เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก มัคเราะมะห์ บิน สุไลมาน จาก กุรอยบ์ ทาสของ อิบนุ อับบาส ว่า เขาได้แจ้งแก่เขาจาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า แท้จริงท่านได้พักค้างคืนที่บ้านของ มัยมูนะห์ ชายาแห่งศาสดา (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ซึ่งเป็นป้า (น้า) ของท่าน เขากล่าวว่า ฉันได้นอนขวางหมอน และท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และครอบครัวของท่าน ได้นอนตามยาวของหมอน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บรรทมจนกระทั่งเลยเที่ยงคืน หรือก่อนเล็กน้อย หรือหลังเล็กน้อย จากนั้น ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ตื่นบรรทม แล้วประทับนั่ง ใช้พระหัตถ์ลูบพระพักตร์เพื่อคลายความง่วง แล้วอ่านสิบอายะห์สุดท้ายของสูเราะห์อาล อิมรอน จากนั้นทรงลุกขึ้นไปยังถุงน้ำที่แขวนไว้ แล้วทรงทำวุฎูอ์จากถุงนั้น โดยทรงทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ แล้วทรงยืนละหมาด อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ฉันจึงลุกขึ้นและทำเช่นเดียวกับที่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกระทำ แล้วฉันก็ไปยืนอยู่ข้างๆ ท่าน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้วางพระหัตถ์ขวาของท่านบนศีรษะของฉัน และจับใบหูขวาของฉัน บิดมันด้วยพระหัตถ์ของท่าน แล้วท่านก็ละหมาดสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วสองรอกาอัต แล้วจึงละหมาดวิตร แล้วท่านก็บรรทมจนกระทั่งผู้ให้สัญญาณ (มุอัซซิน) มาหาท่าน ท่านจึงลุกขึ้นละหมาดสองรอกาอัตเบาๆ แล้วท่านก็ออกไปละหมาดศุบฮ์

รายงานจากท่านอิบนุ นุมัยร์ แจ้งจากท่านอิบนุ ฟุฎอยล์ แจ้งจากท่านอัลอะอ์มัช จากท่านอิบรอฮีม จากท่านอัลกอเราะมะฮ์ จากท่านอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราเคยให้สลามแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์กำลังปฏิบัติศาสนกิจละหมาด และพระองค์ก็จะตอบรับสลามแก่พวกเรา แต่เมื่อพวกเรากลับมาจากการเข้าเฝ้าท่านอันนะญาชีย์ พวกเราได้ให้สลามแก่พระองค์ แต่พระองค์มิได้ตอบรับสลามแก่พวกเรา และพระองค์ตรัสว่า แท้จริงในการละหมาดนั้นมีการปฏิบัติศาสนกิจอื่นอยู่

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา (คือ อิบนุ ยูนุส) ได้บอกแก่เราจากอิสมาอีล จาก อัลฮาริษ บิน ชุบัยล์ จาก อบู อัมรฺ อัชชัยบานี กล่าวว่า ซัยดฺ บิน อัรกอม ได้กล่าวแก่ฉันว่า แท้จริง พวกเราเคยพูดคุยกันในการละหมาดในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยคนหนึ่งในพวกเราจะพูดกับเพื่อนของเขาเกี่ยวกับความต้องการของเขา จนกระทั่งอายะห์ที่ว่า "จงรักษาบรรดาการละหมาด" ได้ถูกประทานลงมา แล้วพวกเราก็ถูกบัญชาให้งดเว้นจากการพูด

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากซะฮ์ลฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปเพื่อประนีประนอมระหว่างบนีอัมรฺ บิน เอาฟฺ และเมื่อถึงเวลาละหมาด บิลาลฺได้มาหาอบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา และกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกหน่วงเหนี่ยวไว้ ท่านจะนำผู้คนละหมาดหรือ อบูบักรฺกล่าวว่า ถ้าท่านทั้งหลายประสงค์ บิลาลฺก็ทำการอิกอมะฮฺ อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงก้าวไปข้างหน้าและทำการละหมาด จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จมาโดยทรงดำเนินผ่านแถวต่างๆ จนกระทั่งทรงยืนในแถวแรก ผู้คนก็เริ่มทำการตัศฟีห์ ซะฮ์ลฺกล่าวว่า ท่านทั้งหลายรู้หรือไม่ว่าการตัศฟีห์คืออะไร มันคือการตบมือ อบูบักรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ไม่หันไปมองขณะละหมาด แต่เมื่อพวกเขาทำมากเข้า ท่านจึงหันไปมอง ก็เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ในแถว ท่านนบีจึงทรงผายพระหัตถ์ให้ท่านอยู่ในตำแหน่งเดิม อบูบักรฺจึงยกมือทั้งสองขึ้น สรรเสริญอัลลอฮฺ จากนั้นจึงถอยหลังกลับไป และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสด็จไปข้างหน้าและทรงนำละหมาด

อัมรฺ บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อับดิศเศาะมัด อับดุลอะซีซ บิน อับดิศเศาะมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า หุศ็อยน์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อบีวาอิล จาก อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า พวกเราเคยกล่าวอัต-ตะหิยาตในขณะละหมาด และพวกเราเคยขานชื่อ และพวกเราบางคนเคยให้สลามซึ่งกันและกัน แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสดับฟัง ดังนั้นพระองค์จึงตรัสว่า "จงกล่าวว่า อัต-ตะหิยาตุ ลิลลาฮิ วัศเศาะละวาตุ วัฏฏ็อยยิบาต อัสสลามุอะลัยกะ อัยยุฮันนะบียู วะเราะห์มะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮู อัสสลามุอะลัยนา วะอะลา อิบาดิลลาฮิัศศอลิฮีน อัชฮะดุอัลลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะอัชฮะดุอันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะเราะสูฮู เพราะแท้จริงเมื่อพวกท่านได้กระทำเช่นนั้น พวกท่านก็ได้ให้สลามแก่บ่าวทุกคนของอัลลอฮ์ผู้ทรงคุณธรรมทั้งในฟากฟ้าและแผ่นดินแล้ว"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากอบี สะละมะฮ์, จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การกล่าว 'ซุบฮานัลลอฮ์' สำหรับผู้ชาย และการปรบมือสำหรับผู้หญิง"

ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺได้บอกแก่เรา, จากซุฟยาน, จากอบี ฮาซิม, จากซะห์ล บิน สะอฺด์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การกล่าว 'ซุบฮานัลลอฮ์' สำหรับผู้ชาย และการตบมือสำหรับผู้หญิง"

รายงานจาก บิชรฺ บิน มุฮัมมัด: อับดุลลอฮฺได้แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยูนุสกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้แจ้งแก่ฉันว่า อนัส บิน มาลิก ได้แจ้งว่า ขณะที่บรรดามุสลิมกำลังละหมาดศุบฮฺในวันจันทร์ โดยมีอบูบักรฺ (ร.ฎ.) นำละหมาดอยู่นั้น ปรากฏว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปิดม่านห้องของท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) และทอดพระเนตรไปยังพวกเขาขณะที่พวกเขากำลังเข้าแถวละหมาดอยู่ พระองค์ทรงแย้มพระสรวลจนเห็นพระทนต์ อบูบักรฺ (ร.ฎ.) จึงถอยหลังกลับ เพราะคิดว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเสด็จออกมานำละหมาด บรรดามุสลิมต่างก็เกือบจะเสียสมาธิในการละหมาดเนื่องจากดีใจที่ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แต่ท่านได้ทรงโบกพระหัตถ์ให้พวกเขาละหมาดต่อไปจนเสร็จ แล้วท่านก็เสด็จเข้าไปในห้องและปิดม่านลง และท่านได้เสียชีวิตในวันนั้นเอง

และท่านอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ท่านญะอฺฟัรได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ กล่าวว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสตรีผู้หนึ่งร้องเรียกบุตรชายของนางขณะที่เขาอยู่ในสถานที่ปฏิบัติศาสนกิจ นางกล่าวว่า โอ้ ญุรอยญ์! เขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์! มารดาของข้าพระองค์และการละหมาดของข้าพระองค์ นางกล่าวว่า โอ้ ญุรอยญ์! เขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์! มารดาของข้าพระองค์และการละหมาดของข้าพระองค์ นางกล่าวว่า โอ้ ญุรอยญ์! เขากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์! มารดาของข้าพระองค์และการละหมาดของข้าพระองค์ นางกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์! ขออย่าให้ญุรอยญ์ตายจนกว่าเขาจะได้มองใบหน้าของหญิงโสเภณี และมีหญิงเลี้ยงแกะผู้หนึ่งอาศัยอยู่ใกล้สถานที่ปฏิบัติศาสนกิจของเขา นางได้ให้กำเนิดบุตร แล้วมีผู้กล่าวแก่นางว่า บุตรนี้เป็นของใคร? นางกล่าวว่า เป็นของญุรอยญ์ เขาลงมาจากสถานที่ปฏิบัติศาสนกิจของเขา ญุรอยญ์กล่าวว่า หญิงที่กล่าวอ้างว่าบุตรของนางเป็นของฉันอยู่ที่ไหน? เขากล่าวว่า โอ้ เด็กน้อย! ใครคือบิดาของเจ้า? เขากล่าวว่า คนเลี้ยงแกะ"

รายงานจากอบู นุอัยม์: รายงานจากชัยบาน จากยะห์ยา จากอบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า มุอัยกีบได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสเกี่ยวกับชายผู้ปรับพื้นดินในที่ที่เขาจะสุญูดว่า "หากท่านจะทำ ก็จงทำเพียงครั้งเดียว"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺได้เล่าให้เราฟัง ฆอลิบได้เล่าให้เราฟัง จากบักรฺ บิน อับดุลลอฮฺ จากอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงเวลาที่อากาศร้อนจัด เมื่อคนหนึ่งคนใดในพวกเราไม่สามารถให้ใบหน้าของเขาแตะพื้นได้ เขาก็จะแผ่เสื้อผ้าของเขาและสุญูดลงบนนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มาลิกได้เล่าให้เราฟัง, จากอบู อัน-นัฎร์, จากอบู สะละมะฮ์, จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า: ข้าพเจ้าเคยเหยียดเท้าของข้าพเจ้าไปในทิศกิบลัตที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังปฏิบัติศาสนกิจละหมาดอยู่ เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม สุญูด ท่านจะสะกิดข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็จะยกเท้าขึ้น และเมื่อท่านยืนขึ้น ข้าพเจ้าก็จะเหยียดเท้าอีกครั้ง