบี ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า “มีสองถ้อยคำที่เบาบนลิ้น แต่หนักหน่วงในตาชั่ง และเป็นที่รักยิ่ง ณ พระผู้ทรงกรุณาปรานี คือ สุบหานัลลอฮิลอะซีม สุบหานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี”

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ เล่าจากอบู อุซามะฮ์ เล่าจากบุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากอบี บุรดะฮ์ เล่าจากอบี มูซา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "อุปมาผู้ที่รำลึกถึงพระเจ้าของเขา และผู้ที่ไม่รำลึก อุปมัยดั่งคนเป็นและคนตาย"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เราว่า ญะรีรฺได้รายงานแก่เราจาก อะอฺมัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมีมะลาอิกะห์ที่ตระเวนไปตามท้องถนน เพื่อแสวงหาผู้ที่ทำการรำลึกถึงพระองค์ เมื่อพวกเขาพบกลุ่มชนที่รำลึกถึงอัลลอฮ์ พวกเขาก็จะร้องเรียกกันว่า 'จงมายังสิ่งที่พวกท่านต้องการเถิด'" ท่านนบี กล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็จะโอบล้อมพวกเขาด้วยปีกของพวกเขาจนถึงฟากฟ้าชั้นโลก" ท่านนบี กล่าวว่า "แล้วพระผู้อภิบาลของพวกเขาก็จะทรงถามพวกเขา ทั้งๆ ที่พระองค์ทรงทราบดียิ่งกว่าพวกเขาว่า 'บ่าวของข้ากล่าวว่าอะไร?' พวกเขากล่าวว่า 'พวกเขากล่าวว่า พวกเขากำลังแซ่ซ้องสดุดีพระองค์, เทิดพระเกียรติพระองค์, สรรเสริญพระองค์ และยกย่องพระองค์'" ท่านนบี กล่าวว่า "แล้วพระองค์ตรัสว่า 'พวกเขาเคยเห็นข้าหรือไม่?' พวกเขากล่าวว่า 'ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขาไม่เคยเห็นพระองค์'" ท่านนบี กล่าวว่า "แล้วพระองค์ตรัสว่า 'แล้วจะเป็นอย่างไรหากพวกเขาได้เห็นข้า?' พวกเขากล่าวว่า 'หากพวกเขาได้เห็นพระองค์ พวกเขาจะทำการเคารพภักดีต่อพระองค์อย่างหนักแน่นยิ่งขึ้น, ยกย่องพระองค์อย่างยิ่งขึ้น และแซ่ซ้องสดุดีพระองค์มากยิ่งขึ้น'" ท่านนบี กล่าวว่า "พระองค์ตรัสว่า 'แล้วพวกเขาขออะไรจากข้า?' พวกเขากล่าวว่า 'พวกเขาขอสวรรค์จากพระองค์'" ท่านนบี กล่าวว่า "พระองค์ตรัสว่า 'แล้วพวกเขาเคยเห็นสวรรค์หรือไม่?' พวกเขากล่าวว่า 'ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้พระผู้อภิบาล พวกเขาไม่เคยเห็นสวรรค์'" ท่านนบี กล่าวว่า "พระองค์ตรัสว่า 'แล้วจะเป็นอย่างไรหากพวกเขาได้เห็นสวรรค์?' พวกเขากล่าวว่า 'หากพวกเขาได้เห็นสวรรค์ พวกเขาจะกระตือรือร้นที่จะได้มันยิ่งขึ้น, แสวงหามันอย่างหนักแน่นยิ่งขึ้น และปรารถนามันอย่างใหญ่หลวงยิ่งขึ้น'" ท่านนบี กล่าวว่า "'แล้วพวกเขาขอความคุ้มครองให้พ้นจากสิ่งใด?' พวกเขากล่าวว่า 'จากไฟนรก'" ท่านนบี กล่าวว่า "พระองค์ตรัสว่า 'แล้วพวกเขาเคยเห็นมันหรือไม่?' พวกเขากล่าวว่า 'ไม่เลย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขาไม่เคยเห็นมัน'" ท่านนบี กล่าวว่า "พระองค์ตรัสว่า 'แล้วจะเป็นอย่างไรหากพวกเขาได้เห็นมัน?' พวกเขากล่าวว่า 'หากพวกเขาได้เห็นมัน พวกเขาจะหลีกหนีจากมันอย่างสุดกำลัง และหวาดกลัวมันอย่างยิ่ง'" ท่านนบี กล่าวว่า "แล้วพระองค์ตรัสว่า 'ข้าขอให้พวกท่านเป็นพยานว่า ข้าได้อภัยโทษให้แก่พวกเขาแล้ว'" ท่านนบี กล่าวว่า "มะลาอิกะห์องค์หนึ่งจากบรรดามะลาอิกะห์กล่าวว่า 'ในหมู่พวกเขามีคนหนึ่งที่ไม่ใช่พวกเดียวกัน เขามาเพียงเพื่อธุระบางอย่าง'" ท่านนบี กล่าวว่า "'พวกเขาคือกลุ่มชนที่ผู้ที่นั่งร่วมกับพวกเขาจะไม่ประสบความทุกข์ยาก'"

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ ได้บอกแก่เราจากอบี อุษมาน จากอบี มูซา อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ (ขึ้น) ไปบนเนินเขาแห่งหนึ่ง หรือกล่าวว่า บนช่องเขาแห่งหนึ่ง เมื่อชายคนหนึ่งขึ้นไปถึง เขาก็ร้องตะโกนด้วยเสียงอันดังว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุอักบัร" ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประทับอยู่บนล่อของท่าน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านไม่ได้วิงวอนต่อผู้ที่ไม่ได้ยิน หรือผู้ที่ไม่อยู่" แล้วท่านกล่าวว่า "โอ้ อบู มูซา หรือ โอ้ อับดุลลอฮ์ ฉันจะชี้แนะแก่ท่านถึงถ้อยคำหนึ่งจากขุมทรัพย์แห่งสวรรค์ไหม?" ฉันกล่าวว่า "ขอรับ" ท่านกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮฺ (ไม่มีอำนาจและไม่มีพลังใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ)"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ เล่าจากซุฟยาน กล่าวว่า เราได้จำฮะดีษนี้จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอ์ร็อจ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ โดยมีการรายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮ์ทรงมีพระนาม 99 พระนาม คือ หนึ่งร้อยเว้นหนึ่ง ไม่มีใครจำพระนามเหล่านั้นได้นอกจากเขาจะได้เข้าสวรรค์ และพระองค์ทรงเป็นเอกะ ทรงรักความเป็นเอกะ"

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากอัลอะอฺมัช กล่าวว่า ชะกี๊กได้เล่าให้ฉันฟังว่า พวกเรากำลังรอท่านอับดุลลอฮฺ เมื่อยะซีด บิน มุอาวิยะฮฺ มา พวกเรากล่าวว่า ท่านจะไม่นั่งลงหรือ? เขากล่าวว่า ไม่ แต่ฉันจะเข้าไปแล้วนำเพื่อนของท่านออกมาหาพวกท่าน หรือไม่เช่นนั้น ฉันจะมาเอง ฉันจึงนั่งลง แล้วอับดุลลอฮฺก็ออกมาโดยจับมือเขาไว้ แล้วเขาก็ยืนขึ้นต่อหน้าพวกเรา แล้วกล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า แท้จริงฉันทราบถึงสถานที่ของพวกท่าน แต่สิ่งที่ขัดขวางฉันจากการออกมาหาพวกท่านคือ แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงคัดเลือกช่วงเวลาในการกล่าวตักเตือนแก่พวกเราในบางวัน เพราะทรงเกรงว่าพวกเราจะเบื่อหน่าย