เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ญะอด์ บิน อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ป้าของข้าพเจ้าได้พาข้าพเจ้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์! หลานชายของดิฉันป่วย ท่านนบีจึงลูบศีรษะของข้าพเจ้า และขอพรให้ข้าพเจ้ามีความจำเริญ แล้วท่านนบีก็อาบน้ำละหมาด และข้าพเจ้าก็ได้ดื่มน้ำละหมาดของท่าน จากนั้นข้าพเจ้าก็ยืนอยู่ข้างหลังท่าน และมองเห็นตราประทับของท่านระหว่างบ่าทั้งสอง เหมือนกระดุมของแคร่

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะห์บ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อะกีล ว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม ผู้เป็นปู่ของเขาเคยพาเขาออกจากตลาด หรือไปยังตลาด เพื่อซื้ออาหาร แล้วอิบน์ อัซ-ซุเบร และอิบน์ อุมัร ได้พบเขา พวกเขากล่าวว่า "ขอท่านโปรดให้เรามีส่วนร่วมด้วยเถิด เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอพรให้แก่ท่านแล้ว ซึ่งความจำเริญนั้น" บางครั้งเขาได้รับอูฐทั้งตัว และส่งมันไปยังบ้าน

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟังจาก ศอลิห์ บิน กัยซาน จาก อิบนิ ชิฮาบ กล่าวว่า มะห์มูด บิน อัร-รอบีอฺ ได้แจ้งแก่ฉัน และท่านคือผู้ที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บ้วนน้ำใส่พระพักตร์ของท่าน ขณะที่ท่านยังเป็นเด็กจากบ่อน้ำของพวกเขา

อับดานได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เราว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มักจะทรงถูกนำเด็กๆ มาให้ แล้วท่านศาสดาจะทรงขอพรให้พวกเขา ครั้งหนึ่งมีเด็กคนหนึ่งถูกนำมา แล้วเด็กได้ปัสสาวะรดบนเสื้อผ้าของท่าน ท่านศาสดาจึงทรงขอน้ำมา แล้วเทราดลงไปบนรอยเปื้อนนั้น โดยที่พระองค์มิได้ทรงซักมัน

อบู อัล-ยามานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุห์รีย์ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน ษะอ์ละบะฮ์ บิน ซุอัยร์ ได้แจ้งแก่ฉัน และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลูบ (ศีรษะ) เขา ว่าเขาได้เห็น สะอัด บิน อบี วักกอส ทำการวิตรฺด้วยหนึ่งร็อกอัต

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อัลฮะกัมได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา กล่าวว่า กะอับ บิน อุจเราะห์ได้พบฉันแล้วกล่าวว่า ฉันจะมอบของขวัญให้ท่านไหม? แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา แล้วพวกเรากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พวกเราทราบแล้วว่าเราจะให้สลามท่านอย่างไร แล้วเราจะเศาะละหวาตให้ท่านอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานพรแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และแก่วงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานพรแก่วงศ์วานของท่านนบีอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และแก่วงศ์วานของท่านนบีมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่วงศ์วานของท่านนบีอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติยิ่ง"

อิบรอฮีม บิน ฮัมซะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ฮาซิม และ อัด-ดะรอวะรฺดี ได้เล่าจากยะซีด จากอับดุลลอฮ์ บิน ค็อบบาบ จากอบี สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ นี่คือการให้สลามแด่ท่าน แล้วเราจะเศาะลาวาตได้อย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ผู้เป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่อิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่มุฮัมมัด และแก่วงศ์วานของมุฮัมมัด เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่อิบรอฮีมและวงศ์วานของอิบรอฮีม"

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบฺ เล่าจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮฺ จาก อิบนุ อบี เอาฟา กล่าวว่า เมื่อมีชายคนหนึ่งนำเศาะดะเกาะฮฺมามอบแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจะกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่เขาเถิด" แล้วบิดาของฉันได้นำเศาะดะเกาะฮฺมามอบแด่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ครอบครัวของอบี เอาฟาเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้รายงานจากมาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ จากบิดาของเขา จากอัมรฺ บิน สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกี กล่าวว่า อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า พวกเขาได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พวกเราจะเศาะลาวาตท่านอย่างไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความเมตตาแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม และขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่ท่านนบีมุฮัมมัด และบรรดาภริยาของท่าน และลูกหลานของท่าน เช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่วงศ์วานของอิบรอฮีม แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้รับการสรรเสริญ ผู้ทรงเกียรติ"

รายงานจากอะห์มัด บิน ศอลิห์: อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ แจ้งแก่เราว่า ยูนุสรายงานจากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด บิน มุซัยยับรายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ หากข้าพระองค์ได้กล่าวคำหยาบคายต่อผู้ศรัทธาคนใด ขอพระองค์ทรงทำให้สิ่งนั้นเป็นการเข้าใกล้พระองค์ในวันกิยามะห์ด้วยเถิด"

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ พวกเขาได้ทูลถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จนกระทั่งรบกวนพระองค์ด้วยคำถาม พระองค์จึงทรงกริ้วและเสด็จขึ้นมิมบัร แล้วตรัสว่า "วันนี้พวกท่านจงอย่าถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับสิ่งใดๆ เลย เว้นแต่ข้าพเจ้าจะชี้แจงให้พวกท่านทราบ" ข้าพเจ้าจึงมองไปทางขวาและทางซ้าย ก็ปรากฏว่าทุกคนเอาผ้าคลุมศีรษะร้องไห้ และมีชายคนหนึ่งซึ่งเมื่อทะเลาะกับผู้คน มักถูกเรียกว่าเป็นลูกของผู้ที่ไม่ใช่บิดาของตน จึงทูลถามว่า โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ใครคือบิดาของข้าพเจ้า? พระองค์ตรัสว่า "หุซาฟะฮฺ" จากนั้นอุมัรก็กล่าวขึ้นว่า เราพอใจอัลลอฮฺเป็นพระเจ้า อิสลามเป็นศาสนา และมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นศาสนทูต เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากฟิตนะฮฺ ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นสิ่งดีและความชั่วเหมือนวันนี้มาก่อนเลย แท้จริงสวรรค์และนรกได้ถูกจำลองให้ข้าพเจ้าเห็น จนกระทั่งข้าพเจ้าเห็นพวกมันอยู่หลังกำแพง" และกะตาดะฮฺมักจะกล่าวถึงอายะฮฺนี้เมื่อเล่าหะดีษนี้ {โอ้ศรัทธาชนทั้งหลาย จงอย่าถามถึงสิ่งต่างๆ ซึ่งหากถูกเปิดเผยแก่พวกท่าน มันจะทำให้พวกท่านไม่พอใจ}

กุตัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมรฺ บิน อบี อัมรฺ เมาลาของ อัลมุฏฏอลิบ บิน อับดุลลอฮ์ บิน หันฏ็อบ ว่าเขาได้ยิน อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ อบูฏ็อลฮะฮ์ ว่า "จงแสวงหาเด็กหนุ่มคนหนึ่งจากพวกเด็กๆ ของท่าน ให้มาปรนนิบัติข้าพเจ้า" อบูฏ็อลฮะฮ์ จึงพาข้าพเจ้าออกไป โดยให้ข้าพเจ้านั่งซ้อนท้ายท่าน และข้าพเจ้าคอยปรนนิบัติท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทุกครั้งที่ท่านลงจากพาหนะ และข้าพเจ้าได้ยินท่านกล่าวอยู่เสมอว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความกังวลและความเศร้าโศก ความอ่อนแอและความเกียจคร้าน ความตระหนี่และความขลาดกลัว หนี้สินที่ท่วมท้น และการถูกข่มเหงจากบรรดาบุรุษ" และข้าพเจ้าคอยปรนนิบัติท่านเรื่อยมา จนกระทั่งเราได้กลับมาจากค็อยบัรฺ และท่านได้นำเศาะฟียะฮ์ บินติ ฮุยัยย์ กลับมาด้วย โดยที่ท่านได้นางมาเป็นเชลย และข้าพเจ้าเห็นท่านใช้ผ้าคลุมหรือผ้าห่มคลุมนางไว้ข้างหลังท่าน แล้วให้นางซ้อนท้ายท่าน จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่อัศศ็อฮ์บาอ์ ท่านได้ทำฮัยส์ (อินทผาลัมบดผสมเนย) ในแผ่นหนัง แล้วส่งข้าพเจ้าไปเรียกบรรดาบุรุษ พวกเขาก็ได้มารับประทาน และนั่นคือการร่วมสังวาสของท่านกับนาง แล้วท่านก็เดินทางกลับมา จนกระทั่งภูเขาอุหุดปรากฏแก่ท่าน ท่านกล่าวว่า "นี่คือญุบัยล์ เขารักเราและเรารักเขา" และเมื่อท่านมองเห็นเมืองมะดีนะฮ์ ท่านกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอให้สิ่งที่อยู่ระหว่างภูเขาทั้งสองเป็นที่ต้องห้าม เช่นเดียวกับที่อิบรอฮีมได้ทำให้มักกะฮ์เป็นที่ต้องห้าม โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเขาในมุดด์ (มาตราวัด) และศอ (มาตราวัด) ของพวกเขาด้วยเถิด"