เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า มูซา บิน อุกบะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน อุมมุ คอลิด บินติ คอลิด กล่าวว่า และฉันไม่เคยได้ยินใครได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม นอกจากนาง นางกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากมุสอับว่า ท่านสะอฺด์เคยบัญชาให้กล่าวห้าประการ และท่านได้กล่าวถึงสิ่งเหล่านั้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านเคยบัญชาให้กล่าวสิ่งเหล่านั้น คือ "โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตระหนี่ถี่เหนียว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขลาดกลัว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกนำกลับไปสู่วัยที่เลวร้ายที่สุด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะฮฺแห่งโลกดุนยา หมายถึง ฟิตนะฮฺของดัจญาล และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า มีหญิงชราสองคนจากชาวยิวแห่งมะดีนะห์เข้ามาหาข้าพเจ้า พวกนางกล่าวว่า แท้จริงแล้ว ผู้ที่อยู่ในหลุมศพจะได้รับการลงโทษในหลุมศพของพวกเขา ข้าพเจ้าจึงปฏิเสธพวกนาง และไม่คิดที่จะเชื่อพวกนาง จากนั้นพวกนางก็ออกไป และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงกราบทูลว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ มีหญิงชราสองคน (และข้าพเจ้าได้เล่าเรื่องให้ท่านฟัง) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกนางพูดจริง แท้จริงแล้ว พวกเขาจะได้รับการลงโทษ ซึ่งบรรดาสัตว์ทั้งหลายจะได้ยิน" หลังจากนั้น ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด เว้นแต่ท่านจะขอความคุ้มครองให้พ้นจากการลงโทษในหลุมศพ

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, อัล-มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้ากล่าวว่า, ข้าพเจ้าได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความขลาดกลัวและความชราภาพ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของการมีชีวิตอยู่และการตาย"

รายงานจากมุอัลลา บิน อะสัด: วุฮัยบ์ได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความชรา ความผิดบาป หนี้สิน และจากการทดสอบของหลุมฝังศพ และการลงโทษในหลุมฝังศพ และจากการทดสอบของไฟนรก และการลงโทษของไฟนรก และจากความชั่วร้ายของการทดสอบของความร่ำรวย และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของความยากจน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัล-มะสีห์ อัด-ดัจญาล โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงชำระล้างความผิดของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะและลูกเห็บ และขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของข้าพระองค์บริสุทธิ์จากความผิด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้เสื้อผ้าสีขาวบริสุทธิ์จากสิ่งสกปรก และขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากความผิดของข้าพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกห่างไกลกัน"

รายงานจากท่านคอลิด บิน มัคลัด รายงานจากท่านสุไลมาน กล่าวว่า ท่านอัมร บิน อบี อัมร กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านอะนัส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความกังวลและความเศร้าโศก ความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความขลาดกลัวและความตระหนี่หนี่เหนียว หนี้สินที่ท่วมท้น และการถูกข่มเหงจากบรรดาบุรุษ"

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง, ฆุนดัร ได้เล่าให้ฉันฟัง, ชูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลมาลิก บิน อูมัยร์, จาก มุสอับ บิน สะอัด, จาก สะอัด บิน อบี วักกอส - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ท่านเคยสั่งให้กล่าวคำวิงวอนทั้งห้าประการนี้ และเล่าถึงคำวิงวอนเหล่านั้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตระหนี่ถี่เหนียว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขลาดกลัว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการกลับไปสู่ช่วงอายุที่เลวร้ายที่สุด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากฟิตนะห์แห่งโลกดุนยา และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ"

รายงานจากอบู มะอฺมัร: อับดุลวาริษรายงานจากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากท่านอนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองโดยกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขี้ขลาด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชรา และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตระหนี่ถี่เหนียว"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จากซุฟยาน, จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์, จากบิดาของเขา, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงทำให้เรามีความรักต่อมะดีนะฮ์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้เรามีความรักต่อมักกะฮ์ หรือมากกว่านั้น และขอพระองค์ทรงย้ายไข้ของมันไปยังอัล-ญุห์ฟะฮ์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่เราในมุดด์ (มาตราวัด) และศอ (มาตราวัด) ของเราด้วยเถิด"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง: อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง: อิบนุ ชิฮาบ แจ้งให้เราทราบจาก อามิร บิน สะอัด ว่า บิดาของท่านกล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมาเยี่ยมข้าพเจ้าขณะป่วยหนักในการประกอบพิธีฮัจญ์อำลา จนข้าพเจ้าเกือบจะเสียชีวิต ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านเห็นแล้วว่าข้าพเจ้าเจ็บปวดเพียงใด และข้าพเจ้ามีทรัพย์สิน แต่ไม่มีใครสืบทอดทรัพย์สินของข้าพเจ้านอกจากบุตรสาวเพียงคนเดียว ข้าพเจ้าจะบริจาคทรัพย์สินสองในสามส่วนได้หรือไม่? ท่านศาสนทูตตอบว่า "ไม่ได้" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า แล้วครึ่งหนึ่งเล่า? ท่านศาสนทูตกล่าวว่า "หนึ่งในสามนั้นมากเกินไป การที่ท่านปล่อยให้ทายาทของท่านร่ำรวย ย่อมดีกว่าการปล่อยให้พวกเขาเป็นคนยากจนที่ต้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่น และแท้จริงท่านจะไม่ใช้จ่ายสิ่งใดเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เว้นแต่ท่านจะได้รับการตอบแทน แม้แต่สิ่งที่ท่านป้อนให้ภรรยาของท่านก็ตาม" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าจะถูกทิ้งไว้ข้างหลังเพื่อน ๆ ของข้าพเจ้าหรือ? ท่านศาสนทูตกล่าวว่า "แท้จริงท่านจะไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง แล้วท่านได้กระทำสิ่งใดเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ เว้นแต่ท่านจะได้รับการเพิ่มพูนฐานันดรและยศศักดิ์ และบางทีท่านอาจจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง จนกระทั่งกลุ่มชนหนึ่งได้รับประโยชน์จากท่าน และอีกกลุ่มชนหนึ่งได้รับความเดือดร้อนจากท่าน โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้การอพยพของสหายข้าพระองค์ดำเนินไปโดยสมบูรณ์ และอย่าทรงให้พวกเขากลับไปสู่สภาพเดิม แต่ที่น่าสงสารคือ สะอัด บิน เคาละห์" สะอัดกล่าวว่า ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสงสารเขาที่เสียชีวิตในมักกะห์

อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-หุเสน ได้แจ้งแก่เรา, จาก ซาอิดะห์, จาก อับดุลมาลิก, จาก มุสอับ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านทั้งหลายจงขอความคุ้มครองด้วยถ้อยคำที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองด้วยคำเหล่านั้นว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขลาดกลัว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความตระหนี่ถี่เหนียว และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกนำกลับไปสู่ช่วงอายุที่เลวร้ายที่สุด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความวุ่นวายของโลกดุนยา และการลงโทษในหลุมฝังศพ"

ยะห์ยา บิน มูซา ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ ได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความชรา ความเสียหาย และความผิดบาป โอ้ อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรก และการทดสอบแห่งไฟนรก และการลงโทษในหลุมฝังศพ และความชั่วร้ายของการทดสอบแห่งความร่ำรวย และความชั่วร้ายของการทดสอบแห่งความยากจน และจากความชั่วร้ายของการทดสอบแห่งอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงชำระล้างความผิดของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะและลูกเห็บ และขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของข้าพระองค์บริสุทธิ์จากความผิด เช่นเดียวกับที่เสื้อผ้าสีขาวถูกทำให้บริสุทธิ์จากสิ่งสกปรก และขอพระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากความผิดของข้าพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงทำให้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกห่างไกลกัน"