เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เรา, มาลิกได้แจ้งแก่เรา, จาก อิบนิ ชิฮาบ, จาก อบู อุบัยด์, ทาสของ อิบนิ อัซฮัร จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "การขอพรของคนหนึ่งในหมู่พวกท่านจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขามิได้เร่งรีบ โดยกล่าวว่า ข้าได้ขอพรแล้ว แต่การขอพรของข้าไม่ถูกตอบรับ"

อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า และอัลอุวัยซีกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด และชะรีค ทั้งสองได้ยินอะนัส รายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านยกพระหัตถ์ทั้งสองของพระองค์ขึ้นสูง จนกระทั่งฉันได้เห็นความขาวของรักแร้ทั้งสองของท่าน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน มะห์บู้บ เล่าจากอบู อะวานะฮ์ จากกะตาดะฮ์ จากอะนัส (ร.ฎ.) กล่าวว่า ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุตบะห์ในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานน้ำฝนแก่พวกเราด้วยเถิด ทันใดนั้น ท้องฟ้าก็มืดครึ้มและฝนก็ตกลงมาอย่างหนัก จนแทบจะไม่มีใครสามารถเดินทางกลับบ้านได้ และฝนก็ยังคงตกลงมาอย่างต่อเนื่องจนถึงวันศุกร์ถัดไป ชายคนเดิมหรือคนอื่นได้ลุกขึ้นกล่าวว่า ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงระงับฝนจากพวกเราด้วยเถิด เพราะพวกเราจมน้ำกันหมดแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้ตกเหนือพวกเราเลย" แล้วเมฆฝนก็เริ่มกระจายออกไปรอบๆ เมืองมาดีนะห์ และฝนก็ไม่ได้ตกลงมาในเมืองมาดีนะห์อีกเลย

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจาก อับบาด บิน ตามีม จาก อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังมุศ็อลลาแห่งนี้เพื่อขอฝน พระองค์ทรงขอดุอาอ์และขอฝน จากนั้นพระองค์ทรงผินพระพักตร์ไปยังทิศกิบลัต และทรงกลับผ้าคลุมของพระองค์

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี อัล-อัสวัด: ฮะรามีย์รายงานแก่เรา: ชูบะฮ์รายงานแก่เราจากกะตาดะฮ์ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า มารดาของฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ อนัสคนรับใช้ของท่าน โปรดขอพรจากอัลลอฮ์ให้เขาด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้เขามีทรัพย์สินและบุตรหลานมากมาย และโปรดประทานความบะเราะกะฮ์ในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานให้แก่เขาด้วยเถิด"

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง กะตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี อัลอาลิยะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงวิงวอน (ดุอาอ์) เมื่อประสบความทุกข์ยากว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงเมตตา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้เป็นพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่"

มุสัดดัดได้รายงานแก่เรา ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากฮิชาม บิน อบี อับดุลลอฮ์ จากกะตาดะห์ จากอบิลอาลิยะห์ จากอิบนิ อับบาส แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวเมื่อประสบความทุกข์ว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงเมตตา ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระเจ้าแห่งแผ่นดิน และพระเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ" และวะห์บ์กล่าวว่า ชูบะห์ได้รายงานแก่เราจากกะตาดะห์ เช่นเดียวกัน

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา, จากซุมัยย์, จากอบี ซอลิห์, จากอบี ฮุรอยเราะห์ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองให้พ้นจากความยากลำบากของการทดสอบ, การประสบกับความทุกข์, การตัดสินใจที่เลวร้าย และการสมน้ำหน้าของศัตรู ซุฟยานกล่าวว่า หะดีษนี้มีสามอย่าง ฉันได้เพิ่มอีกหนึ่งอย่างเข้าไป แต่ฉันไม่รู้ว่าอันไหนคือสิ่งที่เพิ่มเข้ามา

سعید بن عُفَيْرٍ ได้เล่าให้เราฟังว่า اللَّيْثُ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า عُقَيْلٌ ได้เล่าให้ฉันฟังจาก ابن شهاب ว่า سعيد بن المسيب และ عروة بن الزبير ได้แจ้งแก่ฉันในบรรดาผู้รู้ว่า ท่านหญิง عائشة رضي الله عنها กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ทรงมีสุขภาพแข็งแรง ตรัสว่า "ไม่มีนบีท่านใดที่จะถูกเก็บ (วะฟาต) จนกว่าจะได้เห็นที่นั่งของตนในสวรรค์เสียก่อน แล้วจึงจะทรงได้รับการเลือก" เมื่อความตายได้มาเยือนพระองค์ และศีรษะของพระองค์อยู่บนตักของฉัน พระองค์ทรงหมดสติไปครู่หนึ่ง แล้วทรงฟื้นขึ้นมา พระองค์ทรงเบนสายพระเนตรไปยังเพดาน แล้วตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดประทานมิตรภาพอันสูงส่ง" ฉันจึงกล่าวว่า ถ้าเช่นนั้น พระองค์จะไม่ทรงเลือกเรา และฉันได้รู้ว่า นั่นคือวจนะที่พระองค์เคยตรัสแก่เรา ขณะที่พระองค์ทรงมีสุขภาพแข็งแรง ท่านหญิง عائشة กล่าวว่า นั่นคือพระดำรัสสุดท้ายที่พระองค์ตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงโปรดประทานมิตรภาพอันสูงส่ง"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอิสมาอีล จากก็อยส์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาค็อบบาบ ขณะที่ท่านได้รับการจี้ด้วยเหล็กร้อนเจ็ดครั้ง ท่านกล่าวว่า หากท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้ามพวกเราจากการวิงวอนขอความตายแล้ว แน่นอนข้าพเจ้าคงได้วิงวอนขอมันไปแล้ว

มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง: ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล กล่าวว่า: กอยส์ได้เล่าให้ฉันฟัง กล่าวว่า ฉันได้มาหาค็อบบาบ ขณะที่ท่านได้ทำการรักษาด้วยการจี้ไฟเจ็ดครั้งที่ท้องของท่าน และฉันได้ยินท่านกล่าวว่า หากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้ทรงห้ามพวกเราจากการขอความตายแล้ว แน่นอนฉันคงจะขอไปแล้ว

รายงานจากท่านอิบนุสสลาม แจ้งจากท่านอิสมาอีล อิบนุ อุลัยยะฮฺ จากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าปรารถนาความตายเนื่องจากความทุกข์ยากที่ประสบ หากจำเป็นต้องปรารถนาความตาย ก็จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ตราบที่ชีวิตเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์เสียชีวิตเมื่อความตายเป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์"