เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง สัลลาม บิน อบี มุฏีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากป้าของเขา ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครอง (ต่ออัลลอฮฺ) ว่า "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของการลงโทษในนรก และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายในหลุมฝังศพ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของความร่ำรวย และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของความยากจน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของอัล-มะสีห์ อัด-ดัจญาล"

รายงานจากมุฮัมมัด แจ้งจากอบูมุอาวียะฮ์ แจ้งจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของไฟนรก และการลงโทษของไฟนรก และการทดสอบในหลุมฝังศพ และการลงโทษในหลุมฝังศพ และความชั่วร้ายของการทดสอบความร่ำรวย และความชั่วร้ายของการทดสอบความยากจน โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของการทดสอบของอัล-มะสีห์ อัด-ดัจญาล โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชำระล้างหัวใจของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะและลูกเห็บ และขอพระองค์ทรงทำความสะอาดหัวใจของข้าพระองค์จากความผิดต่างๆ ดังที่พระองค์ทรงทำความสะอาดเสื้อผ้าสีขาวจากสิ่งสกปรก และขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากความผิดต่างๆ ของข้าพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกห่างไกลกัน โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความผิดบาป และหนี้สิน"

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า กุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ จาก อนัส จาก อุมมุ สุลัยม์ ว่า นางได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ อนัสเป็นผู้รับใช้ของท่าน ขอพระองค์อัลลอฮฺทรงโปรดให้แก่เขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้แก่เขามากมาย และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่เขาด้วยเถิด" และจาก ฮิชาม บิน เซด ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก เช่นเดียวกัน

มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, ฆุนดัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ฉันได้ยิน กะตาดะฮฺ จาก อนัส จาก อุมมุ สุลัยม์ ว่า นางได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ อนัสเป็นคนรับใช้ของท่าน ขอพระองค์อัลลอฮฺทรงโปรดให้เขาด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและลูกหลานของเขา และทรงประทานความบะรอกะฮฺในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่เขาด้วยเถิด" และจาก ฮิชาม บิน เซด ฉันได้ยิน อนัส บิน มาลิก เช่นเดียวกัน

อบูซัยด์ สะอีด บิน อัร-รอบีอฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อุมมุสุลัยม์กล่าวว่า อะนัสเป็นคนรับใช้ของท่าน นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและลูกหลานให้แก่เขา และขอพระองค์ทรงประทานความบะเราะกะฮฺในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่เขาด้วยเถิด"

รายงานจากอบูซัยด์ สะอีด บิน อัร-รอบีอฺ เล่าจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า อุมมุสุลัยม์กล่าวว่า อะนัสเป็นคนรับใช้ของท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเพิ่มพูนทรัพย์สินและบุตรหลานให้แก่เขา และทรงประทานความบะเราะกะฮฺในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่เขาด้วยเถิด"

มุฏ็อรริฟ บิน อับดุลลอฮ์ อบู มุสอับ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัลมะวาลี ได้เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสอนเราให้ขอคิยาราะฮ์ (ขอทางเลือกที่ดี) ในทุกเรื่อง เหมือนกับการสอนสูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน เมื่อพระองค์ทรงตั้งพระทัยจะทำกิจการใด ก็จงละหมาดสองรอกาอัต แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงชี้นำทางเลือกที่ดีด้วยความรู้ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานความสามารถด้วยอำนาจของพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานจากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพราะแท้จริงพระองค์ทรงสามารถ แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถ พระองค์ทรงรู้ แต่ข้าพระองค์ไม่รู้ และพระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮ์ หากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงกำหนดให้กิจการนี้เป็นของข้าพระองค์ด้วยเถิด และหากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นสิ่งชั่วร้ายสำหรับข้าพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้กิจการนี้ห่างไกลจากข้าพระองค์ และทรงให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากกิจการนี้ และขอพระองค์ทรงกำหนดความดีให้แก่ข้าพระองค์ ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ใดก็ตาม แล้วทรงทำให้ข้าพระองค์พึงพอใจในสิ่งนั้นด้วยเถิด และเขาจะเอ่ยนามความต้องการของเขา

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุรัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบู บูรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอน้ำมา แล้วทรงทำวุฎูอ์ จากนั้นทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น แล้วตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงอภัยโทษให้แก่ อุบัยด์ อบู อามิร ด้วยเถิด" และฉันได้เห็นความขาวแห่งรักแร้ทั้งสองของท่าน แล้วท่านก็ตรัสว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดทรงทำให้เขาอยู่ในวันกิยามะฮ์ เหนือกว่ามวลมนุษย์ส่วนใหญ่อื่นๆ ด้วยเถิด"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอบี อุษมาน จากอบี มูซา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า พวกเราได้อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทาง เมื่อพวกเราขึ้นที่สูง พวกเราก็จะกล่าวตักบีร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ผู้คนทั้งหลาย จงสำรวมตนเถิด เพราะแท้จริงแล้ว พวกท่านไม่ได้วิงวอนต่อผู้ที่หูหนวกและผู้ที่ไม่อยู่ แต่พวกท่านวิงวอนต่อผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาหาข้าพเจ้า ขณะที่ข้าพเจ้ากล่าวในใจว่า "ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน กอยส์ จงกล่าวว่า "ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" เพราะแท้จริงแล้ว มันคือขุมทรัพย์จากขุมทรัพย์แห่งสวรรค์" หรือท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ฉันจะชี้แนะแก่ท่านไหม ถึงถ้อยคำหนึ่ง ซึ่งมันคือขุมทรัพย์จากขุมทรัพย์แห่งสวรรค์ คือ "ลา เหาละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์"

รายงานจากท่านอิสมาอีล กล่าวว่า ท่านมาลิกรายงานจากท่านนาฟิอฺ จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า เมื่อใดที่พระศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จกลับจากการทำสงคราม การประกอบพิธีฮัจญ์ หรือการประกอบพิธีอุมเราะห์ พระองค์จะทรงกล่าวตักบีร (สรรเสริญอัลลอฮ์) สามครั้งบนที่สูงทุกแห่ง และจะทรงกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง เราทั้งหลายเป็นผู้กลับมา ผู้สำนึกผิด ผู้เคารพภักดีต่อพระผู้อภิบาลของเรา ผู้สรรเสริญ พระองค์อัลลอฮ์ทรงทำให้สัญญาของพระองค์เป็นจริง ทรงช่วยเหลือบ่าวของพระองค์ และทรงทำลายกองกำลังต่างๆ แต่เพียงผู้เดียว"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน เซด ได้เล่าให้เราฟังจากษาบิต จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นร่องรอยสีเหลืองบนตัว อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ท่านจึงตรัสถามว่า "มะฮ์ยัม?" หรือ "มะฮ์?" เขาตอบว่า ข้าพเจ้าได้แต่งงานกับสตรีคนหนึ่ง โดยมีทองคำเป็นมะฮัรหนักเท่าน้ำหนักของเมล็ดอินทผาลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ขออัลลอฮ์ทรงประทานความบะเราะกะห์แก่ท่าน จงจัดงานเลี้ยงวะลีมะห์ แม้เพียงด้วยแพะตัวเดียวก็ตาม"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: รายงานจากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากอัมรฺ จากญาบิรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า บิดาของข้าพเจ้าเสียชีวิตและทิ้งบุตรสาวไว้เจ็ดหรือเก้าคน ข้าพเจ้าจึงได้สมรสกับสตรีคนหนึ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "โอ้ ญาบิรฺ ท่านได้สมรสแล้วหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ครับ" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เป็นหญิงสาวพรหมจรรย์หรือหญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว?" ข้าพเจ้าตอบว่า "เป็นหญิงที่เคยผ่านการสมรสมาแล้ว" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ทำไมท่านไม่สมรสกับเด็กสาวที่จะเล่นและหยอกล้อกับท่าน หรือหัวเราะและทำให้ท่านหัวเราะ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "บิดาของข้าพเจ้าเสียชีวิตและทิ้งบุตรสาวไว้เจ็ดหรือเก้าคน ข้าพเจ้าจึงไม่อยากนำสตรีที่เหมือนพวกนางมาอยู่ด้วย ข้าพเจ้าจึงสมรสกับสตรีที่จะดูแลพวกนาง" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความจำเริญแก่ท่าน" อิบนุ อุยัยนะฮฺและมุฮัมมัด บิน มุสลิม มิได้รายงานจากอัมรฺว่า "ขออัลลอฮฺทรงประทานความจำเริญแก่ท่าน"