📖 หะดีษที่ 6316
✨ แปลแล้ว
🌸 การขอดุอา (บทขอพร)
🌸 كتاب الدعوات
📁 บทว่าด้วยการดุอาอ์เมื่อตื่นนอนกลางดึก
📁 باب الدُّعَاءِ إِذَا انْتَبَهَ بِاللَّيْلِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: อับดุลลอฮ์ บิน มะห์ดี ได้รายงานแก่เราจากซุฟยาน จากสะละมะฮ์ จากกุร็อยบ์ จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้พักค้างคืนที่บ้านของมัยมูนะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นไปทำธุระส่วนพระองค์ แล้วทรงล้างพระพักตร์และพระหัตถ์ทั้งสอง จากนั้นทรงบรรทม แล้วทรงลุกขึ้นอีกครั้ง เสด็จไปยังที่ใส่น้ำ ทรงคลายเชือกมัดปากถุง แล้วทรงทำวุฎูอ์อย่างพอดี ไม่มากเกินไป แต่ก็ทั่วถึง จากนั้นทรงละหมาด ข้าพเจ้าก็ลุกขึ้นบิดขี้เกียจ เพราะไม่อยากให้ท่านเห็นว่าข้าพเจ้าคอยระวังท่านอยู่ แล้วข้าพเจ้าก็ทำวุฎูอ์ ท่านได้ทรงยืนละหมาด ข้าพเจ้าก็ยืนอยู่ทางด้านซ้ายของท่าน ท่านจึงจับใบหูของข้าพเจ้า แล้วทรงหมุนข้าพเจ้าไปทางด้านขวาของท่าน แล้วการละหมาดของท่านก็ครบถ้วนสิบสามร็อกอัต จากนั้นท่านก็เอนกายลงนอนจนกระทั่ง (เสียง) กรน และเมื่อท่านบรรทม ท่านก็จะ (เสียง) กรน บิลาลได้แจ้งเวลาละหมาดให้ท่านทราบ ท่านจึงละหมาดโดยไม่ได้ทำวุฎูอ์ และท่านมักจะกล่าวในการดุอาอ์ของท่านว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานรัศมี (นูร) ในหัวใจของข้าพระองค์ และในสายตาของข้าพระองค์ และในหูของข้าพระองค์ และทางด้านขวาของข้าพระองค์ และทางด้านซ้ายของข้าพระองค์ และเหนือข้าพระองค์ และใต้ข้าพระองค์ และเบื้องหน้าข้าพระองค์ และเบื้องหลังข้าพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานรัศมีแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด" กุร็อยบ์กล่าวว่า และเจ็ดอย่างในหีบ (อัต-ตาบูต) ข้าพเจ้าได้พบกับชายคนหนึ่งจากลูกหลานของอับบาส เขาได้เล่าสิ่งเหล่านั้นให้ข้าพเจ้าฟัง โดยกล่าวถึงเส้นเอ็น เนื้อ เลือด ผม และผิวของข้าพเจ้า และเขากล่าวถึงสองลักษณะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ". قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ. فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ.
✅ เศาะฮีหฺ
