เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ มีความประสงค์ที่จะซื้อบะรีเราะฮฺ แล้วนางได้กราบทูลต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงพวกเขา (ผู้ขาย) ได้ตั้งเงื่อนไขเรื่องวะลาอ์ (สิทธิในการเป็นทายาท) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงซื้อนาง เพราะแท้จริงสิทธิวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อยทาส"

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "สิทธิแห่งความเป็นทายาทเป็นของผู้ที่ให้เงิน และเป็นผู้ปกครองดูแลความโปรดปรานนั้น"

รายงานจากอาดัม แจ้งว่า ชุอฺบะฮฺ แจ้งว่า มุอาวียะฮฺ บิน กุรเราะฮฺ และกะตาดะฮฺ ได้แจ้งจาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "แท้จริง บ่าวของกลุ่มชนใด ย่อมมาจากพวกเขา" หรือตามที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสไว้

รายงานจากอบู อัล-วะลีด: รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บุตรของพี่น้องสตรีของกลุ่มชนใด ย่อมเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา" หรือ "เสมือนหนึ่งมาจากพวกเขาเอง"

รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ แจ้งว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงตรัสว่า "ผู้ใดที่ละทรัพย์สินไว้ ทรัพย์สินนั้นก็เป็นของผู้รับมรดกของเขา และผู้ใดที่ละภาระไว้ ก็เป็นหน้าที่ของเรา"

รายงานจากอบู อาศิม จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากอาลี บิน หุสัยน์ จากอัมร บิน อุษมาน จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มุสลิมจะไม่รับมรดกจากกาเฟร และกาเฟรก็จะไม่รับมรดกจากมุสลิม"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง: อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่านางกล่าวว่า สะอัด บิน อบี วักกอส และ อับดุ บิน ซัมอะห์ ได้โต้เถียงกันเกี่ยวกับเด็กคนหนึ่ง สะอัดกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เด็กคนนี้คือบุตรชายของน้องชายข้า อุتبะห์ บิน อบี วักกอส เขาได้มอบหมายแก่ข้าว่าเขาเป็นบุตรชายของเขา โปรดพิจารณาดูความคล้ายคลึงของเขาเถิด และ อับดุ บิน ซัมอะห์ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาคือพี่ชายของข้า เกิดบนเตียงของบิดาข้าจากทาสหญิงของเขา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้พิจารณาดูความคล้ายคลึงของเขา และเห็นความคล้ายคลึงอย่างชัดเจนกับ อุتبะห์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้ อับดุ เขาเป็นของท่าน บุตรเป็นของผู้ที่อยู่บนเตียง และสำหรับผู้ทำซินานั้นคือหิน และจงปกปิดตัวท่านจากเขาเถิด โอ้ เซาดะห์ บินติ ซัมอะห์" นางกล่าวว่า เซาดะห์ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด (คือ อิบนุ อับดุลลอฮ์) ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิดได้เล่าจากอบี อุษมาน จากสะอัด เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ้างตนว่าเป็นบุตรของผู้อื่นที่ไม่ใช่บิดาของตน โดยที่เขารู้ว่าผู้นั้นมิใช่บิดาของตน สวรรค์เป็นที่ต้องห้ามสำหรับเขา" แล้วข้าพเจ้าได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ อบู บักเราะฮ์ เขากล่าวว่า หูทั้งสองของข้าพเจ้าได้ยิน และหัวใจของข้าพเจ้าได้จดจำเรื่องนี้จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด อิบนุ อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิดได้เล่าจากอบี อุษมาน จากสะอัด เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดอ้างตนเป็นบุตรของผู้อื่น โดยที่เขารู้ว่าผู้นั้นมิใช่บิดาของตน สวรรค์เป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับเขา" แล้วข้าพเจ้าได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ อบี บักเราะฮ์ เขากล่าวว่า หูทั้งสองของข้าพเจ้าได้ยิน และหัวใจของข้าพเจ้าได้จดจำเรื่องนี้จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม

อัศบัฆ บิน อัล-ฟะร็อจญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบน์ วะฮ์บ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺได้แจ้งแก่ฉันจากญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ จากอิรอค จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเมินหน้าจากบรรพบุรุษของพวกท่าน เพราะผู้ใดที่เมินหน้าจากบิดาของตน ผู้นั้นคือการปฏิเสธศรัทธา"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอัยบ์ได้แจ้งแก่เราว่า อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟังจากอับดุรเราะห์มาน จากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มีสตรีสองนางกับบุตรของนางทั้งสอง มีหมาป่าตัวหนึ่งมาและคาบบุตรของนางคนหนึ่งไป นางผู้หนึ่งจึงกล่าวแก่นางอีกผู้หนึ่งว่า แท้จริงมันคาบบุตรของท่านไปต่างหาก และนางอีกผู้หนึ่งก็กล่าวว่า แท้จริงมันคาบบุตรของท่านไปต่างหาก ทั้งสองจึงนำความขึ้นสู่การตัดสินของดาวูด อะลัยฮิสสลาม ท่านจึงตัดสินให้แก่ผู้ที่มีอายุมากกว่า แล้วทั้งสองก็ออกไปยังสุลัยมาน บุตรของดาวูด อะลัยฮิมัสสลาม แล้วแจ้งเรื่องแก่ท่าน ท่านจึงกล่าวว่า จงนำมีดมาให้ข้า ข้าจะผ่าเขาออกเป็นสองส่วนระหว่างพวกนาง นางผู้ที่มีอายุน้อยกว่าจึงกล่าวว่า ท่านอย่าทำเลย ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน เขาคือบุตรของนาง ท่านจึงตัดสินให้แก่ผู้ที่มีอายุน้อยกว่า" อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่เคยได้ยินคำว่ามีดเลยนอกจากวันนั้น และพวกเราไม่เคยกล่าวสิ่งใดนอกจากคำว่า อัลมุดยะห์

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาข้าพระองค์ด้วยความปิติยินดี พระพักตร์ของพระองค์เปล่งประกาย แล้วพระองค์ตรัสว่า "เธอไม่เห็นหรือว่า มุญัซซิซ ได้มองไปยัง ซัยด์ บิน หะริษะห์ และ อุซามะห์ บิน ซัยด์ เมื่อครู่นี้ แล้วเขาก็กล่าวว่า แท้จริง รอยเท้าเหล่านี้ บางส่วนมาจากอีกส่วนหนึ่ง"