เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมัห์มูด แจ้งว่า ชะบาบะฮ์ แจ้งว่า ชูบะฮ์ แจ้งว่า จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านได้ละหมาด แล้วกล่าวว่า "แท้จริงชัยฏอนได้มาขัดขวางข้า และมันได้เข้ามารบกวนข้าอย่างหนัก เพื่อที่จะตัดการละหมาดของข้า แต่อัลลอฮ์ทรงให้ข้าสามารถจัดการมันได้ ข้าจึงบีบคอของมัน และข้าตั้งใจที่จะผูกมันไว้กับเสา จนกระทั่งพวกท่านตื่นเช้ามาและมองดูมัน แต่ข้าได้รำลึกถึงคำกล่าวของสุลัยมาน อะลัยฮิสสลาม ที่ว่า 'ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงประทานอำนาจแก่ข้าพระองค์ ซึ่งจะไม่มีผู้ใดได้รับหลังจากข้าพระองค์' ดังนั้น อัลลอฮ์จึงทรงขับไล่มันออกไปอย่างน่าอดสู" แล้วอัน-นัฎร์ บิน ชูมัยล์ กล่าวว่า فذعته (ฟาซะอัตตุฮู) ด้วยตัวอักษร ذ (ซาล) หมายถึง ข้าบีบคอของมัน และفدعته (ฟะดะอัตตุฮู) มาจากคำกล่าวของอัลลอฮ์ {يوم يدعون} (เยามะ ยุดะอูน) หมายถึง พวกเขาถูกผลักไส และสิ่งที่ถูกต้องคือ فدعته (ฟะดะอัตตุฮู) แต่เขาได้กล่าวเช่นนั้น โดยมีการชะดะห์ (เน้นเสียง) ที่ตัวอักษร ع (อัยน์) และตัวอักษร ت (ตา)

ท่านอาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอัลอัซร็อก บิน ก็อยส์ กล่าวว่า พวกเราอยู่ที่อัลอะฮฺวาซ ทำการสู้รบกับพวกอัลฮะรูรียะฮฺ ขณะที่ข้าพเจ้าอยู่บนตลิ่งแม่น้ำ ปรากฏว่ามีชายคนหนึ่งกำลังละหมาด โดยที่บังเหียนสัตว์ของเขาอยู่ในมือของเขา และสัตว์นั้นก็ดึงเขา ชายผู้นั้นก็เดินตามมัน ท่านชุอฺบะฮฺกล่าวว่า เขาคืออบูบัรซะฮฺ อัลอัสละมีย์ และมีชายคนหนึ่งจากพวกเคาะวาริจญ์กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงกระทำแก่ชายชราผู้นี้เถิด เมื่อชายชราละหมาดเสร็จ เขาก็กล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ยินคำพูดของพวกท่าน และแท้จริงข้าพเจ้าได้ทำสงครามร่วมกับศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หกครั้ง หรือเจ็ดครั้ง หรือแปดครั้ง และข้าพเจ้าได้เห็นความสะดวกง่ายดายของท่าน และแท้จริงการที่ข้าพเจ้าจะจัดการกับสัตว์ของข้าพเจ้านั้น เป็นสิ่งที่ข้าพเจ้ารักยิ่งกว่าการที่ข้าพเจ้าจะปล่อยให้มันกลับไปยังที่อยู่ของมัน แล้วจะทำให้ข้าพเจ้ายากลำบาก

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยืนขึ้นและอ่านสูเราะห์ยาว จากนั้นจึงรুকুอฺและยืดเวลาในการรুকুอฺ แล้วเงยพระเศียรขึ้น จากนั้นทรงเริ่มด้วยสูเราะห์อื่น แล้วจึงรুকুอฺจนกระทั่งเสร็จสิ้น และสุญูด จากนั้นทรงกระทำเช่นนั้นในรอกอัตที่สอง แล้วตรัสว่า แท้จริง สองสิ่งนี้เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์ ดังนั้น เมื่อท่านทั้งหลายเห็นเช่นนั้น จงละหมาดจนกว่าจะมีการเปิดเผยแก่ท่าน แท้จริง ข้าพระองค์ได้เห็นในที่ยืนของข้าพระองค์นี้ทุกสิ่งที่ข้าพระองค์ได้รับการสัญญาไว้ จนกระทั่งข้าพระองค์เห็นว่าข้าพระองค์ต้องการที่จะหยิบผลไม้ช่อหนึ่งจากสวรรค์ เมื่อท่านทั้งหลายเห็นข้าพระองค์ก้าวไปข้างหน้า และข้าพระองค์ได้เห็นนรกญะฮันนัมที่ไฟนรกทำลายล้างกัน เมื่อท่านทั้งหลายเห็นข้าพระองค์ถอยหลัง และข้าพระองค์ได้เห็น อัมรฺ บิน ลุฮัยย์ อยู่ในนั้น เขาคือผู้ที่ปล่อยอูฐให้เป็นอิสระ

รายงานจาก สุลัยมาน บิน ฮัรบ์, จาก ฮัมมาด, จาก อัยยูบ, จาก นาฟิอ์, จาก อิบน์ อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นน้ำมูกในทิศกิบลัตของมัสยิด พระองค์ทรงกริ้วต่อบรรดาผู้คนในมัสยิด และตรัสว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่ตรงหน้าคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ดังนั้น เมื่อเขาอยู่ในละหมาด เขาจงอย่าถ่มน้ำลาย - หรือกล่าวว่า - เขาจงอย่าสั่งน้ำมูก" แล้วพระองค์ก็เสด็จลงมาขูดมันออกด้วยพระหัตถ์ของพระองค์เอง และอิบน์ อุมัร (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถ่มน้ำลาย ก็จงถ่มไปทางด้านซ้ายของเขา

รายงานจากมุฮัมมัด แจ้งว่าฆุนดัรได้รายงานแก่เขา ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินกะตาดะฮฺ จากท่านอนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อเขาอยู่ในขณะละหมาด แท้จริงแล้วเขากำลังวิงวอนต่อพระเจ้าของเขา ดังนั้นเขาจงอย่าบ้วนน้ำลายไปข้างหน้าเขา และทางด้านขวาของเขา แต่ (ถ้าจะบ้วน) จงบ้วนไปทางด้านซ้ายของเขาใต้เท้าซ้ายของเขา"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน กะษีรฺ เล่าจากซุฟยาน จากอบี ฮาซิม จากสะฮฺล์ บิน สะอฺด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ผู้คนเคยละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่พวกเขาผูกผ้าเตี่ยวเนื่องจากความเล็กของมันไว้ที่คอของพวกเขา ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่บรรดาผู้หญิงว่า "ท่านทั้งหลายอย่าเพิ่งเงยศีรษะขึ้นจนกว่าบรรดาผู้ชายจะนั่งเรียบร้อยแล้ว"

อับดุลลอฮ์ บิน อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานจาก อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะมะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยให้สลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์กำลังละหมาด และพระองค์ก็ตอบรับสลามของข้าพเจ้า แต่เมื่อเรากลับมา ข้าพเจ้าได้ให้สลามแด่พระองค์ แต่พระองค์มิได้ตอบรับสลามของข้าพเจ้า และพระองค์ตรัสว่า แท้จริงในการละหมาดนั้นมีการงาน (ที่ต้องทำ)

ท่านอบูมะอฺมัรได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟังว่า กะษีร บิน ชินซีร ได้เล่าให้เราฟังจากอะฏออ์ บิน อบีรอบาห์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงใช้ให้ข้าพเจ้าไปทำธุระของพระองค์ ข้าพเจ้าจึงออกไปแล้วกลับมาหลังจากทำธุระเสร็จแล้ว ข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และได้ให้สลามแก่พระองค์ แต่พระองค์มิได้ตอบรับสลามของข้าพเจ้า ทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกกังวลอย่างมาก ข้าพเจ้าคิดในใจว่า บางทีท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกริ้วที่ข้าพเจ้าไปทำธุระช้า แล้วข้าพเจ้าก็ได้ให้สลามแก่พระองค์อีกครั้ง แต่พระองค์ก็มิได้ตอบรับสลามของข้าพเจ้า ทำให้ข้าพเจ้ารู้สึกกังวลมากกว่าครั้งแรก แล้วข้าพเจ้าก็ได้ให้สลามแก่พระองค์อีกครั้ง คราวนี้พระองค์จึงตอบรับสลามของข้าพเจ้า และตรัสว่า "ที่แท้ที่ข้าฯ ไม่ได้ตอบรับสลามของท่านนั้น ก็เพราะข้าฯ กำลังละหมาดอยู่" และพระองค์ทรงประทับอยู่บนพาหนะของพระองค์ โดยหันพระพักตร์ไปทางอื่นที่ไม่ใช่กิบลัต

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซได้เล่าให้เราฟัง จากอบูฮาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอฺด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบว่ามีเรื่องบาดหมางเกิดขึ้นระหว่างบนีอัมร บิน เอาฟ์ ที่กุบาอ์ พระองค์จึงเสด็จออกไปเพื่อไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างพวกเขา พร้อมด้วยบรรดาสาวกจำนวนหนึ่ง ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถูกหน่วงเหนี่ยว และเวลาละหมาดได้มาถึง บิลาลจึงมาหาอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา และกล่าวว่า โอ้ อบูบักร แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงถูกหน่วงเหนี่ยว และเวลาละหมาดได้มาถึง ท่านจะนำผู้คนละหมาดหรือไม่? อบูบักรกล่าวว่า ได้ หากท่านต้องการ บิลาลจึงประกาศให้เริ่มละหมาด อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงก้าวไปข้างหน้าและกล่าวตักบีรแก่ผู้คน ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาในขณะที่กำลังดำเนินไปตามแถว โดยแหวกแถวออก จนกระทั่งพระองค์ทรงยืนในแถว ผู้คนจึงเริ่มตบมือ ซะฮ์ลกล่าวว่า การตัศฟีห์ คือ การตบมือ เขากล่าวว่า อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ไม่หันไปไหนขณะละหมาด แต่เมื่อผู้คนตบมือกันมากขึ้น เขาจึงหันไปมอง และเห็นศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ทรงผายพระหัตถ์ให้เขา เพื่อบัญชาให้เขาละหมาดต่อไป อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงยกมือขึ้น สรรเสริญอัลลอฮฺ จากนั้นจึงถอยหลังกลับไป จนกระทั่งยืนอยู่ในแถว ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปข้างหน้าและนำผู้คนละหมาด เมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้น พระองค์ก็หันมายังผู้คนและตรัสว่า โอ้ ผู้คนทั้งหลาย เกิดอะไรขึ้นกับพวกท่าน เมื่อมีสิ่งใดเกิดขึ้นในการละหมาด พวกท่านจึงตบมือ แท้จริง การตบมือนั้นเป็นเรื่องของผู้หญิง ใครก็ตามที่มีสิ่งใดเกิดขึ้นในการละหมาด ก็จงกล่าวว่า "สุบหานัลลอฮฺ" จากนั้นพระองค์ก็หันไปหาอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ และตรัสว่า โอ้ อบูบักร สิ่งใดที่ห้ามท่านจากการนำผู้คนละหมาด เมื่อข้าได้ผายมือให้ท่าน? อบูบักรกล่าวว่า ไม่บังควรสำหรับบุตรของอบู กุฮาฟะฮฺ ที่จะนำละหมาดต่อหน้าศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: รายงานจากฮัมมาดฺ จากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการเท้าเอวในขณะละหมาด และฮิชามและอบู ฮิลาล กล่าวจากอิบนิ ซีรีน จากอบี ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

รายงานจาก อัมรฺ บิน อะลี เล่าจาก ยะห์ยา เล่าจาก ฮิชาม เล่าจาก มุฮัมมัด เล่าจาก อบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามมิให้บุคคลละหมาดโดยการเท้าแขน

อิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร (คือ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อุกบะฮ์ บิน อัลฮาริษ (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดอัศริพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านให้สลาม ท่านก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและเข้าไปหาภริยาบางท่านของท่าน แล้วท่านก็ออกมาและเห็นความประหลาดใจบนใบหน้าของผู้คนถึงความรวดเร็วของท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ข้าพเจ้านึกขึ้นได้ขณะที่อยู่ในละหมาดว่ามีทองคำแท่งอยู่ที่เรา ข้าพเจ้าจึงไม่ปรารถนาให้มันค้างคืนอยู่กับเรา ข้าพเจ้าจึงสั่งให้แบ่งมัน"