เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจาก عثمان بن أبي شيبة เล่าจาก جرير เล่าจาก منصور เล่าจาก سالم เล่าจาก كريب เล่าจาก ابن عباس (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านปรารถนาจะสมสู่กับภรรยาของเขา แล้วกล่าวว่า บิสมิลลาฮ์ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนัชชัยฏอน วะญันนิบิชชัยฏอน มา รอซักตานา (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้เราห่างไกลจากชัยฏอน และทรงให้ชัยฏอนห่างไกลจากสิ่งที่เราได้รับการประทาน) หากมีบุตรเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองในขณะนั้น ชัยฏอนจะไม่สามารถทำอันตรายเขาได้เลย"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลอะซีซ จากท่านอะนัส กล่าวว่า ส่วนมากที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงขอดุอาอ์ คือ "โอ้ อัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงประทานความดีงามแก่เราในโลกนี้ และในโลกหน้า และขอพระองค์ทรงคุ้มครองเราให้พ้นจากการลงโทษของไฟนรก"

รายงานจาก ฟัรวะฮ์ บิน อบี อัลมัฆรออ์, จาก อุบัยดะฮ์ บิน หุมัยด์, จาก อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์, จาก มุสอับ บิน สะอัด บิน อบี วักกอส, จากบิดาของท่าน (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสอนพวกเราด้วยถ้อยคำเหล่านี้ เหมือนดังที่ได้ทรงสอนการเขียนว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริง ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตระหนี่ถี่เหนียว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขลาดกลัว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกนำกลับไปสู่วัยที่เลวร้ายที่สุด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความยุ่งยากแห่งโลกดุนยา และการลงโทษในหลุมฝังศพ"

อิบรอฮีม บิน มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ถูกทำคุณไสย จนกระทั่งท่านรู้สึกว่าได้กระทำสิ่งหนึ่งสิ่งใดแล้ว แต่ท่านไม่ได้กระทำมัน และแท้จริงท่านได้ทรงวิงวอนต่อพระผู้อภิบาลของพระองค์ แล้วตรัสว่า "เธอรู้ไหมว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงชี้แนะแก่ฉันในสิ่งที่ฉันขอคำชี้แนะจากพระองค์ในเรื่องนั้น" ท่านหญิงอาอิชะฮ์จึงกล่าวว่า อะไรหรือ ท่านรอซูลุลลอฮ์? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตรัสว่า "มีชายสองคนมาหาฉัน คนหนึ่งนั่งอยู่ข้างศีรษะของฉัน และอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ข้างเท้าของฉัน คนหนึ่งในสองคนนั้นกล่าวกับเพื่อนของเขาว่า ชายคนนี้เป็นอะไรไป? เขากล่าวว่า ถูกทำคุณไสย เขากล่าวว่า ใครเป็นคนทำคุณไสย? เขากล่าวว่า ละบีด บิน อะอ์ศอม เขากล่าวว่า ทำในอะไร? เขากล่าวว่า ในหวี เส้นผมที่ติดหวี และกาบของอินทผลัม เขากล่าวว่า มันอยู่ที่ไหน? เขากล่าวว่า ที่ ซัรวาน และซัรวานคือบ่อน้ำในบะนี ซุรอยก์" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เสด็จไปยังบ่อน้ำนั้น แล้วเสด็จกลับมาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ แล้วตรัสว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ น้ำของมันเหมือนน้ำแช่เฮนน่า และต้นอินทผลัมของมันเหมือนหัวของชัยฏอน" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เสด็จมา แล้วแจ้งข่าวเกี่ยวกับบ่อน้ำให้เธอทราบ ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทำไมท่านไม่นำมันออกมา? ท่านตรัสว่า "ส่วนฉันนั้น อัลลอฮ์ได้ทรงรักษาฉันแล้ว และฉันไม่ปรารถนาที่จะก่อให้เกิดความชั่วร้ายแก่ผู้คน" อีซา บิน ยูนุส และอัล-ลัยษ์ ได้กล่าวเสริมจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ถูกทำคุณไสย แล้วท่านได้ทรงวิงวอนและวิงวอน และได้เล่าฮะดีษต่อไป

รายงานจากอิบน์ สลาม แจ้งว่า วะกีอฺแจ้งแก่เราจากอิบน์ อบี คอลิด กล่าวว่า ฉันได้ยินจากอิบน์ อบี เอาฟา ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอดุอาอ์ให้ประสบชัยชนะเหนือกลุ่มพันธมิตร โดยกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงประทานคัมภีร์ ผู้ทรงคำนวณอย่างรวดเร็ว ขอพระองค์ทรงให้กลุ่มพันธมิตรพ่ายแพ้ ขอพระองค์ทรงให้พวกเขาพ่ายแพ้และทำให้พวกเขาหวั่นไหว"

รายงานจากมุอาซ บิน ฟัฎอาละฮ์: ฮิชามรายงานจากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อพระองค์กล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะห์" ในร็อกอัตสุดท้ายของการละหมาดอิชาอ์ พระองค์จะขอดุอาอ์ว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลืออัยยาช บิน อบี เราะบีอะห์ ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลืออัลวะลีด บิน อัลวะลีด ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือสะละมะห์ บิน ฮิชาม ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ที่อ่อนแอจากบรรดาผู้ศรัทธาด้วยเถิด โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความรุนแรงในการเหยียบย่ำของพระองค์เหนือเผ่ามุฎ็อร โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้มันเป็นปีที่แห้งแล้งเหมือนกับปีของยูซุฟด้วยเถิด"

ฮะดีษนี้รายงานโดยท่าน อะนัส (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งกองกำลังทหารชุดหนึ่งที่ถูกเรียกว่า อัลกุรเราะอ์ แต่พวกเขาถูกทำร้าย ฉันไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงโทมนัสต่อสิ่งใดมากเท่ากับที่พระองค์ทรงโทมนัสต่อพวกเขา พระองค์จึงทรงขอดุอาอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือนในการละหมาดฟัจญร์ โดยทรงกล่าวว่า แท้จริง เผ่าอุสัยยะฮ์ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ชาวยิวจะกล่าวสลามต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเขากล่าวว่า อัส-สามุอะลัยกะ (ขอความตายจงมีแด่ท่าน) ท่านหญิงอาอิชะฮ์สังเกตคำพูดของพวกเขา จึงกล่าวว่า อะลัยกุมุส-สามุวัลละอ์นะฮ์ (ขอความตายและความสาปแช่งจงมีแด่พวกท่าน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ใจเย็นก่อนนะอาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงโปรดปรานความอ่อนโยนในทุกเรื่อง" นางจึงกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ ท่านมิได้ทรงสดับสิ่งที่พวกเขากล่าวหรือ? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เจ้ามิได้ยินหรือว่าข้าตอบโต้พวกเขา โดยกล่าวว่า วะอะลัยกุม (และความตายจงมีแด่พวกท่าน)"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, จากอัล-อันศอรี, จากฮิชาม บิน ฮัสซาน, จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน, จากอุบัยดะฮ์, จากอาลี บิน อบีฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันอัล-ค็อนดัก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงให้หลุมศพและบ้านของพวกเขาเต็มไปด้วยไฟนรก ดังที่พวกเขาทำให้พวกเราละเลยการละหมาดอัล-วุสฏอ จนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า" และนั่นคือการละหมาดอัศริ

รายงานจาก อะลี แจ้งว่า ซุฟยาน แจ้งว่า อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะอฺรัจ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า อัฏ-ฏุฟัยล์ บิน อัมรฺ ได้มาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แท้จริงเผ่าเดาส์ได้ฝ่าฝืนและปฏิเสธ ดังนั้น ขอท่านโปรดขอพรต่ออัลลอฮ์ให้ลงโทษพวกเขาด้วยเถิด ผู้คนคิดว่าท่านนบีจะขอพรให้พวกเขาประสบเคราะห์ร้าย แต่ท่านนบีกลับกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดชี้นำเผ่าเดาส์ และนำพวกเขากลับมาสู่ศาสนาด้วยเถิด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร ว่า อับดุลมาลิก บิน ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากอบี อิสฮาก จาก อิบนิ อบี มูซา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอดุอาอ์ด้วยดุอาอ์นี้ว่า "โอ้ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ ซึ่งความผิดพลาด ความเขลา และการกระทำเกินเลยของข้าพระองค์ในทุกเรื่อง และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าข้าพระองค์ โอ้ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ ซึ่งความผิดพลาดโดยตั้งใจ ความเขลา และความคะนองของข้าพระองค์ และทั้งหมดนั้นอยู่ที่ข้าพระองค์ โอ้ ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า โปรดทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ก่อน และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำภายหลัง และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำอย่างลับๆ และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำอย่างเปิดเผย พระองค์คือผู้ทรงนำหน้า และพระองค์คือผู้ทรงรั้งท้าย และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง" และอุบัยดุลลอฮฺ บิน มุอาซ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานจากอบี อิสฮาก จากอบี บูรดะฮฺ บิน อบี มูซา จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา, จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลมะญีด, จากอิสรออีล, จากอบู อิสฮาก, จากอบู บักร์ บิน อบี มูซา และอบู บุรดะฮ์ (ฉันคิดว่าเขา), จากอบี มูซา อัล-อัชอะรีย์, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านนบี ﷺ เคยขอดุอาอ์ว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งความผิดพลาด ความเขลา และการใช้จ่ายเกินความจำเป็นของข้าพระองค์ และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าข้าพระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ ซึ่งการพูดเล่น การพูดจริง ความผิดพลาด และความตั้งใจของข้าพระองค์ และทั้งหมดนั้นอยู่ที่ข้าพระองค์"