📖 หะดีษที่ 1222
✨ แปลแล้ว
🌸 การกระทำต่างๆ ในละหมาด
🌸 كتاب العمل فى الصلاة
📁 บทว่าด้วยการคิดถึงสิ่งอื่นขณะละหมาด
📁 باب تَفَكُّرِ الرَّجُلِ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากญะอฺฟัรฺ จากอัล-อะอฺร็อจญ์ กล่าวว่า อบู ฮุร็อยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อมีการอะซานเพื่อละหมาด ชัยฏอนจะหันหลังหนีพร้อมกับผายลม เพื่อที่จะไม่ได้ยินเสียงอะซาน เมื่อมุอัซซินเงียบ ชัยฏอนก็จะกลับมาอีก เมื่อมีการอิกอมะห์ ชัยฏอนก็จะหันหลังหนี และเมื่อเงียบ ชัยฏอนก็จะกลับมาอีก ชัยฏอนจะคอยรบกวนผู้คน โดยจะบอกให้เขาระลึกถึงสิ่งที่เขาไม่เคยระลึกถึง จนกระทั่งเขาไม่รู้ว่าเขาได้ละหมาดไปกี่รอกาอัตแล้ว" อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านกระทำเช่นนั้น จงสุญูดสองครั้งขณะที่นั่งอยู่ และอบู สะละมะห์ได้ยินสิ่งนี้จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (รฎ.)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُذِّنَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ التَّأْذِينَ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ أَدْبَرَ فَإِذَا سَكَتَ أَقْبَلَ، فَلاَ يَزَالُ بِالْمَرْءِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذَا فَعَلَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ. وَسَمِعَهُ أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
✅ เศาะฮีหฺ
