เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ ว่าเขาได้ยินอัมร บิน อัช-ชะรีด กล่าวว่า มิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์มาหาและวางมือบนบ่าของฉัน แล้วฉันก็ไปกับเขาหาสะอัด อบูรอฟิอ์กล่าวแก่มิสวัรว่า ท่านจะไม่สั่งให้ชายผู้นี้ซื้อบ้านของฉันที่อยู่ในบริเวณบ้านของฉันหรือ มิสวัรกล่าวว่า ฉันจะไม่ให้ราคาเกินสี่ร้อยเหรียญ ไม่ว่าจะจ่ายเป็นงวดหรือทยอยจ่าย สะอัดกล่าวว่า ฉันได้รับข้อเสนอห้าร้อยเหรียญเป็นเงินสด แต่ฉันไม่ขายให้เขา และหากข้าพเจ้ามิได้สดับรับฟังศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิในสิ่งที่อยู่ใกล้เคียงมากกว่า" ข้าพเจ้าคงไม่ขายให้ท่าน หรือกล่าวว่า ข้าพเจ้าคงไม่ให้ท่าน ฉันถามซุฟยานว่า แท้จริงแล้ว มะอ์มัรไม่ได้กล่าวเช่นนี้ ซุฟยานกล่าวว่า แต่เขาได้กล่าวแก่ฉันเช่นนี้ และบางคนกล่าวว่า เมื่อเขาต้องการขายชุฟอะฮ์ (สิทธิในการซื้อก่อน) เขาสามารถใช้อุบายเพื่อทำให้ชุฟอะฮ์เป็นโมฆะได้ โดยผู้ขายยกบ้านให้แก่ผู้ซื้อ และกำหนดขอบเขต และส่งมอบให้แก่เขา และผู้ซื้อชดเชยให้เขาหนึ่งพันดิรฮัม ดังนั้น ผู้ที่มีสิทธิชุฟอะฮ์จึงไม่มีสิทธิในบ้านนั้น

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง, จากอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์, จากอัมร บิน อัช-ชะรีด, จากอบีรอฟิอ์ ว่า ซะอัดได้ต่อรองราคาบ้านกับเขาด้วยราคา 400 มิษกอล เขาจึงกล่าวว่า หากข้าพเจ้ามิได้ยินศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิในสิ่งที่อยู่ใกล้เคียงมากกว่า" ข้าพเจ้าก็คงไม่ให้ท่าน และบางคนกล่าวว่า หากเขาซื้อส่วนแบ่งของบ้าน และต้องการที่จะทำให้สิทธิในการซื้อคืนเป็นโมฆะ เขาจะยกให้แก่บุตรชายคนเล็กของเขา และเขาจะไม่มีการสาบานใดๆ

รายงานจากอُบัยด์ บิน อิสมาอีล ว่า อบู อุซามะฮฺ ได้รายงานจากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงแต่งตั้งชายคนหนึ่งจากเผ่าบนี สุลัยม์ ซึ่งถูกเรียกว่า อิบนุล-ลุตบียะฮฺ ให้ทำหน้าที่จัดเก็บเศาะดะเกาะฮฺ เมื่อเขามาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสอบสวนเขา เขาจึงกล่าวว่า "นี่คือทรัพย์สินของท่าน และนี่คือของขวัญ" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ทำไมท่านไม่นั่งอยู่ที่บ้านบิดาและมารดาของท่าน จนกว่าของขวัญของท่านจะมาหาท่าน หากท่านเป็นคนสัตย์จริง" จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวคุฏบะฮฺแก่เรา โดยท่านได้ทรงสรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ แล้วตรัสว่า "หลังจากนั้น แท้จริงข้าพระองค์ได้แต่งตั้งชายคนหนึ่งจากพวกท่านให้ทำงานในสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงมอบหมายแก่ข้าพระองค์ แล้วเขาก็มาและกล่าวว่า 'นี่คือทรัพย์สินของท่าน และนี่คือของขวัญที่ถูกมอบให้แก่ข้าพระองค์' ทำไมเขาไม่นั่งอยู่ที่บ้านบิดาและมารดาของเขา จนกว่าของขวัญของเขาจะมาหาเขา ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ไม่มีใครในหมู่พวกท่านเอาสิ่งใดไปโดยปราศจากสิทธิอันชอบธรรม เว้นแต่เขาจะได้พบกับอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺ โดยที่เขาแบกมันไว้ ดังนั้น ข้าพระองค์จะต้องรู้จักคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านที่ได้พบกับอัลลอฮฺ โดยที่เขาแบกอูฐที่มีเสียงร้อง หรือวัวที่มีเสียงคราง หรือแพะที่มีเสียงร้องแกะ"

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม บิน มัยซเราะฮ์ จากอัมรฺ บิน อัช-ชะรีด จากอบีรอฟิอฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เพื่อนบ้านมีสิทธิในสิ่งที่อยู่ใกล้เคียงมากที่สุด" และบางคนกล่าวว่า หากซื้อบ้านในราคา 20,000 ดิรฮัม ก็ไม่เป็นไรที่จะใช้อุบายเพื่อให้ได้ซื้อบ้านในราคา 20,000 ดิรฮัม โดยจ่ายเงินสด 9,999 ดิรฮัม และจ่ายอีก 1 ดีนาร์สำหรับส่วนที่เหลือของ 20,000 ดิรฮัม หากผู้มีสิทธิไถ่ถอนต้องการ ก็ให้ซื้อในราคา 20,000 ดิรฮัม มิฉะนั้น เขาจะไม่มีสิทธิในบ้านหลังนั้น หากบ้านถูกเรียกร้องสิทธิ ผู้ซื้อจะกลับไปหาผู้ขายเพื่อขอเงินที่เขาจ่ายไป ซึ่งคือ 9,999 ดิรฮัม และ 1 ดีนาร์ เพราะเมื่อการซื้อขายถูกเรียกร้องสิทธิ การแลกเปลี่ยนในดีนาร์ก็เป็นโมฆะ หากเขาพบบกพร่องในบ้านหลังนี้และไม่ได้ถูกเรียกร้องสิทธิ เขาสามารถคืนบ้านให้เขาในราคา 20,000 ดิรฮัม เขากล่าวว่า เขาอนุมัติการหลอกลวงนี้ระหว่างชาวมุสลิม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ไม่มีโรคภัย ไม่มีการหลอกลวง และไม่มีอันตรายแอบแฝง"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะห์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัมร บิน อัช-ชะรีด ว่า อบูรอฟิอฺได้ต่อรองราคากับสะอฺด์ บิน มาลิก เรื่องบ้านหลังหนึ่งด้วยราคา 400 มิษกอล และเขากล่าวว่า หากข้าพเจ้ามิได้สดับฟังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่อนบ้านย่อมมีสิทธิในสิ่งที่อยู่ใกล้เคียงมากกว่า" ข้าพเจ้าก็คงมิได้ให้ท่านไป